— Что такое? — окликнул Уилл.

Ответа у Нико не было. Просто… его вдруг потянуло к арсеналу. Он вспомнил свой меч, его приятную тяжесть в руке, даримое им ощущение силы… Он с трудом подавил порыв подбежать к арсеналу и найти там свой меч; в любом случае, там наверняка было заперто.

— Ничего, — сказал он, нагоняя остальных. — Арсенал.

Хейзел вдруг захихикала.

— Что? — удивился Уилл.

— Да просто вспомнила.

— Что?

— Как Нико обнимался там с Пайпер, вошёл Джейсон, а Нико тоже затащил его обниматься, а потом сбежал и оставил их одних.

Нико споткнулся.

— Что?

— В смысле — что? Ты этого не помнишь?

— Конечно, помню! Просто… откуда ты об этом знаешь?!

— Да из телевизора. Забыл, что вас снимали?

— Я… — Нико растерянно посмотрел на Уилла. — Я как-то не думал, что… что… что это сняли. Что это покажут.

— Да ты что! Момент был классный, его все обсуждали.

— Ты шутишь? Это было самое тупое, что я делал в жизни.

— Вот и нет!

— Вот и да! Мне уже через две секунды стало стыдно!

— Это ты зря, — примирительно произнёс Уилл. — Момент и правда был хороший.

— Ты… но ты-то откуда знаешь!

— Ну… я… смотрел некоторые ролики в интернете. А ты нет?

— Нет!

— Ну, мне было интересно. А тебе, Фрэнк?

— Нет, — Фрэнк помотал головой. — Не особенно хотелось вспоминать.

— Ну а мне вот хотелось, — Уилл угрюмо сунул руки в карманы. — И вообще, у видео была куча лайков. А Джейсон с Пайпер отличная пара.

— Были, — сказал Фрэнк.

— Что?

— Они расстались. Недавно.

— Откуда ты знаешь?

— Ну, мы с Джейсоном переписываемся.

— Вот жаль, — сказала Хейзел. — Они казались такими… родственными душами.

— Ты их не знаешь, — проворчал Нико. — Никто из нас не знает. Подсматривать за кем-то по телевизору не значит знать, что для него лучше.

Может, кого-нибудь другого это и сбило бы с толку, но Хейзел не привыкла расстраиваться из-за каждого приступа угрюмости Нико.

— Да не переживай так, — сказала она. — А то я начну вспоминать, как вы с Бьянкой обсуждали участников предыдущей битвы. О, смотри, это ваше дерево!

— Что за наше дерево? — Нико посмотрел в ту сторону, в которую она показывала, но росшее там дерево не вызвало у него никаких воспоминаний. — Чьё?

— Да это то дерево, под которым сидел Уилл, когда у костра устроили смотр талантов. Ты тогда пришёл к нему и сказал, что не против, если он будет встречаться с Бьянкой! Вот умора была!

Нико со стоном закрыл лицо руками. Уилл рассмеялся:

— Точно, я и забыл про это.

— Я переезжаю в Канаду, — глухо произнёс Нико. — Туда, где меня никто не знает.

— А здесь… — Хейзел осеклась.

Нико отнял руки от лица, и у него перехватило дыхание.

А здесь погибла Бьянка.

Только что они говорили о ней, смеясь. Как будто она не умерла, а просто осталась дома. Но вот то место, где она бросилась наперерез немейскому льву, спасая его от смерти.

Хейзел прижалась к нему, обняв обеими руками, и опустила голову на плечо. Уилл и Фрэнк тоже остановились, встав рядом с ними и молча глядя на тёмную площадку перед обеденным павильоном. Может, тоже думали о Бьянке, а, может, и нет; здесь погибла не одна она.

И эти видео тоже смотрят в интернете и ставят лайки?

Раздались голоса. Нико вздрогнул и обернулся.

У Большого дома — он располагался в отдалении от большинства лагерных зданий, и Нико смутно представлял, кто там жил, или работал, или ещё что — Аполлон разговаривал с кентавром — должно быть, Хироном.

— Наверное, стоит подойти, — пробормотала Хейзел. Но, когда они приблизились, Хирон уже ушёл внутрь, и Аполлон опёрся на косяк, должно быть, дожидаясь его и, может быть, чьего-то ещё возвращения.

— Идите спать, — сказал он. — Мне нужно поговорить с Хироном.

В общем-то, все были только рады послушаться. Они развернулись и пошли в сторону домиков — где ещё им было спать?

На полпути Нико остановился.

— Аполлон! — окликнул он, пока тот не ушёл внутрь. Хейзел и остальным он сказал: — Я догоню, — и бегом вернулся к крыльцу. Аполлон всё ещё стоял там один. — Слушай… Спасибо. Что… попытался уговорить Хейзел вернуться домой. Это… Спасибо.

Аполлон пожал плечами. Выражения его лица в тени было не разобрать.

— Всё равно ничего не вышло, — сказал он. — Спокойной ночи, Нико.

Нико ещё с секунду помялся, неловко хлопнул Аполлона по плечу и сбежал с крыльца, возвращаясь к остальным.

========== Часть 2.12 ==========

Откинув покрывало, Нико обнаружил, что постельного белья на его кровати в домике Аида нет. В принципе, это было логично: следующие гости ожидались только через пять лет, так что стелить для них было рановато. Подумав, он решил хотя бы накрыть подушку чистой футболкой и повернулся к Хейзел спросить, что она думает.

Хейзел даже не прикоснулась к покрывалу. Просто стояла и смотрела на кровать.

— Эй? — позвал Нико. — Ты в порядке?

Она обернулась; в её глазах стояли слёзы.

— Да, просто… — прошептала она. — Просто… это же кровать Бьянки…

Нико сглотнул. Да, несколько месяцев назад на этой кровати спала другая его сестра. Даже странно, что он сам об этом сейчас не подумал; ноги сами понесли его в домик, где он провёл несколько ночей, и он не особенно задумывался, куда идёт, мечтая только уснуть. (С другой стороны, дома они видели кровать Бьянки каждый день… и казалось, что рана затянулась.)

Шагнув к Хейзел, Нико обнял её, разворачивая к себе. Он не знал, что сказать, и просто молчал, ожидая, наверное, что она вот-вот успокоится и отстранится. Они не то чтобы часто обнимались.

Но она вдруг заплакала ему в плечо, прижимаясь ещё крепче.

— Прости, — пробормотала она, всхлипывая, — я… я просто…