припы́ливание ածխափոշիացում saupoudrage m.

приса́дка հավելանյութ addition f.

приса́дка, леги́рующая լեգիրող հավելանյութ addition f. d'alliage

приса́дка, раскисли́телей թթվածնազրկիչների հավելանյութ addition f. de désoxydants

приса́дка, рафини́рующая զտող հավելանյութ addition f. d’affinage (à l’élaboration)

прихва́тка կետակցում soudure f. de jonction

про́ба, искрова́я կայծային փորձարկում essai m. par étincelage

про́бка, гли́няная կավե խցան bouchon m. d’argile

про́бка, кали́берная տրամաչափիչ խցան tampon m. de vérification

прово́дка ուղղորդ guide m.

прово́дка, вво́дная մուտքային ուղղորդ guide m. d'entrée

про́волока մետաղալար fil m. métallique

про́волока, отожжённая շիկափափկած մետաղալար fil m. recuit

про́волока, сва́рочная եռակցման մետաղալար fil m. à souder

про́волока, стальна́я պողպատալար fil m. d'acier

прогре́в լիատաքացում chauffage m. à cœur

продолжи́тельность вы́держки պահաժամի տևողություն durée f. de maintien

продолжи́тельность нагре́ва տաքացման տևողություն temps m. de chauffe

продолжи́тельность пла́вки հալքի տևողություն temps m. de coulée à coulée

продолжи́тельность разли́вки լցաբաշխման տևողություն temps m. de coulée

проду́вка ներփչում soufflage m.

проду́вка, до́нная հատակային ներփչում soufflage m. par le fond

произво́дство, до́менное հրահալոցային արտադրություն production f. de la fonte

произво́дство, конве́ртерное կոնվերտերային արտադրություն production f. de l'acier dans le convertisseur

произво́дство, марте́новское մարտենյան արտադրություն production f. de l'acier dans le four Martin

произво́дство, сортопрока́тное տեսակագլոցման արտադրություն production f. des profilés par laminage

произво́дство, сталеплави́льное պողպատահալ արտադրություն fabrication f. de l'acier, production f. de l'acier

произво́дство чугуна́ թուջի արտադրություն production f. de fonte

прока́ливаемость մխելիություն trempabilité f.

прока́ливание շիկացում calcinage m.; calcination f.

прока́т գլոցվածք laminés m. pl., produits m. pl. laminés

прока́т, горячека́таный շիկագլոցված գլոցվածք produits m. pl. laminés à chaud

прока́т, многосло́йный բազմաշերտ գլոցվածք produits m. pl. strarifiés

прока́т, пло́ский հարթ գլոցվածք produits m. pl. plats, laminés plats

прока́т, про́фильный պրոֆիլավոր գլոցվածք profilés m. pl., acier m. profilé

прока́т, сортово́й տեսակավոր գլոցվածք profilés m. pl. en acier

прока́т, толстолистово́й հաստաթերթավոր գլոցվածք, հաստաթերթագլոցվածք tôle f. forte

прока́тка գլոցում cylindrage m.; laminage m.

прока́тка без скру́чивания առանց ոլորման գլոցում laminage m. sans torsion

прока́тка, бесконе́чная անվերջ գլոցում laminage m. sans fin

прока́тка в аустени́тном состоя́нии գլոցում աուստենիտային վիճակում laminage m. dans l'état austénitique

прока́тка, винтова́я պտուտակավոր գլոցում laminage m. hélicoïdal

прока́тка в кали́брах գլոցում տրամամատնեքներում laminage m. en cannelures

прока́тка, горя́чая տաք գլոցում laminage m. à chaud

прока́тка порошка́ փոշու գլոցում laminage m. de poudre

прока́тка, непреры́вная անընդհատ գլոցում laminage m. continu

прока́тка, низкотемперату́рная ցածրաջերմաստիճանային գլոցում laminage m. à basse température

прока́тка, периоди́ческая պարբերական գլոցում laminage m. périodique

прока́тка, пилигри́мовая պիլիգրիմային գլոցում laminage m. à pas de pélerin

прока́тка, планета́рная մոլորականման գլոցում laminage m. planétaire

прока́тка, попере́чная լայնական գլոցում laminage m. par rotation

прока́тка, попере́чно-винтова́я լայնական-պտուտակավոր գլոցում laminage m. oblique

прока́тка, продо́льная երկայնական գլոցում laminage m. en long

прока́тка, пряма́я ուղիղ գլոցում laminage m. direct

прока́тка, тёплая տաք գլոցում laminage m. à tiède

прока́тка, термомехани́ческая ջերմամեխանիկական գլոցում laminage m. contrôlé terminé dans le domaine biphasé

прока́тка то́лстого листа́ հաստաթերթի գլոցում laminage m. de tôle forte

прока́тка, холо́дная սառնագլոցում laminage m. à froid

прока́тка, чернова́я կոպտամշակման գլոցում laminage m. de dégrossissage m.

прока́тка, чистова́я մաքրամշակման գլոցում laminage m. de finition f.

прока́тка-волоче́ние գլոցում-կորզանում laminage-étirage m.

прока́тка-прессова́ние գլոցում-մամլում laminage-filage m.

прока́тчик գլոցող (բանվոր) lamineur m.

прока́тываемость գլոցելիություն aptitude f. au laminage

промы́шленность, металлообраба́тывающая մետաղամշակման արդյունաբերություն industrie f. de l’usinage des métaux

про́пуск, промежу́точный միջանկյալ բացթողում (անցում) passe f. intermédiaire

про́пуск, черново́й կոպտամշակման բացթողում passe f. d’ébauchage

про́пуск, чистово́й մաքրամշակման բացթողում passe f. de finissage

противонатяже́ние հակաձգվածություն contre-traction f.

просло́йка, га́зовая գազային միջնաշերտ amortisseur m. à gaz; couche f. de gaz

про́филь, гну́тый ճկած տրամատ profilé m. à froid (cintré)

про́филь, двута́вровый երկտավրային տրամատ profilé m. en double T, fer m. en double T

про́филь, крупносо́ртный խոշորատեսակ տրամատ profilé m. lourd, produit m. lourd

про́филь, мелкосо́ртный մանրատեսակ տրամատ produit m. fin, profilé m. lèger

про́филь, прока́тный գլոցման տրամատ profil m. laminé

про́филь, та́вровый տավրային տրամատ profilé m. en T

про́филь, углово́й անկյունավոր տրամատ profilé m. cornière, cornière f.

про́филь, фасо́нный ձևավոր տրամատ profilé m., produit m. profilé

про́филь, холоднока́таный սառնագլոցված տրամատ profilé m. laminé à froid

проце́сс, бессеме́ровский բեսեմերյան գործընթաց procédé m. Bessemer

проце́сс, бесшла́ковый անխարամ գործընթաց procédé m. exempt de laitier

проце́сс, до́менный հրահալոցային գործընթաց procédé m. au haut fourneau

проце́сс, ки́слый թթվային գործընթաց procédé m. acide (au four Martin)

проце́сс, конве́ртерный կոնվերտերային գործընթաց procédé m. au convertisseur

проце́сс, марте́новский մարտենյան գործընթաց procédé m. Martin

проце́сс, металлурги́ческий մետաղագոծական գործընթաց procédé m. métallurgique

проце́сс, мо́крый թաց գործընթաց procédé m. humide

проце́сс перепла́ва վերահալման գործընթաց procédé m. de refusion

проце́сс, пу́длинговый պուդլինգային գործընթաց puddlage m.

проце́сс, термомехани́ческой обрабо́тки ջերմամեխանիկական մշակման գործընթաց procédé m. de traitement thermomécanique

проце́сс, технологи́ческий տեխնոլոգիական գործընթաց procédé m. technologique

проце́сс, тома́совский թոմասյան գործընթաց procédé m. Thomas

проце́сс, сухо́й չոր գործընթաց procédé m. sec

проце́сс электрошла́кового перепла́ва էլեկտրախարամային վերահալման գործընթաց procédé m. de refusion sous laitier électroconducteur

проце́сс, электрошла́ковый էլեկտրախարամային գործընթաց procédé m. sous laitier électroconducteur

пруто́к, сва́рочный եռակցման ձող baguette f. de soudure

пуансо́н մամլամատ poinçon m.; emporte-pièce m.;

пудлингова́ние պուդլինգում puddlage m.

пузы́рь (дефе́кт) բուշտ, բշտիկ soufflure f., bulle f.

пузы́рь, га́зовый գազաբշտիկ soufflure f.

пузы́рь, раска́танный գրտնակված բուշտ soufflure f. laminée

пу́льпа, флотацио́нная հարստացման խյուս masse f. de flottation

пустота́ դատարկություն cavité f.

развальцо́вка լայնակոկում mandrinage m.

разде́лка ло́ма ջարդոնի մշակում préparation f. des ferrailles

разруше́ние межзёренное միջհատիկային քայքայում rupture f. intergrannulaire (intercristalline)

разъеда́ние կերամաշում corrosion f.

раймо́вка թորամնացուկ résidu m. de décrassage

ра́ковина փչուկ, ներանցուկ soufflure f., retassure f.

ра́ковина, уса́дочная կծկումային փչուկ retassure f.

ра́ковина, уса́дочная втори́чная երկրորդային կծկումային փչուկ retassure f. secondaire

раскалённый до́бела́ շիկանալուց սպիտակած chauffé p. p. à blanc