– Эй, парень, ты как? – произнес, не поворачивая головы, человек в белом, малыш Джером очень за тебя волнуется, да и его кошатина тоже, что, кстати, странно. Его голос был очень бодрым и совершенно не вязался с образом седого старца.

– Да уж, это противная де ла Кур вся испереживалась, даже хотела идти с нами, – этот голос принадлежал змею, он, наоборот, был низким, иногда в нем проскальзывали шипящие нотки.

– Ну что, парень, готов выбираться отсюда? Может быть, мы еще успеем к обеду, – проговорил маг, повернувшись ко мне, и я наконец-то увидел его лицо. Оно оказалось достаточно молодым для обладателя подобной длинной бороды. Совсем немного морщин, чуть крючковатый нос и глаза, большие миндалевидные, цвета аквамарина.

– Конечно, но кто вы? Что здесь происходит? – нерешительно задал я свой вопрос.

– Ах да, позвольте представиться: бывший консультирующий маг и зверотерапевт больницы святого Николая города Питерфорт, Асмадеус Гаркин и мой фамильяр господин Кубелиус. Очень приятно! А вы, должно быть, мейстер-нейропат Мартин Дориан. Как же, как же, весьма наслышан.

Вдруг Кубелиус издал пронзительное и угрожающее шипение, предупреждая своего друга об опасности. Краем глаза я увидел, как судорожно сгибаются конечности демона и он медленно поднимается на ноги, опираясь на свою алебарду. Кровь перестала вытекать из раны, и сам страшный порез начал затягиваться соединительной тканью.

– Ах, я совсем забыл, что у демонов очень большая способность к регенерации, – произнес мастер Гаркин совершенно спокойным тоном, как будто обсуждал новости в утренней газете, что ж, Кубелиус, рази! – змей мгновенно отреагировал на слова своего мага. Изогнувшись в неописуемую дугу, змей выбросил вперед хвост, надеясь подсечь противника. Но враг был начеку и подпрыгнул в вверх. Так что хвост Кубелиуса со свистом рассек воздух.

– Кто ты такой? – в неистовстве заорал демон. Огни на концах его рогов стали гореть ярче.

– Кто я такой, тебе знать не положено, умри, несчастный! Кубелиус – дыхание смерти! – змей открыл свою пасть, полную острых, как бритва, клыков, и резко выдохнул воздух, который материализовался в облако зеленого тумана, которое окутало с ног до головы рогатое чудовище.

– Ха, и это все? Ты, жалкий старик, и твой червяк больше ничего не могут? Ты на моей территории, и теперь ты умрешь, – с этими словами рогатый демон начал с бешеной скоростью вращать алебардой, рассеивая ядовитый туман, затем он резко воткнул свое оружие в землю, встал на одно колено, сложил руки на груди и начал нараспев читать заклинание. Слов я разобрать не мог, зато четко видел последствия. Земля вокруг него начала трескаться, а пепел, покрывающий ее, осыпаться. Из этих проломов медленно поднимались воины. Воины-мертвецы, обтянутые потрескавшейся кожей и изгнившей и высохшей плотью с пустыми глазницами, в которых вместо глаз светился красный огонь, такой же, как на рогах того, кто призвал их. Число их росло с каждой секундой, и скоро число наших врагов возросло до сотни и продолжало увеличиваться.

– Так, дело пахнет керосином, – резюмировал мой спаситель. – Кубелиус, у тебя еще остались силы?

– Почти нет, это место просто вытягивает энергию. Долго мы не протянем.

– Хм, что ж, – задумчиво погладил бороду Гаркин, – сможешь перекинуть паренька отсюда?

– Да, на это сил хватит…

Мертвецы двинулись в атаку, я поднял свой молот. Я не отступлю и не брошу тех, кто помогает мне.

– Назад, парень, – закричал мне в спину старый маг. Но я его уже не слышал. Потому что небосвод потрясли раскаты грома, желтая молния ударила в центр проклятой армады, мгновенно испепеляя наших врагов. Материализовавшись в феникса, волшебное существо сеяло панику и смерть в рядах противника. Досталось и рогатому повелителю, острые когти, от которых исходили электрические вспышки желтого света, распороли грудь чудовища.

– Это наш шанс, – закричал Гаркин. – Кубелиус, портал! – белый чистый свет заставил меня зажмуриться, а потом темнота и забвение.

– Слушай, братишка, я знаю классную шутку: давай положим его руку в стакан с теплой водой, ну, чтобы он, ну, ты понимаешь… Это было первое, что я услышал, когда пришел в себя. Хотя пришел в себя – это громко сказано. Просто я начал различать звуки и появилась способность осознания того, кто я и в каком положении находится сейчас мое тело. А тело болело, болело так, как никогда еще не болело. Но физические муки ничто по сравнению с тем, насколько плохо было на душе, из глаз текли слезы, не хотелось жить. Стотысячный груз давил на душу, утягивая ее вниз, лишая воли и желаний. Я даже не хотел открывать глаза, настолько все было плохо. А главное, чувство безысходности, которое заполнило все вокруг. Вдруг я ощутил две мощных затрещины на своих щеках. Это немного вывело меня из состояния душевного ступора. А потом я услышал голос, чарующий своим спокойствием и благородством, голос госпожи Куринари.

– Ну-ну, молодой человек, постмагическая депрессия – штука, конечно, неприятная, но не смертельная. Мистер Картер, как практикующие маги справляются с этим, можете посоветовать какое-нибудь средство?

– Лучше всего выпить чего-нибудь крепкого, – вмешалась Элизабет, – и всю тоску как рукой снимет.

– А ведь здравая мысль, – подхватила госпожа Куринари.

Я почувствовал, как кто-то насильно разжимает мне челюсти и ко мне в рот, а затем и в желудок потек жидкий огонь, обжигая все внутренности. Это заставило меня совсем прийти в себя и открыть глаза.

– Я же говорила, поможет, – хмыкнула Элизабет. Она сидела на подушке. У изголовья стоял Джером. А прямо перед собой я увидел лицо заведующей нейрореанимации, которая прятала изящную флягу в карман своего халата.

– Как пациент после гемолизирующего заклятия? – спросил я.

– О, сами только что вернулись с того света, а беспокоитесь о своем пациенте, – улыбнулась мне заведующая. – Похвально. Доктор, вы блестяще провели сеанс лечебной магии, еще чуть-чуть, и было бы поздно. Однако почему с вами не было куратора?

– Доктор Оскаре была занята чем-то важным, время уходило, – дальше я не мог ничего произнести, так как во рту и в пищеводе все высохло.

– Занята, занята! Ну я им покажу! – разозлилась заведующая. – Что может быть важнее жизни пациента. Да что они там все с ума по сходили! А вы молодец, Мартин, решиться на такое в одиночку, без опыта, – смелый шаг. Я напишу благодарность в ваш институт. Правда, не ждите благодарности от здешнего начальства, но все равно… – Джером поднес мне воды, и я снова смог говорить.

– Госпожа, Куринари, что произошло? Где я был? Как мастер Гаркин и господин Кубелиус?

– Ну о том, что произошло, лучше спросить экзорцистов. Чертовщина – это по их части. В двух словах, ты каким-то способом смог проникнуть в Геенну. Слава Асклепию, ты делал все по правилам, и твоя магия оставила очень сильный след, ну а затем Гаркин и старый змей пошли тебе на выручку. Джером тоже хотел, но старик не пустил.

– Прости, Мартин, – извинился юный маг.

– Там был кто-то еще… – и только тут я заметил маленькую брошку в виде феникса, приколотую на отворот халата госпожи Куринари. – Это были вы? Спасибо, если бы не…

– Ну, не стоит, доктор, я просто решила тряхнуть стариной, я же когда-то училась на волшебника, да и не хотелось бросать старину Гаркина, этот вздорный старик вечно что-нибудь забывает, возраст, знаешь ли…

– А почему я там оказался?

– А вот это как раз и есть самый интересный вопрос, в истории человечества такими вот переходами мог похвастаться лишь Спаситель, да Джордж Ванголла, ну и еще несколько экзорцистов. Так что ты первый врач, побывавший в другом измерении и вернувшийся назад живым. По-моему, повод для гордости.

– Но ведь там были вы и мастер Гаркин, – начал было я.

– Это другое, мы просто последовали за твоим магическим следом, так может любой, кто хоть немного сведущ в магии. А вот перейти туда изначально, с ровного места – это достижение.