Док1: Я видел его всего один раз, когда он несколько часов назад заходил сюда. Вы знаете его дольше?

Ли: Да. Несколько лет назад я работала какое-то время на Приме Центавра. Как ответственный за дипломатические отношения с Землёй, Жано заботился о нас и отвечал за нашу работу перед императором. Центавриане – очень гордый народ. За последние десятилетия они многое перенесли, многое потеряли, но, мне кажется, окончательно освободившись от дракхов, они избавились и от некоторых собственных недостатков. Это уже не тот народ, с которым мы когда-то установили первый контакт.

Синий сектор. Кабинет Руссо:

Руссо сидит за столом. Входит Блэк.

Блэк: У меня появилась информация о группе наркоторговцев, орудующей с недавнего времени на станции. Я собираюсь арестовать их.

Руссо: Откуда такая информация?

Блэк: Не поверите. Ко мне подошёл человек и сам всё рассказал… при этом оставив доказательство.

Блэк достаёт из кармана цилиндрическую капсулу, наполовину наполненную какой-то жидкостью.

Руссо: Необычно, чтобы кто-нибудь делился с нами подобной информацией… добровольно. Зачем ему это?

Блэк: Я думаю, всё просто. Этот человек купил наркотик для себя. Об этом говорит, как видите, начатая капсула. Но, очевидно, наркотик не оказал нужного воздействия.

Руссо: Заплатив, но не получив кайфа, наркоман мстит дилерам?

Блэк: Таково моё мнение.

Руссо: Что за наркотик-то?

Блэк: Не знаю. Такой мне ещё не встречался.

Руссо: Ладно, я возьму капсулу и сдам на анализы доктору Ли. Ты же отправляйся с подразделением по следу наркоторговцев… дай понять, что такого рода товар нам здесь не нужен.

Блэк (кивает): Может, задействовать феланнских бойцов?

Руссо: Не стоит. Зачем пушкой по воробьям стрелять?

Зелёный сектор. Коридор:

Руннел идёт по коридору. Он поворачивает за угол и тут же останавливается. Перед ним чуть ли не вплотную стоит минбарец из касты воинов. Он склоняет голову в знак приветствия. На лице не выражается ни одной эмоции. Руннел приветствует его также.

Руннел (с беспристрастным выражением лица): Приветствую тебя, Летан.

Летан: Руннел, ты знаешь, зачем я здесь.

Руннел (продолжая свой путь): Да, Летан. И в этот раз ты опять улетишь, не добившись успеха.

Летан (догоняя): Я всё-таки попытаюсь вновь.

Руннел останавливается и поворачивается к Летану.

Руннел: Это бесполезно.

Летан: Тогда ты должен объяснить мне… почему?

Руннел (смягчаясь во взгляде): Ты мой друг с детства. Я… (мимо проходит бракири и кивком приветствует минбарцев, те отвечают тем же) …приглашаю тебя к себе.

Оба минбарца направляются дальше по коридору, отложив свой разговор до более удобного момента.

Синий сектор. Кабинет Келла:

Капитан сидит за столом. Входит корн Жано.

Жано: Что у вас нового, капитан?

Келл: Здравствуйте, посол. Я лишь хотел поделиться последней информацией о гибели центавриан. (делает короткую паузу) Этот… вирус… поражает, очевидно, только центавриан. Большинство из умерших не имело между собой никакого контакта в последнее время. По крайней мере, мы не нашли никаких сведений об этом. Из этого истекает предположение, что есть несколько источников заражения.

Жано: Или через циркуляцию воздуха.

Келл: Доктор Ли провела необходимые тесты и исключила такую возможность, что резко снижает опасность заражения других жителей станции. Это… хорошая новость.

Жано: Значит, есть и плохая?

Келл (помолчав): Я неохотно это говорю, но всё указывает на то, что все центавриане заразились именно здесь, на станции.

Жано: Опасаетесь, что я устрою дипломатический скандал?

Келл (неуверенно): Немного.

Жано: Скандал будет, капитан… если Вы или ваши подчинённые окажетесь виновными в гибели центавриан. До тех пор, пока вы искренни ко мне, я на вашей стороне.

Келл (успокоившись): Я…

В кабинет спешно входит Руссо. В руке его портативный компьютер. Майор подаёт его капитану. Тот открывает экран и изучает то, что на нём отображается.

Келл (удивлённо): Что?!

Руссо: Вот именно. Доктор Ли также отреагировала.

Келл (передавая Жано компьютер Руссо): Немедленно арестовать!

Руссо: Эндрю уже действует.

Вблизи станции:

Открывается гиперпроход, из которого появляется центаврианский корабль.

Командный мостик станции:

Кинг стоит на своём месте, смотрит на корабль. Сандер окликает его.

Сандер: Центаврианский корабль вызывает нас.

Кинг кивком даёт согласие. На экране перед ним появляется капитан корабля.

Центаврианин: Мы прибыли по вызову посла Жано. Вас должны были предупредить.

Кинг: Да, мы в курсе. Подготовьтесь, мы пропустим вас вне очереди. Добро пожаловать на «Вавилон-6».

Центаврианин: Благодарю.

Красный сектор. Рынок:

Пожилой центаврианин, недавно прибывший на станцию, подходит к терминалу babcom’а.

Компьютер: Вы желаете?

Центаврианин: Послание послу Корну Жано.

Компьютер: Текст послания?

Центаврианин: Муарроф.

Компьютер: Дата доставки послания?

Центаврианин: Немедленно.

Компьютер: Послание отправлено. Спасибо.

Центаврианин отходит, за ним открывается вид на бар, у стойки которого сидит тот же нарн, что следил за ним от таможни.

Зелёный сектор. Квартира Руннела:

Руннел сидит на полу с закрытыми глазами и пытается медитировать. Напротив сидит Летан в такой же позе, но не медитирует.

Летан: Я понимаю, ты перенёс немало, но ведь это ещё не повод уходить из Касты Воинов. Ты был капитаном крейсера, героем битвы за Минбар… неужели это ничего больше не значит для тебя? Ты – воин. Не жрец.

Руннел (не открывая глаз): Как воин я умер… там, в сражении.

Летан: Для каждого минбарца является честью принести как можно больше пользы обществу. Не прими за наглость, но с оружием в руках ты нужнее, нежели с молитвой на устах.

Руннел: Каким же слабым должно быть минбарское общество, если оно не способно заменить меня-воина.

Летан (сообразив, что последний его аргумент оказался неудачным): Я считаю твоё решение… ошибкой. Или… Это из-за неё?

Руннел (спокойно, всё так же не открывая глаз): Рамин здесь не причём.

Летан: Я знаю, она познакомилась с тобой в госпитале. Ты лежал тяжело раненный… уязвимый…

Руннел (открыв медленно глаза): Мне повторить?

Летан: Хорошо, я понял. Пойми и ты меня. Покинув госпиталь, ты предстал перед главой нашего клана и заявил, что отныне будешь принадлежать Религиозной Касте. Ты отказался от пояснения своих мотивов. (делает короткую паузу) Ты знаешь, что переход из одной касты в другую должен быть обоснован самоопределением… новым пониманием собственного призвания. Руннел, подобный поступок из ложных мотивов может принести только вред. И не только тебе, но и клану, и даже кастам.