Ли (не спеша): Очень плохо. У него множество переломов, в том числе в двух местах позвоночника, черепно-мозговая травма и внутренние кровотечения. Мы провели уже две операции, но без особого успеха. Внутренние кровотечения во многих случаях удалось остановить, кровяное давление поддерживается в основном за счёт донорской крови, которой пока что достаточно. Честно сказать, я поражаюсь, как он, вообще, ещё жив.

Келл (обеспокоенно): Вы выглядите очень уставшей, Вам следовало бы отдохнуть.

Ли: Я сейчас планирую начать третью операцию по стабилизации состояния Кинга. Хотите, чтобы я её отложила?

Келл (виновато): Разумеется, нет. Извините.

В медотсеке появляется Пьер Руссо и подходит к Келлу и Ли.

Руссо: Как он, доктор?

Ли: Пусть Вам капитан расскажет, мне пора на операцию.

Ли удаляется, а Руссо вопросительно смотрит на капитана, тот отрицательно качает головой.

Руссо: Неужели действительно так плохо?

Тут Пьер резко вдыхает и хватается рукой за голову.

Келл: Что с Вами?

Руссо (вновь расслабляясь): Всё в порядке. Просто что-то в последнее время какие-то странные головные боли мучают.

Келл: Тогда стоит обратиться к врачам, мало ли что.

Руссо: Да какие врачи? Сами посмотрите, они по уши в работе. Им точно не до моей головы. Лишь бы раненных успевали спасать и то хорошо.

Пассажирские бухты. Зал ожидания:

Шу’Корт и На’Лик подходят к пропускному пункту.

На’Лик: Вы как-то странно задумчивы. Вас что-то беспокоит?

Шу’Корт: Ты знаешь, На’Лик, я даже не могу ответить на этот вопрос.

На’Лик: Я могла бы просканировать Ваше состояние и понять всё. Можно?

Шу’Корт: Нет, не стоит. Тебе пора на крейсер, там уже заждались.

На’Лик: Разумеется. До свидания, Шу’Корт.

На’Лик делает прощальный жест, Шу’Корт отвечает тем же. Затем нарнка разворачивается и проходит на посадку.

Шу’Корт (догоняет её): На’Лик, я полечу тоже.

На’Лик (удивлённо): А как же…

Шу’Корт: Я сообщу Г’Тану с борта крейсера. Мне просто нужно отправиться на Нарн.

На’Лик: Это Ваше право. Лично я буду рада быть в Вашем обществе в течение всего полёта. Пойдёмте.

Синий сектор. Главный медотсек:

В операционной несколько врачей под руководством Джоанны Ли заняты попыткой стабилизировать состояние Роберта Кинга.

Рядом с операционной стоят Кристофер Келл и Пьер Руссо и с беспокойством наблюдают за операцией. Руссо кладёт руку на плечо Келлу, безмолвно прощаясь, разворачивается и покидает медотсек.

Синий сектор. Квартира Ветрова:

Алексей сидит на диване, а рядом расположилась Елена Романова. Она положила свои ноги на колени Ветрова, и они о чём-то весело разговаривают и смеются.

Гиперпространство. Нарнский крейсер:

Шу’Корт сидит за накрытым столом. Напротив него сидит На’Лик, что-то выпивает и увлечённо рассказывает послу. Тот улыбается ей, но во взгляде виден мысленный процесс, который вовсе не связан с разговором. На’Лик это замечает, на мгновение умолкает, но понимает, что это никак с ней не связано, и решает не подавать виду, продолжая оживлённо рассказывать свою историю.

Гиперпространство:

Нарнский крейсер улетает вдаль.

«Вавилон-6». Синий сектор. Главный медотсек:

Келл стоит перед операционной и наблюдает за операцией. Видно, что уже поздно, но врачи ещё не закончили. Тут к капитану подходит Лина Тари. Её обеспокоенный взгляд встречается со взглядом Кристофера. Лина что-то говорит, и Келл просто отрицательно качает головой. Видно, что он сильно переживает за Кинга. Лина Тари остаётся стоять с ним и тоже наблюдает за операцией, когда замечает, что рука Келла оказывается у неё на талии. Лина удивлённо смотрит в глаза капитана и замечает, что тот не менее удивлён этому. Он убирает руку и лишь только измученным беспокойством взглядом извиняется. Лина, не отводя своих пристальных глаз берёт его за руку. И так они остаются стоять перед операционной.

Экран темнеет.

Перед камерой на фоне Торины-5 плывёт в пространстве станция «Вавилон-6», вокруг которой летает множество небольших кораблей разных рас и пассажирский корабль с Марса.

Камера поворачивается к гипервратам, те открывают проход, откуда вылетает «Голубая звезда» рейнджеров и направляется к станции.

«Вавилон-6». Синий сектор. Коридор:

Кристофер Келл идёт по коридору.

Голос Келла (за кадром): Сегодня 2 декабря 2341 года. Дневник капитана.

Келл кивком приветствует проходящего мимо сослуживца и идёт дальше.

Голос Келла (за кадром): Уже почти четверо суток мой заместитель и… друг, Роберт Кинг, после ужасного падения во время вылазки на ледники Торины-5, лежит при смер… находится в крайне тяжёлом состоянии. Врачи изо всех сил стараются его спасти, но шансы ничтожно малы.

Келл поворачивает и заходит в главный медотсек.

Голос Келла (за кадром): Честно признаться, я очень беспокоюсь за него. Мне хочется ему как-то помочь, но эта беспомощность потихоньку начинает сводить с ума. Как можно его спасти?

Келл находит Джоанну Ли.

Келл: Доктор, как он? Есть изменения?

Ли: Есть. Я больше не знаю, что можно сделать, поэтому приняла, наверное, правильное решение.

Келл (взволновано): Какое?

Ли: Я положила Роберта в крио-камеру. Не знаю, как можно ещё сохранить ему жизнь.

Келл: Вы сообщили его родственникам?

Ли: Я навела справки. Отца у него уже давно нет. Мать сама уже полгода находится в больнице. Братьев или сестёр нет. Нашлась только жена.

Келл: У Роберта есть жена?!

Ли: Бывшая. Узнав о случившемся, она немедленно бросила все дела и должна завтра прибыть на станцию. Очевидно, что-то между ними ещё есть.

Келл: Это хорошо, доктор. Огромное Вам спасибо.

Ли: Это моя работа.

Вблизи «Вавилона-6»:

Показывается станция снаружи. В неё влетает «Голубая звезда». Камера следует за ней внутрь к пассажирским бухтам.

Голос Келла (за кадром): Невыносимо беспомощно ждать и каждое мгновение бояться, что тебе могут сказать эти самые страшные слова.

«Вавилон-6». Пассажирские доки:

Руссо стоит в зале ожидания и всматривается в очередь, стоящую на пропускном пункте. Среди группы людей он замечает высокого могучего мужчину лет 45 и довольно улыбается. Человек проходит контроль и встречается с Пьером взглядом.