Но этот, похоже, решил всё-таки начать с переговоров.

— Слышь ты, шалава, — раздался грубый голос позади меня, — я тебя везде искал вообще-то. Ты какого хрена по кафешкам тусуешься?

Я начал осмысливать то, что услышал. Для начала, этот субъект не был похож на какого-то родственника. Для брата или племянника он был чересчур взрослым (если верить, что Бесси в семье самая старшая), а для остальных родственников — отца, дяди или кого-то ещё — наоборот, слишком молодым. Тогда кто он? Ее сожитель? Агрессивный, но неудачливый поклонник? Сутенёр или криминальный подельник (в эту версию мне хотелось верить меньше всего)? Друг? Просто знакомый? Одноклассник, сосед? А если так, тогда что за претензии у просто знакомого, да ещё и в таком тоне?

Было бы неплохо выяснить, что вообще происходит. Но у Бесси спрашивать об этом сейчас было бессмысленно — бедняжка вцепилась пальцами в стол и, похоже, была намерена держаться за него до конца своих сил. Байкер же сыпал оскорблениями и одними и теми же фразами, не позволяющими пролить хотя бы немного света на происходящее. И уж он-то мне точно ничего объяснять не собирался.

— Отвечай, сука, почему ты черт знает где шатаешься, когда я тебя ищу? — зло повторил он.

Бесси молчала. Она опустила глаза вниз и застыла. Только ее дрожащие пальцы нервно ковыряли ногтями стол.

— А ну встала, тварь, и пошла со мной! — рявкнул байкер.

— Никуда я с тобой не пойду, — буркнула Бесси.

— Я сказал, встала и пошла! — он наконец обратил внимание на меня. — Что, уже дружка себе нашла, шлюха?

Ну уж нет. Вот это он сказал уже совсем зря. Независимо от того, что происходит между ними, так разговаривать с дамой в моем присутствии я не позволю никому. Такое уж у меня воспитание. Тем более что девушка ещё ничего плохого не сделала — во всяком случае, при мне.

— Слушай, парень, — заговорил я как можно спокойнее. — У вас в Америке, когда детей воспитывают, не объясняют им, что с девушками так разговаривать нельзя?

— Чего? — Байкер скривил такую рожу, как будто оскорбили его любимый мотоцикл. — Ты вообще кто такой, адвокат-неудачник? Решил в героя поиграть, девушку собой прикрыть? Так это ты зря. Заткнись и сиди тихо, пока я добрый. — Он снова повернул голову к Бесси. — А ты, сука, не выводи меня из себя, я сказал! Быстро встала и пошла со мной!

Я покосился на Бесси. Та все ещё дрожала от страха, но на ее лице читалось упорство и нежелание двигаться с места.

— Молодой человек, сбавьте тон, — снова сказал я, по-прежнему стараясь оставаться спокойным. — Я не знаю, что между вами произошло, но мы находимся в общественном месте, и потрудитесь вести себя прилично.

— Чё? — его физиономию аж перекособочило от злобы. — Не знаешь, что произошло, говоришь? Вот и заткнись тогда, раз не знаешь! Эта сука сейчас пойдет со мной, потому что я так сказал! А ты сиди, дрожи от страха и молись своему богу или в кого ты там веришь, что жив остался и все зубы на месте, понял? Здесь я буду решать, что и с кем делать! И твое дело, козел — молча выполнять, что тебе говорят!

Ни хрена себе самомнение. Не знаю, как в Америке, но в России за такие перлы ему пришлось бы отвечать, и очень серьезно. Те, кто обладает реальным авторитетом, пускают его в ход довольно редко — все вокруг и так знают, кто есть кто, и лишний раз что-то доказывать необходимости нет. А вот такое тупое раскидывание понтов обычно производит впечатление только на неопытных малолеток. Собственно, в основном они этой дурью и маются. До тех пор, пока пару раз серьезно не получат по всему организму и не усвоят правила поведения в обществе.

— Сбавь обороты, я тебе говорю, — повысил я голос. — Ты кто такой вообще?

— Тебе документы показать или свидетелей привести? — издевательски осведомился байкер. — Предупреждаю: если не угомонишься, то это ты мне сейчас расскажешь, кто ты такой. Причем не сходя с этого места и со всеми подробностями! А иначе я тебе такую веселую жизнь устрою — пожалеешь, что на свет появился!

— Вот даже как? Ты мне угрожаешь, что ли? — я посмотрел прямо ему в глаза.

— А ты такой тупой, что тебе дополнительные разъяснения нужны? — заорал байкер. — Может, и угрожаю! И чё?

— Ничего, — пока ещё негромко ответил я. — Просто не советую.

Байкер разразился хохотом. Не знаю насколько он меня понимал, потому что мой английский оставлял желать лучшего, но я старался изъясняться максимально просто.

— Ох ты ни хрена себе! — прорявкал он. — Он мне не советует! А мне плевать на твои советы, ты понял? Всякая куча дерьма мне будет ещё советы раздавать! Последний раз говорю — захлопни свою вонючую пасть и сиди в ужасе! Ну или беги отсюда в том же ужасе, пока я ещё разрешаю тебе уйти целым!

Мда. Видимо, придется с этим парнем поговорить по-другому. Жаль портить хороший вечер, но что теперь делать, если некоторые не понимают человеческого языка?

Байкер тем временем окончательно обнаглел и, видимо, решил продемонстрировать свое превосходство — в первую очередь мне. А заодно и меня проверить — смогу ли я постоять за себя или сожру его хамство, сделав вид, что все нормально. С вызовом глядя мне в глаза, он взял мой стакан с кофе и начал медленно его пить. Я вскочил с места и тут же с размаху врезал кулаком по дну стакана. Раздался треск зубов, и байкер, выполнив стакан, сплюнул кровью на пол.

— Подожди-ка меня у выхода, — быстро проговорил я в сторону Бесси. Та, не дожидаясь уточнений, пулей выскочила из-за стола. Последние несколько минут она сидела в таком оцепенении, выпучив глаза, что я уже забеспокоился, не хватил ли ее паралич от сильного стресса.

— Ну, ссука, берегись, тебе конец, — прорычал байкер. Увидев, как его рука тянется к тому месту, где обычно носят ствол или нож, я ударил его ногой прямо по яйцам.

— Аааааййй, сука!! — раздался вопль, и байкер согнулся пополам. Я усадил его на стул и уткнул мордой в тарелку от пирожного. — Ууухрджарп! — промычал он что-то невнятное. Я ещё раз утвердил его голову в тарелке для верности, взял свои покупки и направился в сторону выхода. Через несколько шагов я был остановлен официантом.

— Уважаемый мистер, что случилось с этим господином? — осведомился он, с подозрением косясь на «пациента». — Ему плохо? Может быть, нужно вызвать скорую помощь?

— Ничего страшного, — ответил я. — Просто этот господин немного проголодался.

Стану я еще объяснять персоналу все тонкости взаимоотношений юных девушек, нормальных людей и быдла, неспособного даже внятно сформулировать свои претензии.

Странно, но меня никто не попытался задержать, хотя наверняка свидетелями конфликта были и сотрудники заведения, и его посетители. Хорошо ещё, что интернет ещё не стал таким повсеместно доступным явлением. Если бы дело происходило спустя лет двадцать пять, то через несколько минут в сети бы уже лежал с десяток роликов поражения байкера. А торговый центр мне понравился, и я планировал здесь бывать, причем желательно не в качестве местной знаменитости.

Я быстро, но без лишней суеты шел коридорами здания к выходу. Пару раз оглянулся — никакой погони «клиент» не устроил. Да и сотрудники тоже не пытались вмешаться. Вот что мне нравится в американцах — у них нет привычки лезть в чужие разборки и пытаться их разрулить по своему усмотрению. В некоторых ситуациях это существенно облегчает жизнь. Хотя интересно, почему ко мне подошёл тот официант? Да ещё с такими идиотским вопросами. Наверняка же сам прекрасно видел, что случилось.

Ладно. Спишем на местный этикет, помноженный на инструкции поведения для сотрудников. Может, у них так положено.

На выходе меня ждала Бесси, которая, завидев меня, сразу бросилась ко мне на шею и повисла на ней с той же силой, с которой недавно цеплялась за стол в кафе.

— Спасибо, спасибо, Сергей, — затараторила она, целуя меня в щеку. — Ты просто спас меня от этого ублюдка!

Я отстранил ее. Сейчас меня было не пронять этими девичьими нежностями. Своим враньём она меня сильно разозлила. И если она думает, что стоит немного построить мне глазки, и я обо все забуду, то она глубоко ошибается. Я уже давно вышел из этого возраста.