– Ничего, давай всё равно проверим, это займёт пять минут, – капитан поманил её рукой, показывая, куда женщина должна встать. – Когда-то я не пожалел денег на универсальный сканер, он не раз меня выручал, показывая скрытые от других приборов чипы и маячки. Просто стой, это не больно.

Мужчина провёл прибором сверху вниз, потом ещё раз и ещё, медленно обходя Кайли по кругу. И хмыкнул, оказавшись слева от неё.

– Я был прав – чип!

– Но… как? Я не помню, чтобы мне что-то ставили! Где он? – всполошилась беглянка. – И Райтон на Соноре… Космос, да он в любую минуту может здесь появиться! Вы можете его достать?

– Открой рот, – приказал капитан и заглянул внутрь. – Сканер показывает на этот зуб. Тебе его лечили?

– Д-да, – с трудом ответила Кайли. – Когда я носила Ирната. Байрат привёз меня на очередной осмотр, и врач сказал, что зуб нуждается в лечении. Мне прямо там всё и сделали. В этот же день.

– Сверлили зуб или удалили и поставили новый?

– Не знаю, я спала.

–??

– Я боюсь уколов, – неуверенно улыбнулась Кайли. – И Байрат не хотел, чтобы я переживала, поэтому мне дали подышать безопасной для ребёнка воздушной смесью, и я просто уснула. А когда проснулась, то всё было завершено.

– М-да. Мне жаль, но этот зуб необходимо выдернуть. И как можно скорее. Только никакого обезболивания, кроме торкайского рома, у меня здесь нет. Тебе придется потерпеть.

Кайли сглотнула слюну и кивнула.

– Хорошо.

– Мне не нравится делать тебе больно, – продолжил Ревье, – но выхода нет. И ждать, когда появится Торвис – тоже. Ты правильно заметила – ир может появиться в любую минуту.

– Чудо, что пока я спала, он не приказал окружить корабль, – пробормотала беглянка.

– Никакого чуда – я перестраховался и сразу, как ты  взошла на борт, включил генератор помех. Судя по тому, что нас никто из твоих преследователей не побеспокоил, на момент включения помех они находились от нас  достаточно далеко, и если и успели поймать сигнал маяка, то не успели его запеленговать до того, как он исчез.  Но генератор еле дышит, ему давно пора на свалку, поэтому лучше избавиться от чипа как можно быстрее.

– Дергайте, – дрогнувшим голосом произнесла Кайли.

Ревье принёс чашку с мутно-зелёной жидкостью.

– Пей. Это  торкайский ром. Сначала выдохни, потом опрокидывай его в рот и сразу глотай!

Кайли послушалась и замахала руками, когда обжигающая жидкость огненным потоком пронеслась по пищеводу. На глазах выступили слёзы, она не могла ни вдохнуть, ни выдохнуть.

– Теперь это, – капитан всунул ей в руки другую чашку. – Пей!

Это оказалась вода, которая немного погасила бушевавший во рту и желудке пожар.

– А теперь  открой рот, я посмотрю на зуб и прикину, как его лучше и скорее удалить. Да не смотри так – я не буду дёргать прямо сейчас, просто примерюсь, попробую наложить зажим с одной, с другой стороны.  Прежде чем приступать к собственно удалению зуба, я усажу тебя вон в то кресло и привяжу руки к подлокотникам,  чтобы ты не начала ими хвататься за меня. Итак, дай мне посмотреть, что там.

Кайли послушно открыла рот и закрыла глаза, потому что видеть лицо Ревье так близко было немного страшно и капельку волнующе.

От выпитого на голодный желудок спиртного в голове у Кайли шумело, звуки она слышала, словно через вату, координация слегка нарушилась. И почему-то стало весело.

Выдернуть зуб – подумаешь! Она сбежала от Райтона! Ну, почти сбежала! А Байрат, оказывается,  ей чип в зуб встроил. Тайком. У-у-у! Это нечестно! Кстати, Ревье довольно симпатичный. Когда не рычит, конечно.

– Да не дергайся ты! – рявкнул арсианин, примеряясь к зубу с начинкой. –  Держи рот открытым и не шевелись, мне же ничего не видно.

Собрав остатки воли, Кайли постаралась не двигаться. Мужчина наклонился, приложив устрашающего вида инструмент, поскрёб им по верхушке, а потом неожиданно подцепил зуб, сильно качнул вправо-влево и дёрнул. Кайли не успела возмутиться или отклониться, как ей показалось, что капитан выломал у неё кусок челюсти. Острая боль раскалённым гвоздём  отдалась в голову, хлынула кровь, пачкая комбинезон…

– А-а-а!!! – зажимая рукой окровавленный рот, женщина отшатнулась от Ревье, в ужасе глядя на  инструмент с  её зубом.

Не любит, чтобы ему врали, а сам!!!

– Всё, всё! – капитан попытался приблизиться, но Кайли шагнула назад, и мужчина не стал её преследовать. – Прости, мне пришлось сказать неправду, но в противном случае, процедура могла затянуться, а так – всё позади! Прополощи рот ромом.

 Кайли в ужасе замотала головой.

– Он обеззаразит и прижжёт ранку, – объяснил Ревье. –  Не упрямься, у нас не слишком богато с медпрепаратами. Если начнётся заражение, лечить будет нечем, так что  лучше его не допустить! Я должен отойти – надо найти подходящее место для этого чипа. Пусть высокородный ир ещё немного побегает.  В идеале – по всему Космосу. Ты как?

Она едва нашла в себе силы, чтобы кивнуть, мол, в порядке, и расплакалась только тогда, когда капитан ушёл.

Осторожно ощупав нижнюю челюсть и щёку, беглянка убедилась, что ничего не сломано. А осмотр пострадавшей десны в зеркало показал аккуратную дырку, полную свернувшейся крови.

Ром она всё-таки взяла и, набравшись храбрости, хлебнула хорошую порцию. Десну тут же защипало, язык потерял чувствительность, но Кайли терпела, сколько могла,  прежде чем выплюнула жидкость. В голове по-прежнему шумело, взгляд с трудом фокусировался на предметах, и женщина поняла, что умудрилась опьянеть.

«Надо прилечь», – подумала она и побрела в свою каюту, держась за стенки.

Капитан всё не возвращался, кок с механиком, вопреки сообщению Ревье, что они вот-вот прибудут, тоже не появлялись, и Кайли еще немного поплакала, жалея свою такую несуразную жизнь, а потом незаметно для себя уснула.

   Проснулась, уже по традиции, под одеялом. А засыпала поверх него.

И ботинки не снимала, она это точно помнит – просто прилегла, чтобы переждать головокружение. Но сейчас обувь стояла у переборки.

Значит, Ревье опять входил в её каюту незваным, опять ухаживал за ней, будто бы она для него кто-то близкий! И при этом про недопустимость личных отношений на корабле он говорил именно ей! Хотя  какие это отношения – ботинки снять да одеялом укрыть? Просто капитан заботится о своём капиталовложении – если помощник механика заболеет и не сможет выполнять обязанности, то траты на её проезд, еду и воздух никогда не окупятся. А Ревье не настолько богат, чтобы терпеть убытки, поэтому и бережёт нового работника.

Сама себя успокоив, женщина поднялась, навела порядок в каюте и замерла, поняв,  наконец, что её ещё тревожит – звук, которого у стоящего на посадочном поле корабля просто не может быть! Гул работающих двигателей!

Неужели, пока она дрыхла, «Млечный путь»  покинул Сонор?

Кайли  вихрем пронеслась по жилому ярусу и ввалилась в капитанскую рубку, забыв о своём намерении реже встречаться с капитаном.

Три пары глаз уставились на взъерошенную женщину.

– Кэп, – меланхолично поинтересовался Гест, – что ты сделал с моим помощником? Почему Кайли выглядит так, как я обычно себя чувствую после хороших возлияний?

– Ничего, просто удалил из её организма чип, –  чуть растягивая гласные, ответил Ревье. – Вместе с зубом. Дезинфицировали ромом.

– А! –  понимающе отреагировал Гест.

– Оу, – сочувствующе – Торвис.

Кайли, игнорируя мужчин, бросилась к экрану внешнего наблюдения и едва не застонала в голос – они в Космосе!  У неё получилось! Снова… Надолго ли ей хватит везения?

– Выспалась? – спросил Ревье.  – Кок, накорми поммеха. Или нет, сначала поработай доктором и проверь здоровье нового члена экипажа.  У неё во рту свежая дырка, так что дай ей что-нибудь мягкое и не острое, что жевать не требуется.

– Хорошо, кэп, – ответил Торвис и переключился на Кайли, – Как ты?

– Мы улетели с Сонора? – Кайли не удержалась от глупого вопроса, ведь видит, что улетели, зачем спрашивать? – Почему я ничего не слышала? Как всё прошло?