— Если ты отомстишь ублюдкам, кто убил мою семью, я тебе буду обязан. До последнего вздоха.

— Не «я», Ото-сан. «Мы». Мы отомстим. И заставим их заплатить кровью, если это понадобится.

В клуб я добрался ближе к пяти. Успел для Семьи часть проблем разгрести, попутно в несколько мест заехал и простимулировали чиновников, чтобы документы шустрее обрабатывали.

Когда переоделся и спустился к стойке, там уже кучковались первые любители музыки. Дискотека начнется сегодня в шесть, но самые шустрые прибыли. Половину из них пристроила к мелким шабашкам Жина Хара, наш помощник директора клуба. Вторую половину озадачила Тошико Ямада. Девушка в данный момент контролирует, насколько ровно вешают отпечатанный на куске пластика транспорант: фото рок-банды, которая сегодня попытается пробиться в основной состав «Бэби-Кавай» или хотя бы на разогрев. Горо Кудо всерьез озадачился будущим туром по городам Ниппон и отсматривает потенциально интересные коллективы для этого.

— Оссу! — машет мне рукой Тошико, другой показывая кулак стоящему на правой стремянке худому парню. — Тэкеши-сан, мы тебе на обед оставили разного, возьми в правом холодильнике, на верхней полке. И еще тебя ждут… Выше, выше на ладонь поднимай! Что же ты слабый такой, мама и папа не кормят?

Если меня кто-то все еще ждет, то я вполне смогу набросать себе в тарелку разного. Потому что перекусили во время забега, теперь желудок четко дает понять — жрать давай! Значит, вот это возьму, это и еще… Подумав, выгребаю весь поднос и кладу на него две пары палочек. Может, гость тоже попробует червячка заморить.

Но когда подошел к диванчику в углу, захотелось поднос спрятать. Кого-кого, а эту даму угощать я точно не имею ни малейшего желания. Мэнэми Фудзита, мымра из отдела регионального развития. Правда, я не успел даже на лице изобразить что-нибудь подобающее нежданной встрече, как женщина встала и склонилась в сайкэйрэй — выражение глубокого уважения и сожаления по поводу совершенного проступка. Круче него — только догэда — «земной поклон». Хотя — я и так удивлен сверх меры.

— Ирис-те-дак-тай, Исии-сан [ очень прошу меня простить]. Я была неправа, усомнилась в вас. Позвольте мне оправдаться.

Похоже, где-то у них в департаменте что-то сдохло. И воняет настолько сильно, что чиновницу собираются попросить на улицу. С государственной службы выгоняют не так часто, как из корпораций. Но в любом случае — это позор на всю оставшуюся жизнь. Поэтому надо ситуацию разруливать. Это ко мне пришли, переступив через гордыню. Если сейчас не разобраться с проблемой, по итогам тетку может инфаркт хватить. Я ее терпеть не могу, факт. Но и смерти не желаю.

— Тондемонай-десу [ не за что]. Прошу вас присесть, Фудзита-сан. Не разделите со мной поздний обед? Вот здесь роллы, суши, салатик. Это кальмары, свежие, с утра на рынке взяли…

Аппетита у гостьи нет, но для приличия пару кусочков прожевала. Я набивать живот тоже не стал, потом успею. Поэтому проглотил комочек риса и спросил:

— Чем я могу вам помочь?

— Исии-сан, в нашем районе с волонтерами работает ваш клуб. И еще несколько человек, кто поддерживает контакты с политиками из других районов. Мое руководство озабочено этой ситуацией и попросило меня уточнить, что может префектура сделать со своей стороны для местных жителей.

Понятно. Перевыборы на носу, мы замкнули помощь старикам на тех, кто действительно готов пахать, а не бумажки перекладывает. А это — статьи в газетах, «сарафанное радио» и прямые контакты у девочек, кто принимает заявки для оказания адресной помощи. Еще у нас на входе висит большой ящик, где написано, что все пожертвования идут в местные дома престарелых. Насколько знаю, после каждой дискотеки оттуда выгребают изрядную кучу наличных.

— Вы хотите в этом поучаствовать? Не вижу никаких причин, почему мы должны отказаться от помощи. Тем более, что вы, Фудзита-сан, в префектуре можете возглавить это направление и решить множество накопившихся вопросов быстро и качественно, как умеете. Кстати, я слышал, что вчера пожарная станция попросила помочь им с закупкой и доставкой воды в бутылках. Жара наступает.

Покрутив головой, нашел лохматую голову замдиректора:

— Хара-сан, можно тебя на минуту!.. Познакомься, это Мэнэми Фудзита. Фудзита-сан работает в нашей префектуре и хочет помочь волонтерам. Ее муж, Фумайо Фудзита, помогает пожарной охране, если я правильно помню. Точно?.. Вот, не все забыл еще… Значит, я буду рад, если вы сможете обсудить накопившиеся проблемы и ты познакомишь Фудзита-сан с нашими девочками, кто сидит на горячей линии. Контакты, список задач, что и как лучше распределить и какие сложные вопросы получится максимально быстро закрыть при помощи префектуры.

Через пять минут женщину увели в маленькую комнатку, где у нас сделан офис волонтеров. Надеюсь, Фудзита-сан в самом деле ради зашатавшегося кресла под задницей начнет шевелиться. Не факт, что она меня перестанет считать личным врагом, но хотя бы гадить в открытую перестанет.

Доев, я разгребал почту, поставив планшет поближе. Когда стало шумно и на сцене начали суетиться рокеры, засобирался к себе. Но успел перехватить гостью и проводил до дверей. Где еще раз пожелал всего самого лучшего, и выразил уверенность, что теперь под ее мудрым руководством наши волонтеры свернут горы. Насколько смог прочувствовать собеседника, чиновница уезжала на рабочее место в куда лучшем настроении, чем в начале беседы. Не думаю, что задора хватит надолго, но за этими проблемами в клубе присматривает Жина Хара, а она тот еще дятел. И если ты что-то пообещал — то не слезет, пока не сделаешь.

Вечер вторника. Основные дела решил, теперь время тихого семейного отдыха. Хочу с дядей повидаться. Давно не пересекались. У него по работе куча срочных документов и карьерный рост. У меня стройка и бардак в преддверии будущей войны. Одним словом — пару раз в неделю созваниваемся, скоро в лицо узнавать друг друга перестанем. Непорядок. Поэтому я нахально нагреб в коробки из холодильников разного и поехал. Ночевать сюда же вернусь, но хотя бы поужинаю спокойно, без этого «умца-умца». И гитара дурацкая ревет, словно бормашина.

Внешний вид дяди мне понравился. Нет, понятно, что человек после рабочего дня и наверняка пахал, словно пчелка. Но общий настрой изменился, плечи расправились. Запаха пивного нет, чай заварил. После того, как лапшу прикончили и за морепродукты принялись, рассказал о том, как сложно было квартальный отчет подготовить. Но — приданных работников лично перепроверил, пару мелких замечаний до заседания директоров исправил и фамилия Исии теперь на доске почета в рамочке. Слева — моя грамота от императорской канцелярии. Справа — черно-белое фото Аки-сан и пара абзацев об успехах в борьбе за качество водных ресурсов района. Не удивлюсь, что боссы решили продвигать засидевшегося на одном месте трудоголика с прицелом на будущие возможные преференции. Хотя, мне не жалко. Если надо будет чем-то помочь дяде и его руководству — с удовольствием. Потому что точно знаю — если до него вздумают докопаться по надуманному поводу, то месть будет беспощадной. Я их даже катаной тыкать не стану, просто раскатаю в тонкий блин через газеты. Благо, руку на этом уже набил. И журналисты знакомые появились, кто неплохо личные рейтинги поднял на работе с волонтерами и освещении местных новостей.

Ближе ко второй чашке вроде все последние новости обсудили, про здоровье уточнили, забавные события из местной жизни разобрали. Аки-сан от обильного ужина осоловел и начал подумывать об отходе на боковую. Но перед тем, как попрощаться, я спросил:

— Аки-сан, не подскажешь? Я помню, что отец вроде как собирал информацию по родословной. Откуда наш род пошел, кто чем был славен. Я в архивах чуть покопался, но там слишком мало всего. Может, ты об этом что-то знаешь?

Дядя оживился, подался вперед: