– Эй! – окликнул их кто-то позади. – У вас есть лишние очки?

– Но, – отчеканил Маршалл, не поворачиваясь.

– Врёшь!

Шустрый мальчишка в жёлтых ботинках-суперсониках выскочил прямо перед ними. Он широко развёл руки, явно пытаясь их задержать, будто осовремененный разбойник из тёмных веков. Его живые глаза бегло изучали их, пока он переводил дух.

– У девчули в школьной форме должна быть куча очков, – уверенно заявил мальчик. – Это же для общего блага. Ну, давайте, не жадничайте. Командная работа. Пожалуйста?

Последнее слово огорошило Маршалла. Он уж думал, что сейчас завяжется драка. Подобное стечение обстоятельств идеально вписывалось в теорию агрессивного лилового тумана, но ситуация сложилась иначе, безжалостно разрушив его сотканную из страхов и подозрений догадку, точно выстрел – ночную тишину. Вот так твист.

– Сколько? – спросил Маршалл, не дожидаясь реакции остальных.

– Нам не хватает пятидесяти четырёх.

Миккель мягко коснулся кулаком плеча Маршалла.

– Я скину половину.

Если ты внесёшь часть суммы за карту города, то тебе стоит узнать, что она будет находиться в постоянном доступе лишь у владельца. Ты же, Маршалл, не сможешь ей пользоваться. Подтверждаешь ли ты платёж?

Маршалл кивнул.

Покупка совершенна. У тебя на счёту осталось триста семьдесят три очка. Я рад, что вы учитесь сотрудничать между собой.

– Получилось, Рамон? – поинтересовался один из подоспевших к ним друзей мальчишки. Получив утвердительный ответ, он потупился. – Лады, тогда твоя сатистика не ерунда.

Собрав всех в круг, Рамон открыл карту, полную петляющих улиц, тупиков, движущихся точек и пунктирных линий, напоминающую больше змеиный узел, нежели план города. Пересказывая слова Кейна, он объяснил, что точками отображались горожане, дневные перемещения которых отображались пунктиром, образуя всеобщую паутину передвижений.

– Тогда каждый ищет себя и вычёркивает, где ходил? – уточнил мальчик в кепке с пропеллером, чьё имя Маршалл не запомнил.

– Мы вряд ли много обошли, – робко заметила Людо, убирая волосы за уши.

– Давайте лучше следить за другими, – предложил Рамон. – Хороший план?

Кто-то поддержал, кто-то промолчал. Маршалл же тем временем разглядывал карту. Он уже нашёл их с Миккелем точки и заметил одну странность. Путь их начинался не из Зеркального тупика, как друзья тот прозвали. Карта отчего-то скрывала местонахождение дома, отмечая первые штрихи пройденного маршрута за квартал от оного. Зачем? Здесь даже драки запрещены.

– Смотрите! – Людо указала на маленький закуток рядом с линией силового поля. Там взад-вперёд медленно передвигались одиннадцать красных точек-людей. – Они что-то нашли. Я уверена.

Место представлялось идеальным тайником: закрытое и неприметное. С этим согласились все и, наметив приблизительный маршрут, двинулись в путь. Из болтовни по дороге открылось происхождение странного тумана. Рамон утверждал, что лиловое облако незаметно появилось вокруг него и стало распространяться и набирать плотность, только он попросил у Кейна карту. Свидетелей того не нашлось, но отрицать его слова никто не спешил. ИИ не нравился никому, ведь имел мерзкую привычку умалчивать необходимую информацию, чтобы позже использовать незнание всех нюансов против детей.

Туман сработал превосходно и заставил их изрядно поплутать. Ориентироваться в зеркальных коридорах без указателей, искать необходимые повороты среди зданий-клонов было сравнимо с игрой в старинную викторину, где дети все решения принимали наугад.

Маленький закуток, где Кейн спрятал деактиватор, находился между двумя высотками, стоящими почти вплотную. Узкий проём, казалось, создан лишь с одной целью – быть максимально незаметным. Идеальный тайник. По мере продвижения к скоплению уже двенадцати точек проход стремительно расширялся и резко обрывался тупиком.

– Новенькие, – объявил для всех мальчик с коричневой полоской ожога на щеке. Заметив всё ещё отображающуюся карту над ладонью Рамона, он нахмурился. – Это у него что? Линии, точки… Карта?

Рамон спешно свернул голограмму и с видом, словно не понимает, о чём речь, спрятал руки в карманы. На противоположной стороне уже зазвучали неодобрительные возгласы: «Нечестно» и «Так любой может». Миккель повернулся к Маршаллу и состроил натуженное лицо, тем самым говоря, что они влипли. Затем он в своей добродушной манере попытался разрядить обстановку.

– Всё же ‘кей, – активно и как-то нервно жестикулируя, сказал Миккель и направился к чёрному коробу, вероятно, предположив, что тот являлся деактиватором. Не успел он сделать и пары шагов, как ему преградили путь.

Смерив его заносчивым взглядом, вперёд вышел крупный рыжий мальчик.

– Мы пришли сюда сами, а вы купили карту сокровищ?!

– Если бы. Мы купили карту. Это да. Но на ней просто передвижения всех… – попытался объяснить Миккель, но его перебили.

– Так вы отследили нас? – возмутилась девочка с хвостиками. – Читеры!

Сжав кулаки, Маршалл насупился. С чего они решают, какой способ правильный?

Атмосфера накалялась быстрее, чем робот-пылесос проглотивший комок жвачек.

– Вы ничего не выиграли, – старалась обличить глупость Людо, но лишь подлила масла в огонь. – Это просто новое задание. И оно для всех.

В ответ ей раздались нечленораздельные крики, но те резко перебил насмешливый голос из-за спины Маршалла:

– Они просто фрейдят, что мы разберёмся с деактиватором. Они тут сколько? Пол энергии? И им мозгов не хватило отключить барьер!

Ситуация выходила из-под контроля. Злость и раздражение заменили кислород. Одни хотели разобраться с деактиватором, другие не желали давать им и попытки из-за их «бесчестной» игры. Взрыва было не избежать.

Драка началась внезапно. Первым удар нанёс кто-то из двенадцати, «честно» отыскавших деактиватор. Маршалл успел заметить, что Миккель согнулся пополам, перед тем как на него самого налетела какая-то девчонка и сбила с ног. Он столкнул её с себя, но подняться на ноги не успел. В не единожды ломаный нос прилетела книга. Что?! Во рту стоял знакомый вкус металла, казавшийся плодом самовнушения. Но это же игра. Это как «Вторая жизнь». Новый удар в лицо вынудил отказаться от сравнения с опробованной на Земле виртуальностью. Устройство оной не могло передать ни боли, ни вкусов, ни запахов. Сейчас же он ощущал всё. Тяжесть тела девчонки на нём. Её острые тазовые кости, впивающиеся в грудь. Проступившие капельки пота на спине. Холод и шершавость асфальта. Струящуюся по лицу кровь. Никакого отличия от жизни. Пускай предметы появлялись из воздуха, а в мысли иногда вторгался чужой голос, но условности нового мира не могли опровергнуть реальность того.

Ударив наотмашь, Маршалл попал обидчице по горлу и, воспользовавшись тем, что она зашлась кашлем, столкнул её на землю. Приняв вертикальное положение, Маршалл ринулся на помощь Людо. Её схватил за волосы какой-то мальчишка. Маршалл сжал расстёгнутое кольцо наручников на манер кастета и приготовился врезать тому…

ХВАТИТ!

Кейн с огромной силой обрушился на сознания детей, принуждая их замереть. Одним словом ИИ ввинтил шурупы им в виски и затянул потуже. В ушах загудело. Голова превратилась в тарахтящий насос по сбору крови. Маршалл зажмурился.

Вы нарушили первое правило игры! Вместо того чтобы сотрудничать для достижения общей цели, вы устроили драку. Будто дикари накинулись друг на друга. Непростительное нарушение правил! За сегодняшнее задание каждый из вас получает минус сто очков. Вы все сейчас же отправляетесь за город для выполнения наказания.

С ослепляющей вспышкой в дальней стене закоулка открылся телепортационный проход, обрамлённый металлической аркой с треугольными узорами. Он излучал таинственное оранжевое сияние и напоминал больше древний магический портал, нежели прорывную технологию.

– Я никуда не пойду, – прохрипела девочка, потирая горло, и демонстративно бросила на землю перепачканную книгу. – Это не справедливо!