ИНФОРМАЦИЯ

Данный перевод является любительским и сделан не с коммерческой целью. Просим Вас, дорогие читатели, не распространять данный перевод на просторах интернета и НЕ использовать русифицированные обложки книг в таких социальных сетях, как: Тик Ток, Инстаграм, Твиттер, Фейсбук. Спасибо!

Книга: Зависимость От Тебя

Автор: Криста & Бекка Ритчи

Серия: Зависимые #1

Перевод: AmorNovels

Playlist

.

Wildest Moments - Jessie Ware

Trembling Hands - The Temper Trap

Pasadena - Modern Skirts

Lose Your Soul - Dead Man’s Bones

Let It Go - Fossil Collective

Two Fingers - Jake Bugg

Lost in My Mind - The Head and the Heart

Pleasant Street/You Keep Me Hanging On - Tim Buckley

Animal - Miike Snow

Глава первая

.

Я проснулась. Моя футболка скомкана на пушистом ковре. Мои шорты валяются на комоде. А нижнее белье, кажется, потеряно навсегда. Где-то между складками простыней или, может быть, под дверным проёмом. Я не помню, когда я их сняла и было ли это вообще моей заслугой. Может, он меня раздевал.

Моя шея напряглась, когда я бросила быстрый взгляд на спящего красавца, какого-то парня с золотистыми волосами и шрамом вдоль бедра. Он поворачивается ко мне лицом, и я замираю. Его глаза остаются закрытыми, и он порывисто прижимается к подушке, практически целуя белую ткань. Когда он храпит, приоткрыв рот, сильный запах алкоголя и пиццы Пепперони доносится прямо ко мне.

Я точно знаю, как их выбирать.

Я ловко соскальзываю с кровати и на цыпочках обхожу его комнату, натягивая свои черные шорты — без трусиков, еще одна пара ушла к безымянному парню. Когда я поднимаю свою рваную серую футболку, изорванную и практически в клочья, туманная картина прошлой ночи проясняется. Я переступила порог его комнаты и буквально сорвала с себя одежду, как разъяренный Халк. Было ли это вообще сексуально? Меня передёргивает. Должно быть, это было достаточно сексуально, чтобы переспать со мной.

В отчаянии я нашла на полу его комнаты выцветшую майку и смогла натянуть ее на свои каштановые волосы длиной до плеч, прямые пряди спутались и засалились. И тут я нахожу свою шапку. Бинго. Я натягиваю ее и выбегаю из его спальни.

Пустые банки из-под пива разбросаны по узкому коридору, и я спотыкаюсь о бутылку Джека Дэниелса, наполненную черной гадостью и тем, что похоже на Джолли Ранчер. Фотоколлаж с изображением опьяневших студенток украшает дверь слева от меня — к счастью, не ту комнату, из которой я вышла. Каким-то образом мне удалось избежать этого сексуально озабоченного действа Каппа Фи Дельта и найти парня, который не афиширует свои завоевания.

Мне должна была знать лучше. Я поклялась завязать с братствами после моей последней встречи в Альфа Омега Зета. В тот вечер, когда я пришла в братство, в АОЗ проходила тематическая вечеринка. Не зная об этом, я переступила через арку четырехэтажного здания, и меня встретили ведра с водой и парни, скандирующие, чтобы я сорвала с себя лифчик. Это было похоже на то, что весенние каникулы пошли наперекосяк. Не то чтобы мне было чем похвастаться в области груди. Прежде чем забиться в конвульсиях от смущения, я уворачивалась от рук, пролезая между торсами и находя удовольствие в других местах и с другими людьми.

С теми, кто не заставлял меня чувствовать себя коровой, которую оценивают.

Прошлой ночью я нарушила правило. Почему? У меня проблема. Ну, у меня много проблем. Но говорить «нет» — одна из них. Когда Каппа Фи Дельта объявила, что Skrillex будет играть в их подвале, я подумала, что толпа будет состоять из девушек из женского общества и обычных студентов. Может быть, мне удастся найти нормального парня, который любит хаус-музыку. Оказалось, что демографическая группа состоит из парней из студенческого братства. Их много. Они охотятся на всех, у кого есть две груди и вагина.

А Skrillex так и не появились. Это был просто отстойный диджей и несколько усилителей. Подумаешь.

Глубокие мужские голоса отражаются от мраморных балясин на балконе и лестницы, а мои ноги цеплялись за стену. Народ не спит? Этажом ниже? О нет.

Тропа позора — это опасная затея, которую я планирую избегать все четыре года обучения в колледже. Во-первых, я краснею. Типа становлюсь интенсивно томатно-красной. Никаких милых румяных щечек. Только пятна, похожие на сыпь, которые усеивают мою шею и руки, как будто у меня аллергия на смущение.

Мужской смех усиливается, и у меня сводит живот от кошмарного образа, крутящегося в моей голове. Тот, в котором я спотыкаюсь на лестнице, и все головы поворачиваются в мою сторону. На их лицах появляется удивление, они гадают, какой их «брат» решил подцепить плоскогрудую, исхудалую девушку. Может быть, они бросят в меня куриную косточку, дразня, чтобы я ее съела.

К сожалению, это уже случалось в четвертом классе.

Скорее всего, я буду лопотать нечленораздельные слова, пока кто-нибудь из них не сжалится над моими огненно-красными леопардовыми пятнами и не выставит меня за дверь, как ненужный мусор.

Это была такая ошибка (дом братства, а не секс). Никогда больше меня не заставят всасывать рюмки текилы, как пылесос. Давление сверстников. Это реальная вещь.

Мои возможности ограничены. Одна лестница. Одна судьба. Если только у меня не вырастет пара крыльев и я не выпрыгну из окна второго этажа, меня ждет позорная прогулка. Я крадусь к балкону и вдруг завидую Вейл из одного из моих новых комиксов. Юная Мстительница может испаряться в небытие. Сила, которая мне бы сейчас очень пригодилась.

Как только я поднимаюсь на верхнюю ступеньку, раздается звонок в дверь, и я выглядываю из-за перил. Около десяти членов братства собрались на кожаных диванах, одетые в различные варианты шорт цвета хаки и клетчатых рубашек. Самый сообразительный парень назначает себя дежурным у двери. Он умудряется стоять на двух ногах, его каштановые волосы зачесаны назад, а челюсть устрашающе квадратная. Когда он открывает дверь, у меня поднимается настроение.

Да! Это моя единственная возможность проскочить незамеченной.

Я отвлекаюсь, чтобы незаметно спуститься по ступенькам, используя свою внутренную-Вейл. На полпути к подножию Квадратная Челюсть опирается на дверную раму, загораживая вход.

— Вечеринка окончена, чувак, — слова звучат у него во рту коряво. Он позволяет двери захлопнуться перед лицом парня.

Я перепрыгиваю еще через две ступеньки.

Звонок звенит снова. По какой-то причине он звучит злее.

Квадратная Челюсть застонал и резко дернул ручку.

— Что?

Другой парень из братства смеется.

— Просто дай ему пива и скажи, чтобы отвалил.

Еще несколько шагов. Может, я действительно смогу это сделать. Я никогда не была особенно удачливым человеком, но, полагаю, я должна получить дозу.

Квадратная Челюсть держит руку на раме, по-прежнему загораживая проход.

— Говори.

— Во-первых, похоже ли, что я не ориентируюсь во времени или, более того, не знаю, как выглядит день? Понятно, что никакой вечеринки не будет.

Боже... я знаю этот голос.

Я пригнулась на три четверти ниже. Солнечный свет просачивается сквозь крошечное пространство между дверной рамой и мандариново-оранжевым Поло Квадратной Челюсти. Он сжимает зубы, готовый захлопнуть дверь перед лицом другого парня, но незваный гость кладет на нее руку и говорит: — Я оставил здесь кое-что прошлой ночью.