— Он же тебе мешал, не так ли? После того, как глупый эльф взял твою почту, я готов был раскроить ему череп за его глупость, — очень раздраженно пробурчал Малфой.

— Нет, он не был обузой все это время. Он был очень полезен, особенно после того, как Тонкс приказала ему не кланяться мне каждые десять секунд. В самом деле, он был так полезен, что мне пришла в голову идея приобрести эльфа. Вы не знаете, где они продаются? — спросил Гарри.

— О-о, ну большинство домашних эльфов передается по наследству. Я уверен, что у тебя, как у наследника четырех семей, есть несколько эльфов, которые связаны с тобой. Но если ты хочешь личного эльфа, то нам придется сходить в Лютный переулок, — сказал Люциус.

— Почему в Лютный переулок? — спросил Поттер.

— Там есть освобожденные или никогда не связанные с какой-либо семьей эльфы. Они обычно ищут себе временное рабочее место. Люди в Лютном переулке принимают эльфов к себе на работу, а затем продают их в своих магазинах. Конечно, это немного незаконно. Есть старый государственный закон, который гласит, что каждый может иметь лишь двух эльфов, которые не связаны с его семьей, — сказал Малфой.

— Я понял. Как вы думаете, когда мы сможем заглянуть туда? — спросил Гарри.

— Ну, я полагаю, мы зайдем, когда будем покупать школьные принадлежности для тебя и Драко. Мне же в любом случае нужно наведаться в Лютный переулок, — сказал Люциус.

— Оу, зачем же? Если это не секрет, расскажите.

Лицо Малфоя потемнело.

— Корнелиус был так добр, что сообщил мне и некоторым моим друзьям, что Департамент магического правопорядка дал добро Артуру Уизли на проведение рейдов по выявлению темных объектов.

— Я понимаю, но Уизли точно не отважится совершить рейд по поместью, — в шоке сказал Гарри.

— Артур Уизли и я ненавидим друг друга. Я не сомневаюсь, что Малфой-мэнор будет одним из первых мест, которые он проверит, — сказал с раздражением Люциус.

— Так зачем вам вдруг понадобилось идти в Лютный переулок? — спросил Поттер.

— Я думаю, ты понимаешь, что в Лютном переулке есть торговцы, которые могут приобрести некоторые предметы, которые я, как благонадежный гражданин, хранить не должен. Очень важные вещи, являющиеся семейными реликвиями, я убрал на хранение в семейную ячейку в Гринготтсе.

Гарри уже собрался ответить, когда Драко вошел в комнату.

— Привет, Гарри! — усмехнулся Малфой-младший.

— Привет, Драко, как Италия? — спросил Поттер.

— Хорошо, там прекрасная еда, — ответил Малфой-младший, растягивая слова.

— Прекрасная еда, Драко! А культура? Какая изысканная история? Музеи, по которым можно путешествовать, — сказала Нарцисса, входя в комнату.

— Да, это тоже хорошо, — произнес Малфой-младший с улыбкой.

— Привет, Гарри, как ты? — спросила Нарцисса.

— Отлично, мэм. Спасибо вам за то, что пригласили меня, — сказал Поттер.

— О, это не проблема, Гарри. Я просто подумала, что ты мог бы прийти раньше, но я понимаю, что ты практически жил с Нимфадорой, — сказала Нарцисса.

— Да, достаточно, чтобы раздражать ее мать, — сказал Поттер.

— Да уж, Анди всегда была упряма. Я надеюсь, что Тонкс, по крайней мере, сможет приехать сюда на твой день рождения, — сказала Нарцисса.

— Э-э, я хотел поговорить с вами об этом. Похоже, что она не сможет приехать в поместье. Как вы думаете, мы смогли бы в тот день прошвырнуться по Косому переулку? — спросил Гарри.

— Мне кажется, это будет замечательно. А раз это будет нескоро, то мы сможем заглянуть по пути и в Лютный переулок, — сказал Люциус.

— Зачем вам в Лютный переулок? — спросил с удивлением Драко.

— У меня там дела, а Гарри желает приобрести личного эльфа, — сказал Люциус.

— Зачем? — спросил Драко, посмотрев на Поттера.

Гарри закатил глаза. Драко был его лучшим другом, но иногда его заносило на тему волшебных существ, и тогда он выглядел сущим идиотом.

— Драко, эльфы очень полезны. Ты, вероятно, не понимаешь, как полезны, так как вырос с тремя эльфами, которые служили тебе. Кроме того, у меня нет совы, и эльф будет доставлять мою почту, — проговорил Поттер с усмешкой.

— Намного лучше купить сову, Гарри. Кроме того, что ты собираешься с ним делать, когда поедешь в Хогвартс? Ведь учителя и так еле выносят Салазара, а тут собственный эльф. Они же ведь воспротивятся этому, не так ли? — поинтересовался Драко, как обычно растягивая слова.

— Да, об этом я не подумал. Люциус, с этим можно что-нибудь сделать? — спросил Поттер.

Люциус, казалось, задумался на минуту.

— Я думаю, ты мог бы взять его с собой и просто позволить ему работать на школьной кухне. Таким образом, Хогвартс получает еще одного домашнего эльфа для кухни, а ты всегда сможешь позвать его.

— Вы думаете, директор это позволит? — спросил Гарри.

— Через несколько недель будет заседание Попечительского Совета. Я постараюсь получить их одобрение и обговорить все с директором, — улыбаясь, сказал Люциус.

Поттер только ухмыльнулся. Ему нравилось, что мистер Малфой имеет некоторую власть над директором школы из-за своего места в Попечительском Совете.

— Я ценю это, сэр, — сказал с улыбкой Гарри.

— Итак, Гарри, ты хочешь пойти поиграть со м… — Драко резко прервался, когда две большие коричневые совы влетели в столовую и приземлились перед ними.

— О, ребята, это, похоже, ваши первые годовые оценки, — сказал Люциус, и мальчики немного побледнели от этих слов.

— Не нервничайте. Я уверена, что у вас все хорошо, — сказала Нарцисса. Не успела она договорить, как Гарри и Драко взяли письма.

— Папа, мама, прежде чем мы откроем эти письма, я обязан сообщить вам, что, скорее всего, завалил историю магии, — быстро сказал Малфой-младший.

— Ну да, и я тоже, — сказал Поттер.

Люциус и Нарцисса были немного раздражены этим известием.

— Открывайте письма, — сказали они хором.

Гарри сглотнул. Он никогда так не нервничал перед Дурслями, когда открывал свой табель, ведь если он получал оценки лучшие, чем у Дадли, а так было всегда, его наказывали за «обман». Хотя на этот раз Поттер боялся, что он разочарует Малфоев. Молясь про себя, Гарри быстро открыл свое письмо. Уголком глаза он увидел, что Драко сделал то же самое.