Судья, слушая всё это, откровенно потешается.

Сотис продолжает рассказ. Попал он как-то раз в больницу, а там баба, массажистка обратного толка. Он её отмассажировал, разумеется, но не сложилось и с этой. С работой тоже жопа, не смог устроиться даже на стадион скрипачом. Тут-то он и познакомился с обоими батюшками – участниками битвы церквей и очень удачно устроился в оркестр при храме, только батюшки его не поделили.

Судья вдоволь навеселился и дал скрипачу полезный совет: иди, говорит, в монахи, там бабы стаями, а жениться не надо.

В общем, не всё зло от баб, некоторое от попов. А основное – от кинематографикос организмоса Гиоргоса Карагианниса.

https://greek-movies.com/movies.php?m=3475

Задумка хорошая: на проявления греха является поп и немедленно приводит виновного к покаянию. Снято плохо, даже звук на улице писали сразу на камеру.

А греха в Греции хватает, то картёжники лоха доят, то шлюха в нетуристическом районе работает, то долбоёбы без касок на мотоцикле без глушителя. Даже жена самого попа предаётся греху, насвистывая под хард-рок.

На обед боженька ниспослал скромному служителю своему Георгию православные макароны с тушёнкой. Под водочку, разумеется. За столом он читает вдохновенную проповедь. «Сатана стучится в каждую дверь, Мария!», кричит он жене (он очень эмоционально произносит эту фразу, я сразу поняла, хотя греческого не знаю). Раздаётся стук в дверь, но никто не заходит, сатана постучался и убежал. Вечером батюшка смотрит по телевизору греховный фильм о восточных единоборствах и живо сочувствует героям. Обнаружив, что ещё днём у него украли наручные часы, он приходит к выводу, что сатана поработил этот город и нужно пожечь всё нахер, пока гангрена не пошла. Собственно, играть умеет только один этот артист, все остальные дерева деревянные.

По городу, зажимая уши, бежит слуга сатаны, его мучает колокольный звон. Это он украл часы, и теперь ему стыдно.

О. Георгий подбирается сзади к о. Янису и заражает его энтузиазмом. Отцы садятся на мопед и вяло набирают ускорение в направлении греха.

На диване сидит вор, похитивший часы, он связан, рот заклеен скотчем. Играет иностранная музыка сатаны, на заднем плане танцует голоногая женщина (спойлер: она будет танцевать весь фильм). Злой старый греховодник задаёт вору вопросы и пытается выслушать ответы.

Святые отцы нашли ещё троих и приступили к созданию мотовзвода быстрого реагирования. Сатана немедленно прислал им во искушение женщину без лифчика (правда, и без титек, но всё равно видно, что женщина), она сообщает им о допросе вора. Бригада мчится на вызов, соблюдая скоростной режим, и весьма неспешно вламывается в дом, распевая гимны.

В принципе, весь фильм такая хуйня и происходит, как можно было засрать такую благодатную тему, ума не приложу, надеюсь, авторов боженька накажет. А могли бы быть не хуже «Охотников за привидениями».

https://greek-movies.com/movies.php?m=577

В главной роли снялось напряжённое лицо Никоса Куркулоса.

Не надо ловиться на слово «пафос», неуместного пафоса в фильме примерно около нуля, он весь очень в тему.

Сумерки. По горной дороге мчится легковой автомобиль, играет музыка, как в старых «Джеймсах Бондах». Увидев на обочине полумёртвое тело, водитель притаскивает его домой и сообщает в полицию, поит водочкой и так далее. А надо было скинуть его нахуй в пропасть и для надёжности камнями закидать, потому что умирающий труп сообщает некую важную информацию и помирает окончательно. Утечка информации производит некоторое бурление в обществе. Обнаруживший труп главный герой работает следователем, дело естественным образом вешают на него. Семьи у него нет, поэтому запасы его героизма неисчерпаемы.

Первые минут десять расследование состоит в разговорах с начальством. Начальство давит, Куркулос делает бетонное лицо и носит галстук легкомысленной расцветки сырого мяса. После этого он совершает совершенно очевидный шаг: едет в женскую тюрьму. Там он говорит с заплаканной блондинкой, которая явно попала за решётку ни за что и явно играет заметную роль в сюжете.

Дальше весь фильм он производит следственные действия по сюжету. Снято хорошо, чувствуется, что консультанты были не для галочки. Начальство весь фильм продолжает давить. Начальство начальства давит на начальство. Благодаря действиям следователя суд отменяет приговор блондинке, и она проявляет благодарность в форме совместного отдыха и произнесения слов «агапи му, я панда» – «любимый, мы с тобой навсегда». Любовь у них открылась. Никос целует любимую, не выпуская из пальцев сигареты.

Посиделки в ресторане с песнями есть!!! Греки вписали их даже в серьёзный детектив. Тут уже ничего не исправить, жги, господь.

Динамичность нарастает, Никос носится по местности, контактирует с подозреваемыми, свидетелями и начальством, подвергается опасности и упорно лезет без вазелина куда не звали. Хорошо отпизженного Никоса кладут на рельсы перед поездом (неплохой способ, кстати, записала в книжечку). Чудом спасшийся главгерой всех разоблачает. Блондинку сажают обратно в тюрьму.

В заключительной сцене Никос сам хуярит главгада, гасит суку просто в ноль.

Вывод: переводить фильм не нужно, хотя это детектив мирового уровня, но можно сделать из него хороший детективный квест с диалогами, осмотром предметов и мини-играми в пиздиловку.

https://greek-movies.com/movies.php?m=826

Двое молодых людей обсуждают сценарий фильма, их носит между историями Федры, мадам Бовари и Анны Карениной. Получается, разумеется, полная херня. В это же время двое людей пожилых (мужчина и женщина) обсуждают какие-то жизненные проблемы. Судя по лицам персонажей, и тем, и другим не хватает денег. Скукота.

Тут вдруг Анна Каренина прыгает под красивую современную электричку, почти как у «Уралвагонзавода», только красивую и современную. Фильм начинает мне нравиться!

Молодые люди пытаются получить финансирование, получается ещё хуже, чем со сценарием.

Один из молодых идёт лечить зубы. Стоматолог выключает свет и сообщает: пизда у вас с зубами, столько денег не бывает. Безнадёжно больной пациент начинает трындеть, как будто ему наркоз не ставили. Через минуту в том же кресле оказывается пожилая женщина, и у неё тоже полное несовпадение денег с зубами.

И они находят друг друга. Причём денег нет ни у молодых, ни у старых, но старый дядька имеет таки комбинацию. Когда молодые уходят, он излагает её старой тётке, которая всю дорогу сидит с трагическим лицом Стоянова в женской роли. Тем же вечером за ужином в ресторане он посвящает в план и молодых.

Старая тётка оказывается бывшей порнозвездой. Она смотрит чёрно-белый фильм про сантехника и домохозяйку со своим участием, пускает слезу.

Съёмки начинаются. Все идёт через пень колоду, главная героиня никак не может произнести ключевую фразу. Вронскому пытаются объяснить, что он Вронский, он тупит. Внезапно оказывается, что в тех же декорациях снимают порнуху, занимается этим старый хрыч, и получается как минимум не хуже, хотя актёры тоже тупят и путают реплики. Съёмочные группы начинают путать и актёров тоже, и скажите спасибо, что не мальчиков с девочками. Греки больно стукаются головой об русскую классику и решают, что какая нахер разница, какое отчество у Тургенева – Степанович или Сергеевич, если он написал «Братьев Карамазовых». Анне Карениной объясняют, кто именно из них её муж. Кое-кто уже ебётся безо всяких камер, просто так. А потом перееблись все со всеми, включая девочку с хлопушкой, и дело пошло на лад.

При монтаже возникли небольшие затруднения – никто уже не помнил, какие кадры снимались для какого фильма, но все решили, что это несущественно, для фестиваля в Каннах сойдёт.