Литмир - Электронная Библиотека

– Ты совсем не слушаешь? – Рамон пощёлкал пальцами перед его лицом, за что тут же получил раздражённый шлепок по руке. – Мы по сто очков теряем ежедневно, ради экономии карту каждому не покупаем, а ты не понимаешь к чему спешка? Ты серьёзно?!

Хочу уже домой.

– Тогда специально для тебя. – Рамон под утомлённые вздохи развернул голограммный экран с таблицей и графиком. – Чистая прибыль напрямую зависит от количества уплаченных откупов и стремиться к нулю.

– Повторная лекция по экономике меня не переубедила. Всё равно это глупая скупость, – буркнул Маршалл.

Рамон с Миккелем переглянулись и взорвались смехом.

– Друг, ты постоянно на наказаниях торчишь ради фильмов, – переведя дух, выпалил Миккель и хлопнул его по плечу. – Ты тотали11 Скрудж. О-о-о! – Он раскрыл рот, но вместо слов начал громко втягивать воздух и, лишь успокоившись, продолжил: – Мы влезли в твоё время. Не можешь смотреть фильмы и дичаешь. И голосовал против энергетиков тоже поэтому. Обычно же ты вливаешь их в себя литрами.

– Правда? – Ян удивлённо поднял брови. – Звучит нездорóво. На последнем сеансе Кейн сказал, что всё, что даёт лёгкий дофамин – в перспективе аддикция.

– Слушать мудонов тоже такое себе, Новичок. И, вообще, ты не туда уводишь, – отмахнулся от его слов Миккель. – Главное: Маршалл саботирует нас из-за ЧБ старья.

– Но.

Отрицания были бесполезны, Миккель его раскусил. Причина действительно крылась именно в отнятом времени. Будущее ограбление лишало Маршалла изучения классического кино, совсем недавно пополнившего его коллекцию. Ему нравилась подготовка к «делу», нравилось веселиться с друзьями, но фильмы являлись его убежищем с раннего детства и нигде и ни с кем он не чувствовал себя так комфортно, как в обществе киногероев.

В итоге спор о мотивации Маршалла перерос в обсуждении терапии с Кейном. Из обличителя Миккель переоделся в ярого защитника и в своей рваной манере стал объяснять Яну, почему терапия с ИИ – глупейшее из занятий. Рамон, открыто не занимая чьей-либо стороны, старался контролировать течение дискуссии, чтобы бурным потоком оной никого не выкинуло на острые рифы и никто не обиделся.

«Не надо молчать, если тебе не удобно. Всё должно быть добровольно», – шепнул Рамон Маршаллу, когда они возвращались в Шестой. Ну да. Маршалл виновато потупился, и Рамон поспешил ободрить его новой конспирологической теорией, гуляющей по городу. На сей раз всё строилось вокруг ежегодного празднования Хэллоуина в лесу, где дети постоянно спускались в шахты и терялись в тоннелях. Кейн позволял им блуждать под землёй, порой по несколько дней, и не оказывал никакой помощи с одной единственной целью: заставить потратить побольше очков, чтобы им пришлось потом выполнять его задания. Или чтобы с шахтами закрепилась паршивая ассоциация. Новичок бы за это проголосовал. Маршалл усмехнулся собственным мыслям и подключился к обсуждению лучшего способа переноса вещей.

После слежки и вычисления целей пришла пора планирования. Постройка маршрутов и будущая навигация «миссии» полностью легли на плечи Рамона. Остальные же закупали необходимые вещи и тренировались в нахождении скрытых входов в дома. То ли от длительного приёма энергетиков, то ли от пробудившегося духа авантюризма, Маршалл больше не злился. Когда, наконец, настал день ограбления, он не мог усидеть на месте. Всё рвался на «дело». И сейчас, летя между небоскрёбами, он ощущал себя живей, чем когда-либо.

– Йоу, все помнят про маски? – раздался голос Рамона в голове Маршалла, передаваемый через ментальные диски на висках.

– Оюшки! – воскликнул Ян.

Маршалл же не стал никак афишировать в чате собственный промах и, не сбавляя ходу, затянул капюшон и надел маску. Та полностью отображала его состояние. Дырки для глаз украшали красные спирали, а на месте рта находилась кривая надпись: «Пожиратель колючек». Маршалл придумал эту фразу перед самым вылетом. В тот момент, когда огромные зрачки окончательно перестали реагировать на свет, пара незамысловатых слов показалась очень жизнеутверждающей. Я непобедимый пожиратель колючек!

Он принял вертикальное положение, чтобы посмотреть на отражение в окнах, но вместо зеркальной поверхности обнаружил голубые панели. Как уныло. Девятый сектор походил на бесхарактерную утопию с цветастыми домами и светящейся нитью дорожной разметки. Отвлёкшись, Маршалл не заметил на пути баннер. Сейчас врежусь! Руки инстинктивно поднялись к голове, прикрывая лицо. Но, как и все вывески, эта оказалась голограммой. За ней висела ещё одна растяжка. «Найди Айзека. Дешевле, чем у Кейна», – переливались на той объёмные буквы. С баннера на мир холодно смотрел кудрявый мальчик с родимым пятном на щеке.

Маршалл хорошо помнил дорогу. Почти на месте. Перенёс вес тела на правую ногу и сделал резкий поворот. Спустившись на землю и взяв доску подмышку, он беспокойно огляделся. Никого.

– У первой цели, Ра.

Рамон ответил незамедлительно:

– Всё чисто. Заходи. – Он сделал паузу. – Я уже почти у второй.

– Тебе легче, друг, ты не играл с нами в «АБП12». Просто выбрал цели у границы, – отозвался Миккель, плохо скрывая недовольство.

– Йоу, Мик, не забивай чат жалобами. Обсудим после.

– Нет, я – оскорблённая колбаска и хочу гласности13. – В интонации Миккеля легко угадывалась непритворная обиду, которую он хотел выдать за шутку.

– Ты услышанная колбаска, – поддержал его Маршалл.

– Ага, меня не замолчать.

По-моему, нужно говорить «не заткнуть», – аккуратно поправил его Ян.

– Не забивай чат занудством, Новичок, – хором выпалили Маршалл с Миккелем и отключились.

Маршалл подошёл к синей высотке и, как на тренировках, стал простукивать стену. Тук-тук. Глухой звук. Сделав несколько шагов, повторил. Так продолжалось несколько минут. Он миновал больше половины здания и лишь тогда нашёл полость. Вот и дверь. Стоило надавить ладонью на стену, та со щелчком поддалась и отъехала в сторону. За тёмным проходом, по стандартной проектировке дома, расположился лифт без панели управления. Внутри стояло кресло. Неплохо. Маршалл сел и, устало выдохнув, открыл последний энергетик.

Кабина с надоедливым «дзынь» остановилась и распахнула дверцы в лабиринт книжных шкафов. Осмотреть зал, забрать всё, что попадётся и, если ход в комнаты закрыт, отправиться к следующей цели, повторил про себя план Маршалл. Начнём. Он торопливо пробежался по библиотеке, по пути подхватил с пола какой-то шлем и, не разбираясь, бросил в мешок. Добравшись до центра и не обнаружив ни намёка на коридор в спальни, разочарованно подобрал пару перчаток и активатор голограммного костюма. Ради этого хлама я вечность стену простукивал. Весело.

– Я бегу на вторую, Ра, – зазвучал голос Яна в чате. – Спальни были закрыты, но я собрал всякую мелочь в библиотеке.

– Тоже, – сказал Маршалл.

– У вас двоих… – Рамон сделал паузу, чтобы свериться с картой, – должно быть чисто дальше. Мик, а у тебя время поджимает. Ты уже там?

– Только поднялся.

– Давай быстрее. Возможно, один из твоих возвращается.

В ответ раздался тихий смех, то и дело переходящий в наигранные страдальческие рыдания.

– Слушайте, а вас шкалит от энергетиков? – спросил Миккель. – Меня так кидает, тянет убивать и плакать комком одновременно.

– Мне бы не хотелось, – Рамон фыркнул, – но я тебя понимаю. Главное, что это скоро закончится, и мы вернёмся к нашему дзену.

– «Мы» за исключением Маршалла, – весело подметил Миккель, в очередной раз, отпустив шутку о плохом самоконтроле, число коих за многие годы перевалило, вероятно, за пару сотен. – Он раздражённо будет пинать всякие штуки.

вернуться

11

иск. англ. totally – полностью

вернуться

12

сокр. Андроид, бластер, психотроп

вернуться

13

Герой обыгрывает немецкую фразу «Die beleidigte Leberwust spielen» – пер. строить из себя обиженного, что дословно значит: «Изображает оскорблённую колбаску».

10
{"b":"759191","o":1}