– Дональд просто надутая, много о себе воображающая задница, – заявила Джойси, – и вся опасность от него – одно хвастовство, он может только разбрасываться пустыми угрозами. Малкольм говорит, что Хелен такая же пустоголовая, как красивая, но должна тебе сказать, что убийце и не нужно быть сильно умным, скорее наоборот. Я думаю, Хелен будет драться, как фурия, только бы ее детенышам не причинили вреда. Но Мойра не трогала ее детенышей, во всяком случае, непосредственно. Я считаю, что Хелен могла бы убить только в приступе ярости, но на такое способен любой доведенный до отчаяния человек, если он вынужден защищать себя или своих детей.

– Люси? – спросил я.

– Люси считает, что никто не стоит и ногтя на ее мизинце, особенно если у кого-то больше денег, чем у нее.

«Бедная Люси!» – подумал я.

– А Эдвин?

Джойси нахмурилась.

– Эдвин…

– Это не так уж и невероятно, правда?

– Он все время бегает по каким-то поручениям Люси. Ему просто некогда было подкарауливать Мойру одну в ее стеклянном домике.

– А по характеру?

– Я не очень хорошо его знаю, – призналась Джойси. – Он жаден до денег, это точно, а зарабатывал он их, только прибирая за Люси все эти годы. Не знаю, насколько он вспыльчив.

– Хорошо, теперь Томас.

– Томас! – На лице Джойси появилось что-то похожее на печаль. – Он не был таким же невыносимым, как Дональд или Люси, когда они были маленькими. Он мне нравился больше всех из детей Вивьен. Но эта чертова Вивьен совершенно его испортила, правда? Один Бог знает, почему он женился на Беренайс. Она загонит его в могилу раньше, чем он получит наследство, и где она тогда окажется?

Джойси допила свою водку и сказала:

– Мне не нравится этот разговор, Ян, и я немедленно замолкаю.

Томас, подумал я. Она не уверена насчет Томаса и не хочет этого говорить. Разбор родственников был внезапно оборван, резко и бесповоротно.

– Еще стакан? – предложил я.

– Да. Жервез запил, ты в курсе?

– Он всегда выпивал.

– Урсула звонила мне, хотела посоветоваться.

– В самом деле? – Я очень удивился. – А почему она не поговорила с Алисией?

– Урсула терпеть не может свою свекровь, – объяснила Джойси. – А я вполне разделяю ее чувства. Мы с Урсулой стали хорошими подругами.

Все еще под впечатлением этой неожиданной новости, я встал и собрался принести еще пару стаканов.

Внезапно глаза Джойси широко раскрылись, и она недоверчиво уставилась на что-то позади меня.

– Я знала, что ты меня обманывал! – с горечью сказала она. – Вот Малкольм.