— Американские — говорит он: — пошлину платите. Как же патриотические чувства? Хотя, Джи Джи у нас не японка же… откуда ей.
— Не веди себя так, будто что-то про нее знаешь. — отвечает Хираи: — и вообще, хватит о ней, я так скоро с ума сойду. Вы все ведете себя так, будто ее видите, а ее не существует. Нету. Это заговор, вы все хотите меня с ума свести.
— Кстати, твоя хозяйка сказала, что ты опять арендную плату задержал. — кивает ему Широ: — она вполне милая девушка.
— Старая карга. — бросает в ответ Хираи: — опять со своей арендой…
— Мо-сан моложе тебя на пять лет, маразматик… — Широ встает с кресла и подходит к окну. Глядит наружу. Джи Джи подбирает ноги, стараясь не задеть Широ, который стоит у подоконника почти вплотную. Ее ноги сегодня опять в черных чулках в крупную сеточку, в тех самых, которые делают ее похожей на шлюху из нуарных фильмов сороковых.
— Газету я тебе купил — говорит невпопад Широ, продолжая глядеть на улицу, где уже вовсю вступил в свои права летний день и даже на этой маленькой улочке было шумно от движения и голосов.
— Газету? Какой ты старомодный, Широ-сан. Кто же в наше время газеты покупает? Молодежь и слов-то таких не знает. Газета… — Хираи подошел к столу, включил электрический чайник, прошел в туалет и открыл кран с холодной водой. Некоторое время созерцал свою угрюмую физиономию в зеркало, потом сполоснул лицо холодной водой и вытер руки. Указательным пальцем приподнял губу с левой стороны, проверяя отсутствие клыка, который выбили вот уже два года назад разочарованно цыкнул. Надо зубы вставлять, а страховки у него нет и не было никогда… дорого.
Он вышел из туалета, выключил там свет и подошел к столу. Достал пакетик с чаем, положил его в чашку, залил кипятком. Задумался.
— Чаю будешь? — спросил он у Широ, который по-прежнему разглядывал улицу вместе с Джи Джи. Как две кошки, подумалось ему на секунду, вернее, один — матерый кот со шрамами и оторванным ухом, а вторая — черная кошка, повидавшая мир, но все еще красивая и притягательная, со своими изгибами и мягкой шерсткой, которую так и тянет погладить. Пожалуй, они подходили друг другу … оба разочарованные в жизни, два обломка кораблекрушения.
— Это у тебя не чай. Это — чайная пыль, самый низший сорт напитка, который только ты осмеливаешься назвать чаем — откликается Широ, не отрываясь от созерцания улицы: — так что нет, спасибо, но не буду.
— Мог бы просто сказать нет.
— Мог, но это было бы неправдой. — пожимает плечами Широ: — я бы хотел выпить чаю… если бы у тебя был чай. А у тебя нет чаю, только эти богомерзкие пакетики с чайной пылью…
— Эстет хренов… — говорит Джи Джи, вынимая изо рта мундштук с дымящейся сигаретой: — что он понимает в чае. Впрочем, и ты тоже… ты лучше спроси его чего он пришел, а то вы так до обеда будете вокруг да около танцевать…
— Помолчи… — морщится Хираи: — Широ-сан просто так не придет. Раз пришел, значит есть повод.
— А что говорят на земле, Хираи-сан? — обращается к нему Широ-сан, так, словно не слышит его разговор с Джи Джи.
— На земле много чего говорят — уклончиво отвечает Хираи и отхлебывает немного горячего чаю: — говорят, что парни с Континента чего-то в доки зачастили… многовато их стало как по мне. Говорят, что портовые недовольны, профсоюзы недовольны, служащие недовольны и компании тоже. Говорят, что при таких раскладах мэр выборы новые может и проиграть. Говорят что Исинока уже себе заказал ящик французского шампанского — чтобы победу отметить. Еще говорят, что «Женская Общага» силу набирает, а комендантом там некая Косум, ставленница Кумы, так что за всем этим «заберем у китайцев Чайна-таун» стоит сам Кума, даром что вид делает что не при делах. Говорили что дескать сукебан поднимает голову, вот не было у нас в городе девичьих банд, вот и на тебе… на основе профсоюзного движения по защите девчонок из порно — выросла «Женская Общага»… ан нет. Все происки старого Кумы… подламывает под себя людишек, не щадит. Все интересы, которые у китайцев в доках и Веселом Квартальчике были — все отнимает.
— Так. — кивает Широ: — интересно, но мимо. Кума и его разборки с китайцами меня не волнуют.
— Да? А если я скажу, что эмиссар гонконгской «Четырнадцать Тысяч» сейчас в городе? И что у него с Кумой встреча назначена? — прищуривается Хираи: — тоже неинтересно? Или что Кума с китайцами собрался союз заключать? Поделить наконец сферы влияния и как партнеры выступить?
— Серьезно? Это конечно неожиданно. — соглашается мечник и наконец отходит от окна. Джи Джи с облегченным вздохом — вытягивает затекшие ноги вдоль подоконника.
— Ага. — Хираи заваривает еще чашку чаю и пододвигает ее к Широ. Тот делает вид, что не замечает чашки. Садится за стол и складывает руки в замок перед лицом.
— Видел я сукебан этих — говорит он в пространство: — начали патрулировать территорию доков рядом со своей общагой. Плиссированные длинные юбки с матросками… боккены на плечах. Там же рядом Веселый Квартальчик… так что в любой момент полыхнуть может. Но… не это главное.
— А. Ну конечно же… — насмешливо отзывается Хираи, откидываясь на спинку стула: — конечно. Широ-сана не интересуют дела города, не интересует потенциальный союз между Континентом и Кумой, не интересует то, что новая банда сукебан контролируется девушкой, которая не в состоянии контролировать свои вспышки ярости… и находится рядом с Квартальчиком. Что же интересует уважаемого Широ-сана… — он демонстративно медленно берет со стола газету и разворачивает ее.
— Погода? Погода на эти выходные будет просто отличная… да, вот прогноз. Нет? Или может быть скандал вокруг Бьянки, которая в очередной раз показала грудь, нагибаясь чтобы оплатить счет прямо из своего автомобиля? А… очередная айдол-группа была расформирована и теперь у всех поклонников горе…
— Хватит его провоцировать, старый ты дурень — говорит Джи Джи: — гляди, у него скоро вена на лбу лопнет.
— В самом деле — вздыхает Широ, потирая виски кончиками пальцев: — просто посмотри на первую полосу.
— О! А я и не заметил — врет Хираи, разворачивая газету на первой полосе и глядя прямо на большие иероглифы, гласящие что «Банда студентов-насильников раскрыта случайно!» и «Куда смотрит мэрия?!».
— Ого… так… да, тут так и написано — «случайно, в результате обыска на квартире повесившегося студента О. Если бы не это обстоятельство, то банда продолжала бы безнаказанно насиловать и даже убивать невинных девушек на улицах нашего города» — читает вслух Хираи: — «мэр города вместе с полицией годами покрывал творящийся на улицах города беспредел. Что неудивительно, особенно если учитывать, что мэрия и местная якудза давно уже срослись финансово и экономически». Ого! А кто автор? Некий Сабуро Йоко… сильно написано. А что вы хотели? Это же «Вечерний Сейтеки», все знают, что эта газетенка принадлежит давнему приятелю Исиноки, вы думали вас там похвалят?
— Не в этом дело — морщится Широ: — история действительно некрасивая вышла. Сейчас арестовали всех членов этой банды, они показания дают… и выясняется, что действительно некие чины из полиции закрывали глаза на происходящее… не принимали заявления или не давали ход делу. Кто из глупости и излишнего рвения, а кто и из интереса. Материального интереса.
— Ого — повторяет Хираи и ставит свою чашку на стол: — неужели Широ-сан наконец глаза открыл?! В полиции берут взятки, как неожиданно. А я-то думал там ангелы служат, которые даже гадить не умеют, а только молится, служить и защищать.
— Расследование дела взяли на себя токийские спецы. Управление по делам особой важности — продолжает Широ: — так что теперь у нас допуска туда нет. А скандал растет и грозит погрести под собой всех.
— Так уж и всех. Исинока только рад будет — фыркает Джи Джи с подоконника: — да всем насрать на этих ублюдков в высоких креслах, полетят головы, так им и надо. За десять лет никто даже не почесался дело довести до конца. Как себя эти девчонки чувствовали, когда им в полиции отказывали дело завести, заявление принять… да просто выслушать! Так им и надо. Им свои рейтинги дороже всего… тишь да гладь везде и знать ничего не знают. Если ты сейчас этим толстым задницам решишь помочь — я с тобой больше разговаривать не буду.
