Люк бросил на Лею недоуменный взгляд.

– Судно, перевозящее беженцев от Орд Мантелл к Центру, - пояснила она. - Ц-ЗПО, подключись к новостной сети и попытайся выяснить подробности. Возможно, это не юужань-вонги, а обычные пираты.

– Но господин Соло! - воскликнул Ц-ЗПО.

Лея уставилась на него.

– А что с ним?

Ц-ЗПО всплеснул руками.

– Он на борту!

Лея встряхнула головой, будто бы не до конца осознавая происходящее.

– Ц-ЗПО, я не понимаю…

– О, мне не следовало его слушать. Но когда он повторил слова, которые вы употребили чуть ранее, я уверил себя, что принимаю правильное решение.

– Какие слова?

– Что иногда лучше не знать, что на уме у других. Что иногда знать правду более мучительно, чем не знать ее. Вы сами так сказали, госпожа.

Р2Д2 саркастически присвистнул.

– УТИХНИ! - шикнул на него Ц-ЗПО, суетясь от безнадежности.

– Но как все это связано с тем, что Хэн на борту «Королевы Империи»? - спросила Лея.

– Господин Хэн попросил меня организовать его посадку, и я выполнил его просьбу, сымитировав вас, госпожа Лея, во всяком случае ваш голос. А то, что я так и не сообщил вам о местонахождении господина Хэна, так это только потому, что вы так и не спросили меня напрямую, знаю ли я об этом. Господин Соло пообещал отправить мои воспоминания на вечное хранение на случай, если меня деактивируют. Таким образом, я мог бы отделиться…

– Ц-ЗПО! - оборвала его Лея. - Я уверена, что в этом нет полностью твоей вины - по крайней мере когда дело касается Хэна. Но будь честен со мной сейчас и скажи: что ему понадобилось на Билбринжи?

– Мне не известны его мотивы, госпожа.

Куполообразная голова Р2Д2 сделала полный оборот, и все это сопровождалось щебетанием и посвистыванием, причем таким тоном, в котором смешалась озабоченность и упрек.

Прищурившись, Лея перевела взгляд на брата.

– Значит, говоришь, Хэн не стал бы поступать опрометчиво?

– Ц-ЗПО, - обратился к нему Люк, - ты сказал, что корабль распространил сигнал бедствия?

– Согласно новостным репортажам, да, господин Люк.

Люк посмотрел на Лею.

– Помощь, вероятно, уже в пути.

Лея в гневе покачала головой.

– Кого заботят жизни нескольких тысяч беженцев - в особенности если они попали в руки юужань-вонгов.

– Мы можем отправиться, - предложил Люк.

Мара бросила на него озадаченный взгляд.

– Даже если мы воспользуемся коридором Намадии, мы не сможем добраться туда вовремя.

Лея вскочила на ноги.

– Ты забываешь об одном. Мы полетим на самой быстрой груде мусора в Галактике!