печь, ко́ксовая կոքսահնոց four m. à coke

печь, конве́йерная փոխակրիչային վառարան four m. (à passage) continu, four m. à passage

печь, колчеда́нная հրաքարային վառարան four m. pour pyrites

печь, кузне́чная դարբնի հնոց four m. de forge

печь, лите́йная ձուլահնոց four m. de fonderie

печь, марте́новская մարտենյան վառարան four m. Martin; four m. Martin-Siemens

печь, методи́ческая нагрева́тельная մեթոդական տաքացնող վառարան four m. continu à réchauffer

печь, многопо́довая բազմահատակ վառարան four m. à sole multiple, four m. à multisole

печь, му́фельная թրծատուփավոր վառարան four m. à moufle

печь, нагрева́тельная տաքացնող վառարան four m. à réchauffer

печь непреры́вного де́йствия անընդհատ գործողության վառարան four m. à marche continue

печь, о́бжиговая թրծավառարան, թրծահնոց four m. à calcination

печь, отжига́тельная թրծաթողման վառարան four m. à recuire

печь, отпускна́я մխամեղման վառարան four m. de recuit

печь, отража́тельная անդրադարձիչ վառարան four m. à réverbère

печь, пая́льная портати́вная զոդման դյուրատար վառարան four m. à souder

печь, плави́льная հալոցային վառարան four m. de liquation, four m. de fusion

печь, пла́менная բոցավառարան, բոցահնոց four m. à flamme

печь, подо́вая հատակային վառարան four m. à sole

печь, пу́длинговая պուդլինգային վառարան four m. à puddler

печь, рафиниро́вочная զտման վառարան four m. d’affinage

печь, регенерати́вная վերարտադրման վառարան four m. à régénération

печь, рето́ртная թորման վառարան four m. à cornue

печь с конве́йерным по́дом փոխակրիչային հատակով վառարան four m. à sole mobile

печь, сталеплави́льная պողպատահալ վառարան four m. d'aciérie

печь, суши́льная չորացման վառարան four m. à sécher

печь, ти́гельная հալքանոթավոր վառարան four m. à creuset

печь, ферроспла́вная ֆեռոհամաձուլվածքային վառարան four m. à ferro-alliages

печь, ша́хтная հորանային վառարան four m. à cuve

печь, шлакоплави́льная խարամահալ վառարան four m. de fusion de laitier

печь, электри́ческая էլեկտրական վառարան four m. électrique

печь, электри́ческая низкоша́хтная էլեկտրական ցածրահորանային վառարան bas fourneau m. électrique

печь, электродо́менная էլեկտրահալոցային վառարան haut fourneau m. électrique

печь, электродугова́я էլեկտրաաղեղային վառարան four m. à arc

печь, электросталеплави́льная էլեկտրապողպատահալ վառարան four m. de fusion électrique de l'acier

печь, электрошла́кового перепла́ва էլեկտրախարամային վերահալման վառարան four m. de refusion sous laitier électroconducteur

пирометаллу́ргия հրամետաղագործություն pyrométallurgie f.

пла́вень հալանյութ fondant m.

плавле́ние հալում fusion f.

пла́вка 1․ հալում, հալք 2․ հալվածք fusion f.; coulée f., charge f.

пла́вка, автоге́нная ավտոգենային հալում fusion f. autogène

пла́вка, ва́куумная վակուումային հալում fusion f. sous vide

пла́вка, ва́куумно-индукцио́нная վակուումամակածման հալում fusion f. par induction sous vide

пла́вка в кипя́щем сло́е հալում եռացող շերտում fusion f. en lit fluidise

пла́вка во взве́шенном состоя́нии հալում կախույթային վիճակում fusion f. en suspension

пла́вка, восстанови́тельная վերականգնիչ հալում fusion f. réductrice

пла́вка, гарнисса́жная գարնիսաժային հալում fusion f. de garnissage

пла́вка, до́менная հրահալոցային հալում fusion f. au haut fourneau

пла́вка, зо́нная գոտիական հալում fusion f. de zones

пла́вка, конве́ртерная փոխակրիչային հալում fusion f. au convertisseur

пла́вка, марте́новская մարտենյան հալում fusion f. au four Martin

пла́вка на блейште́йн կապարաքարով (բլայշտայնով) հալում fusion f. à matte de plomb

пла́вка на концентра́т խտանյութով հալում extraction f. de concentré, fusion f. à concentre

пла́вка, осади́тельная նստահալում procédé m. par précipitation

пла́вка, пири́тная պիրիտային հալում fusion f. pyritique

пла́вка, пла́зменная պլազմային հալում fusion f. au plasma

пла́вка, полупири́тная կիսապիրիտային հալում fusion f. semi-pyritique

пла́вка с жи́дкой са́дкой հեղուկ նստվածքով հալում élaboration f. à charge liquide

пла́вка, цикло́нная ցիկլոնային հալում fusion f. à cyclone

пла́вка, электро́нно-лучева́я էլեկտրոնաճառագայթային հալում fusion f. par faisceaux d'électrons

пла́вкость հալունություն, դյուրահալություն fusibilité f.

плаки́рование մետաղապատում placage m.

пла́мя, водоро́дно-кислоро́дное ջրածնաթթվածնային բոց flamme f. oxyhydrogénée

пла́мя, кислоро́дно-ацетиле́новое թթվածնաացետիլենային բոց flamme f. oxyacétylénique

плена́ (дефе́кт) կեղևանք (գլոցման արատ) croûte f. (solidifiée)

плена́, прока́тная գլոցման կեղևանք repliures f. pl.

плёнка, защи́тная պաշտպանիչ թաղանթ pellicule f. protectrice, couche f. protectrice

плёнка, окси́дная օքսիդային թաղանթ couche f. d’oxyde; pellicule f. d’oxyde

площа́дка, разли́вочная ձուլահարթակ plate-forme f. de coulée

пове́рхность изло́ма կոտրվածքի մակերևույթ cassure f.

под հատակ (հնոցի) sole f.

под, ки́слый թթվային հատակ sole f. acide

под, основно́й հիմնային հատակ sole f. basique

под пе́чи հնոցի (վառարանի) հատակ sole f. (du four)

пода́ча кало́ши հալքաբաժնի մատուցում chargement m. du haut fourneau

поддо́менник հրահալոցատակ lit m. de coulée

поддо́н տակդիր plaque f. de coulée

поди́на հատակ (հնոցի) sole f.

подсеко́льник թիթեղագործի մուրճ marteau m. de ferblantier

поду́шка ма́трицы մամլամայրի բարձ amortisseur m. de matrice

поду́шка, пневмати́ческая օդաճնշիչ բարձ amortisseur m. à air

поду́шка, уда́рная հարվածական բարձ amortisseur m. de choc

подъёмник, колошнико́вый հնոցաբերանի վերհան monte-charge m. de gueulard

покро́в, гальвани́ческий գալվանական ծածկույթ revêtement m. galvanique

покры́тие, антикоррозио́ннное հակաքայքայիչ պատվածք revêtement m. anticorrosif

покры́тие, гальвани́ческое գալվանական պատվածք revêtement m. galvanique

покры́тие, ла́ковое լաքապատվածք couche f. de vernis

покры́тие, ме́дное պղնձե պատվածք revêtement m. en cuivre

покры́тие, металли́ческое մետաղապատվածք revêtement m. métallique

покры́тие, оловя́нное անագե պատվածք étamage m.

покры́тие, фосфа́тное ֆոսֆատային պատվածք couche f. de phosphate

покры́тие, ци́нковое ցինկային պատվածք revêtement m. de zinc

покры́тие, электролити́ческое էլեկտրոլիտային պատվածք revêtement m. électrolytique

покры́тие, эма́левое արծնային պատվածք émaillage m.

покры́тие, эпокси́дное էպօքսիդային պատվածք revêtement m. époxy

ползу́честь 1. սողք 2. սողունություն fluage m.

ползу́честь мета́ллов մետաղների սողք fluage m.

полигониза́ция պոլիգոնացում polygonisation f.

полу́да կլայեկում, անագում étamure f.

полуко́кс կիսակոքս semi-coke m.

поре́з (дефе́кт) ճղվածք (մետաղաթերթի արատ) coupure f.

по́ристость, диффузио́нная ցրոնային ծակոտկենություն porosité f. de diffusion

по́ристость, уса́дочная կծկումային ծակոտկենություն porosité f.de retrait

поро́г (пе́чи) շեմք (վառարանի) seuil m.

порошо́к, осаждённый նստեցված փոշի poudre f.

порошо́к, распылённый ցրումային փոշի poudre f. atomisée

порошо́к, хими́чески осаждённый քիմիապես նստեցված փոշի poudre f. précipitée

порошо́к, электролити́ческий էլեկտրոլիտային փոշի poudre f. électrolytique

последе́йствие, упру́гое առաձգական հետազդեցություն posteffet m.élastique

поте́ри при прока́ливании կորուստներ շիկացնելիս pertes f. pl. au feu

по́яс плавле́ния հալման գոտի zone f. de fusion du haut fourneau

превраще́ние, мартенси́тное մարտենսիտային կերպափոխում transformation f. martensitique

пресс, ко́вочный կռող մամլիչ presse f. à forger

прессу́емость մամլելիություն compressibilité f.

при́быль վերնուկ, գերալիցք masselotte f.

прига́р մակայրուկ adhérence f.

прили́в ձուլապտուկ surépaisseur f. de coulée

припо́й զոդանյութ brasure f.

при́пуск на уса́дку կծկման թողվածք surépaisseur f. de retrait