Руннел: Извини, друг, но я ещё не могу говорить об этом.

Летан (встаёт обиженный): Что ж, раз ты считаешь, что наша дружба не достойна доверия… я улечу.

Летан направляется к двери, но вновь поворачивается.

Летан: Три года прошло, а ты не способен дать вразумительного ответа. Скажи, сколько времени тебе ещё надо?

Руннел вновь закрывает глаза и не отвечает. Летан гневно покидает квартиру.

Вид из космоса, камера медленно приближается к станции «Вавилон-6» и переключается на коридор Серого сектора.

Серый сектор:

Камера показывает какое-то техническое помещение, на железных контейнерах сидит семь человек. Входит ещё один. Его лицо выражает недовольство.

Вошедший: Терпеть не могу этих нарнов. Чуют опасность за милю. Опять не получилось.

Главарь: Плохо. Надо бы действовать побыстрее. Они будут недовольны. Да и служба безопасности не из дубов состоит.

В эту секунду в комнату врывается бригада службы безопасности – все в тяжелых защитных костюмах и шлемах, в руках оружие. После непродолжительной схватки вся группа захвачена и заключена в наручники. Один из отряда службы безопасности снимает шлем – это оказывается Эндрю Блэк. Он склоняется над местом, где сидели арестованные, и поднимает с пола уже знакомую видом капсулу. Блэк нажимает кнопку вызова своего коммуникатора.

Блэк: Мы взяли банду. Информант не обманул.

Руссо: Отлично. Всех по отдельным камерам. Пускай попотеют.

Блэк: Сделаем.

Отряд службы безопасности уводит арестованных.

Зелёный сектор. Коридор:

По коридору идет уже знакомый пожилой центаврианин. Внезапно в коридоре гаснет свет, и практически сразу из темноты возникает чья-то фигура. В темноте видны только очертания.

Центаврианин (испуганно): Кто здесь?

В эту секунду заметно резкое движение. Центаврианин вздрагивает. Очевидно, в него только что воткнули клинок. Центаврианин беспомощно соскальзывает по стене на пол и умирает.

Синий сектор. Комната для допросов:

За столом сидит главарь наркоторговцев, напротив стоят Руссо и Блэк, у входа ещё два охранника.

Руссо склоняется над столом и кладёт на него горсть таких же капсул, как и та, которую принёс ему Блэк.

Руссо: Откуда у вас это?

Наркоторговец: Нашли.

Руссо: Где?

Наркоторговец: В открытом космосе.

Руссо: Ты, очевидно, ещё не понял, как ты попал.

Наркоторговец (самоуверенно): Всё, что вы можете, это посадить нас на несколько месяцев в тюрьму, так как товара у нас было мало, и смертельной опасности мы никого не подвергали.

Руссо: Что?!

Зелёный сектор. Коридор:

Офицер службы безопасности идёт по коридору, поворачивает за угол и видит в сумраке коридора нарна, склонившегося над телом центаврианина.

Офицер (хватаясь за оружие): Стоять!

Нарн мгновенно вскакивает и убегает, не давая шанса офицеру пуститься в погоню. Тот подбегает к мёртвому центаврианину и вызывает медицинскую службу.

Синий сектор. Комната для допросов:

За столом сидит главарь наркоторговцев, напротив стоят Руссо и Блэк, у входа ещё два охранника. Открывается дверь, и входят Келл и Волков. (продолжение эпизода)

Келл (к Руссо): Что выяснили?

Руссо что-то говорит капитану на ухо.

Келл (повернувшись к арестованному): Вы знаете, что это такое?

Он указывает на капсулы.

Наркоторговец (подумав): Наркотик.

Келл берёт одну капсулу и держит перед носом арестованного.

Келл: Вот в этих нескольких граммах смертный приговор всей вашей банде.

Наркоторговец (мгновенно переменившись в лице): Что?! Эй, к чему вы клоните?

Келл: Убийство в восемнадцати случаях и распространение биологического оружия.

Наркоторговец (нервно): Вы о чём? Мы никого не убивали. У вас нет никаких доказательств.

Келл (уставившись в глаза арестованного, но обращаясь к остальным): У нас нет времени на эту ерунду. Всем выйти!

Руссо, Блэк и охранники недоумевают, но всё-таки выходят. Волков остаётся стоять.

Келл (всё так же, не отводя взгляда от главаря): Николай, вытащи у него из мозга всю информацию.

Наркоторговец (со страхом в глазах): Телепат?! Вы не имеете права. Я подам на вас в суд. Вам запрещено использовать факты, добытые таким образом.

Келл: Ты не понял. Когда мы с тобой закончим, ты будешь уверен, что сам чистосердечно во всём признался. Николай…

Наркоторговец: Хорошо-хорошо. Я всё скажу. Спрашивайте.

Синий сектор. Коридор:

Руссо, Блэк и охранники стоят у двери в комнату допросов. У Руссо пищит коммуникатор.

Руссо: Да.

Офицер: Мы нашли ещё одного центаврианина.

Руссо: Болезнь?

Офицер: Нет. Убит.

Руссо: Сейчас будем.

Руссо хлопает по плечу одного охранника и вместе с Блэком уходит.

Синий сектор. Комната для допросов:

Келл садится за стол. (продолжение эпизода)

Келл: Откуда у вас товар?

Наркоторговец: От… рейдеров.

Келл: Почему вы травите центавриан?

Наркоторговец: Я уже сказал, что мы никого не убивали. (смотрит на Волкова) Пусть подтвердит, если не веришь.

Келл: Ладно. Расскажи про пиратов.

Наркоторговец: Что рассказывать?

Келл: Всё. Когда и где они дали вам эти капсулы?

Наркоторговец: Месяца полтора назад это было. Здесь на станции. Пришёл к нам один из них и предложил оказать им услугу.

Келл: Какую услугу?

Наркоторговец: Сказал, чтобы мы испробовали новый товар на разных народах. Он не объяснил почему, но мы и не спрашивали. Если бы товар оказался перспективным, мы могли бы получать его за полцены. Так они нам обещали.

Келл: На ком убийство центавриан? Вы испытывали товар на центаврианах?

Наркоторговец: Нет. Центавриан мы не трогали совсем… Не успели.

Келл встаёт и вместе с Волковым выходит.

Келл (охранникам, стоящим у двери): Уведите его обратно в камеру. (к Волкову) Полтора месяца назад.

Волков (кивает): Тот самый представитель генерала, ради которого бывшие десантники устроили у нас бойню.

Келл: Теперь мы знаем, зачем он был здесь. (короткая пауза) Но откуда у рейдеров этот… вирус?

Волков пожимает плечами.