металлиза́ция, ва́куумная վակուումային մետաղապատում métallisation f. dans le vide
металлиза́ция, диффузио́нная ցրոնային մետաղատոգորում métallisation f. par cémentation
металлиза́ция распыле́нием փոշիացումով մետաղապատում métallisation f. au pistolet; métallisation f. par pulvérisation
металлове́дение մետաղագիտություն métallurgie f.
металлогра́фия մետաղաբանություն métallographie f.
металлогра́фия, коли́чественная քանակական մետաղաբանություն métallographie f. quantitative
металлогра́фия, цветна́я գունավոր մետաղաբանություն métallographie f. en couleurs
металлокера́мика մետաղախեցեղեն métaux m. pl. céramiques
металлоприёмник մետաղընդունիչ (հնոցի) creuset m.
металлотерми́я մետաղաթերմիա métallothermie f.
металлу́рг մետաղագործ métallurgiste m.
металлурги́я մետաղագործություն métallurgie f.
металлурги́я, а́томная ատոմային մետաղագործություն métallurgie f. nucléaire
металлурги́я, ва́куумная վակուումային մետաղագործություն métallurgie f. sous vide
металлурги́я, пла́зменная պլազմային մետաղագործություն métallurgie f. de plasma
металлурги́я, порошко́вая փոշեմետաղագործություն métallurgie f. des poudres
металлурги́я, цветна́я գունավոր մետաղագործություն métallurgie f. des non-ferreux
металлурги́я, чёрная սև մետաղագործություն sidérurgie f.; Industrie f. sidérurgique
мета́ллы, тяжёлые ծանր մետաղներ métaux m. pl. lourds
мета́ллы, цветны́е գունավոր մետաղներ métaux m. pl. non ferreux
мета́ллы, чёрные սև մետաղներ métaux m. pl. ferreux
мети́зы մետաղե իրեր quincaillerie f.
ме́тод ва́куум-плавле́ния վակուում-հալման մեթոդ méthode f. de fusion sous vide
ме́тод зо́нной пла́вки գոտիական հալման մեթոդ méthode f. de fusion à zones
ме́тод контро́ля, неразруша́ющий վերահսկման չքայքայող մեթոդ essai m. non destructif
мех, воздуходу́вный օդափուքս soufflet m.
меша́лка խառնիչ melaxeur m.
меша́лка, лопа́стная թիակային խառնիչ melaxeur m. à aubes
микролеги́рование մանրալեգիրում microalliage m.
микрострукту́ра մանրակառուցվածք microstructure f.
микрошли́ф մանրահղկուկ coupe f. micrographique
моде́ль, лите́йная ձուլամոդել modèle m. de fonderie
модифика́тор բարեփոխիչ modificateur m.
модифици́рование բարեփոխում modification f.
молибде́н Mo մոլիբդեն molibdène m.
мо́лот, штампо́вочный դրոշմիչ մուրճ marteau m. à matricer
моне́ль-мета́лл մոնել-մետաղ métal m. Monel
морщи́ны (дефе́кт прока́та) կնճիռներ (գլոցվածքի արատ) plis m. pl.
му́льда կոճղակաղապար auge f. de chargement, cuiller f. de chargement
му́фель թրծատուփ (վառարանի) moufle f.
— Н -
наби́вка фо́рмы կաղապարի լցում tassement m. du moule
набо́йка տոփանակ revêtement m. en pisé damé
нава́ривание մակաեռակցում chargement m. par soudure
нагре́в, высокочасто́тный բարձրահաճախական տաքացում chauffage m. par courants de haut fréquence
нагре́в, индукцио́нный մակածային տաքացում chauffage m. par induction
нака́л շիկացում incandescence f.
нака́л, тёмно-кра́сный մուգ-կարմիր շիկացում incandescence f. au rouge foncé
нака́ливание շիկացում chauffage m. à incandescence
нака́тка գլանաքերթում, գլանաքերթիչ molettage m.
нака́тывание գրտնակում roulage m. (du filet)
наклёп 1․ մակակոփվածք 2․ մակակոփում écrouissage m.
нанесе́ние свинца́ կապարապատում plombage m.
напла́вка 1. մակահալում 2. մակահալվածք 3. ձուլակցում rechargement m.
напряже́ние, зака́лочное մխման լարում contrainte f. de trempe
наро́ст, лите́йный ձուլման մակաճուկ (մակաշերտ) masselotte f.
на́стыль կեղևապատվածք croûte f. adhérente solidifiée; loup m.
науглеро́живание 1․ ածխածնավորում, ածխածնահագեցում 2․ ածխածնացում carburation f.
нейзи́льбер նորարծաթ, նեյզիլբեր argentan m.; maillechort m.
непрова́р թերաեռք manque m. de pénétration; pénétration f. incomplète
никелирова́ние նիկելապատում nickelage m.
нитри́рование նիտրում nitruration f.
нитроцемента́ция նիտրոցեմենտացում carbonitruration f.
нихро́м նիքրոմ nichrome m.
но́жницы, бараба́нные թմբուկավոր մկրատ cisaille f. rotative
но́жницы, лету́чие ճոճուն մկրատ cisaille f. volante
нормализа́ция նորմալացում normalisation f.
— О -
обди́рка կոպտամշակում ébauchage m.
обеззо́ливание մոխրազերծում évacuation f. des cendres
обезуглеро́живание ածխածնազրկում, ածխածնազերծում décarburation f.
обезуглеро́живание, ва́куумное վակուումային ածխածնազերծում décarburation f. sous vide
обезуглеро́живание, пове́рхностное մակերևութային ածխածնազերծում décarburation f. superficielle
обжа́тие շրջասեղմում ébauchage m.
обжи́г թրծում calcinage m.; calcination f.; grillage m.
обжи́г, аггломерацио́нный շեղջաքարային թրծում grillage m. d’agglomération
обжи́г, фракцио́нный մասազատիչ թրծում grillage m. fractionné
обжига́ние թրծում grillage m.
облагора́живание ազնվացում, բարելավում enrichissement m.
обло́й ձուլածլեպ, դրոշմածլեպ bavure f.
обогаще́ние հարստացում enrichissement m.
обрабо́тка մշակում usinage m.
обрабо́тка, высокотемперату́рная բարձրաջերմաստիճանային մշակում traitement m. à haute température
обрабо́тка, горя́чая տաք մշակում travail m. à chaud; usinage m. à chaud
обрабо́тка мета́ллов давле́нием ճնշումով մետաղների մշակում mise f. en forme par déformation
обрабо́тка, низкотемперату́рная ցածրաջերմաստիճանային մշակում traitement m. à basse température
обрабо́тка, теплова́я ջերմամշակում traitement m. thermique
обрабо́тка, терми́ческая ջերմամշակում traitement m. thermique
обрабо́тка, холо́дная սառնամշակում usinage m. à froid
обрабо́тка хо́лодом ցրտամշակում traitement m. par le froid
обру́бщик կաղապարամաքրիչ (բանվոր) enleveur m. des bavures
ока́лина 1. օքսիդաթաղանթ 2. հրաթեփ, կիզուկ couche f. d’oxyde; mâchefer m.; pailles f. pl.; calamine f.; écailles f. pl.
ока́тыш բովագնդիկ boulette f.; pellet m.
окклю́зия գազակլանում occlusion f.
омедне́ние պղնձապատում cuivrage m.
опереже́ние 1.առաջանցում 2. կանխում dévancement m. (au laminage)
опи́ливание 1. շրջասղոցում 2. շրջախարտում limage m.
опи́лки խարտուք limaille f.
оса́дка նստեցում contraction f.; retrait m.
осажде́ние նստեցում précipitation f.
освинцева́ние կապարապատում։ plombage m.
отбе́л սպիտակեցում blanchiment
отбе́л чугу́на թուջի սպիտակեցում trempe f. de la fonte; blanchiment m. de la fonte
отбо́рник, электромагни́тный էլեկտրամագնիսական տեսակավորիչ séparateur m. électromagnétique
отва́л, шла́ковый խարամային թափոնակույտ halde f. de laitier; halde f. des scories
отве́рстие, выпускно́е արտաթողման անցք trou m. de coulée
о́тжиг 1․թրծաթողում 2․ շիկափափկացում recuit m.
о́тжиг, ва́куумный վակուումային թրծաթողում recuit m. sous vide
о́тжиг в защи́тной атмосфе́ре թրծաթողում պաշտպանական մթնոլորտում recuit m. sous atmosphère protectrice
о́тжиг в колпако́вой пе́чи թրծաթողում թասակավոր վառարանում recuit m. dans le four à cloche
о́тжиг в конте́йнерах թրծաթողում բեռնարկղներում recuit m. en caisse
о́тжиг в свинцо́вой ва́нне թրծաթողում կապարային գուռում recuit m. en plomb
о́тжиг в соля́ной ва́нне թրծաթողում աղային գուռով վառարանում recuit m. en bain de sel
о́тжиг, высокотемперату́рный բարձրաջերմաստիճանային թրծաթողում recuit m. à haute température
о́тжиг, графитизи́рующий գրաֆիտիզացնող թրծաթողում recuit m. de graphitisation
о́тжиг, двойно́й կրկնակի թրծաթողում double recuit m.
о́тжиг, диффузио́нный ցրոնային թրծաթողում recuit m. de diffusion
о́тжиг для сня́тия напряже́ний լարումների վերացման թրծաթողում recuit m. de détente
о́тжиг, дорекристаллизацио́нный մինչվերաբյուրեղացման թրծաթողում recuit m. de restauration
о́тжиг, изотерми́ческий հավասարաջերմային թրծաթողում recuit m. isotherme
о́тжиг, ма́ятниковый ճոճանակավոր թրծաթողում recuit m. oscillant
