Следующим утром, позавтракав, Лёва вышел из гостиницы с рюкзаком на плечах и забрался в повозку. К нему тут же подскочил клерк из банка и предложил тысячу фунтов за монету. Лёва отрицательно покачал головой и дал команду вознице трогаться в путь.

Клерк шёл рядом с повозкой с каждым шагом увеличивая сумму на тысячу фунтов. Наконец прозвучала цифра десять тысяч фунтов. Лёва остановил повозку и протянул руку за деньгами. Клерк выхватил нож, замахнулся и попытался вонзить его в руку Левы. Тот ударом ногой в грудь отбросил клерка от повозки. Возница без команды тронул лошадь, и они быстро поехали вдоль моря.

«Меня от ранения спасла только случайность: успел этого идиота оттолкнуть от себя. Теперь у меня имеется смертельный враг в этом городке. Надо быть осторожнее. Нельзя доводить даже таких неприятных людей до состояния бешеной крысы, загнанной в угол и способной броситься на человека!»

Через полтора часа Лёва высадился на берегу залива у каменной пирамидки. Подождал, когда повозка скрылась из глаз, переложил пистолет из кобуры в карман комбинезона и отправился вглубь суши, ориентируясь по компасу. Несколько раз оглянулся, чтобы заметить слежу, если она будет, но кроме баркаса, идущего из залива к берегу, ничего интересного не заметил.

Немного ошибся направлением, поэтому пришлось резко повернуть налево к развалинам трактира, находившихся от него метрах в трёхстах. И тут он заметил две фигуры в четверти километра от себя, быстро идущих в его сторону.

«Не иначе это тот самый клерк с напарником. Высадились с баркаса и теперь преследуют меня, чтобы ограбить и убить. Надо быстрее уносить ноги.»

Лева ускорил шаг: бежать с тяжёлым рюкзаком было неудобно. Когда он достиг развалин трактира, преследователи находились от него в пятидесяти метрах и громко кричали, требуя остановиться. Он сбросил рюкзак, спрятался в развалинах и стал поджидать появления бандитов. Пистолет был заряжен и готов к бою. После окончания курсов раз в три месяца Лёва посещал тир и тренировался стрельбе по мишени. Он убедился, что может уверенно поражать цель на расстоянии не более двадцати пяти метров.

Когда бандиты увидели, что Лёва спрятался в развалинах, они не стали подходить близко, а разошлись в разные стороны, стараясь взять его в клещи. Не подозревали, что он вооружён пистолетом. В руках бандитов было по большому ножу.

Лева наблюдал в первую очередь за клерком, считая, что тот точно способен применить оружие, тогда как второй – молодой парень, едва ли что-нибудь имел против него лично и действовал только как подручный, за компанию. Кстати, он явно не спешил за Левой, отставая от клерка метров на восемь.

Наконец, клерк оказался в метрах десяти от места, где спрятался Лёва, и закричал:

- Отдай монету, и мы тебя не тронем! Здесь в округе нет людей и тебе никто не поможет! Джон! Заходи к нему сзади. По моей команде беги прямо к нему!

Разговаривать с ним Лёва не собирался. Он прицелился и дважды нажал на спусковой крючок. Две пули попали в клерка: одна в голову, другая в грудь. Бандит тут же упал. Лева немедленно развернулся: подручный бандита Джон был от него метрах в пяти и угрожающе размахивал ножом. Ещё три выстрела, два – мимо, один опять в голову – точно между глаз в переносицу. Второй бандит тоже упал. Лева стёр пот с лица: он был весь совершенно мокрый.

Немного посидел на бревне, за которым прятался. Потом встал и подошёл к первому бандиту: тот был мёртв.

Обыскал его. В бумажнике лежали десять тысяч фунтов. Оставил пятьдесят, остальные забрал себе.

«Мёртвому деньги не нужны. Если труп найдут, будет на что похоронить.»

Оттащил его до ближайшей шахты и сбросил в неё. Подошёл к Джону. Тот тоже был мёртв. В его бумажнике было всего пятьдесят фунтов.

«Наверно, плата за помощь в нападении на меня.»

Деньги брать не стал и оттащил труп к той же шахте, куда сбросил клерка. Столкнул его туда же.

«Да уж. Без приключений не обошлось. Не напрасно я вооружился пистолетом!»

Потихоньку добрался до проделанного в завале лаза и по нему, таща за собой рюкзак, долез до подвала. Там надел рюкзак, включил налобный фонарик, подошёл к порталу, хорошо заметному при включённом особом зрении, и прошёл в свой мир: в подземелье часовни.

Около развалин замка не было ни души. Лева положил рюкзак в багажник автомобиля и отправился обратно в Умео.

«Подведём некоторые итоги. Как и предупреждал меня Смарыга, я научился открывать порталы. Это – хорошо. Но в этот поход в параллельный мир Земли, защищаясь, я убил двух человек. Причём сделал это в первый раз в жизни. Довольно спокойно прицелился в живого человека, спустил курок, причём несколько раз. И не сильно переживал после того, как их трупы сбросил в заброшенную шахту. Интересно, это следствие того, что я достиг определённого уровня совершенствования как экстрасенс или просто проявилось моё второе Я, до сих пор скрытое в моей душе? На какие жестокие поступки я буду готов в следующий раз, если опять возникнет опасность для моей жизни? Вот так люди и познают сами себя, оказываясь в различных жизненных ситуациях, а потом удивляются: как я мог так поступить, ведь я такой белый, пушистый, добрый. Всё! Пора кончать ныть и заниматься самобичеванием. Не я такой – жизнь такая!»

Добравшись до отеля Лёва принял душ, сходил в ресторан и хорошо поел.

«Сегодня лягу пораньше спать: надо отдохнуть, выспаться. Завтра первый рабочий день и надо хорошо выглядеть.»

Он появился в медицинской клинике часов в десять утра и сразу приступил к диагностике МРТ. Дело спорилось. Лева поставил перед собой задачу выполнить эту работу за две недели вместо месяца. Также наметил уже в четверг снова выехать в развалины замка и поработать с порталом.

Между делом, используя паспорт убитого клерка, современную копировальную технику и компьютер, заготовил себе паспорт на имя Лео Стоуна, подданного Великобритании, эсквайра, с которым вполне можно было появиться в параллельном мире для приобретения земли в Шотландии. Единственное, чего Лёва не знал, насколько в данном параллельном мире наказуемо незаконное присвоение дворянского титула. Ведь эсквайр – дворянин хоть и мелкопоместный. А раз так, то имеются соответствующие списки дворян, которые легко соотносятся соответствующими службами государства со всеми джентльменами, претендующими на это звание. Поэтому, прежде, чем предъявлять кому-либо этот документ (в запасе имелся и другой, без этого титула), Лёва решил проконсультироваться с адвокатом из нового мира.

Время до четверга пролетело незаметно. Лева опять в среду позвонил в Стокгольм Свенсону и проинформировал о своих успехах: работа выполняется согласно утверждённому графику, проблем нет, просьб тоже. Вечером сел в автомобиль и отправился к порталу. В этот раз он прихватил с собой бесхозную кошку, прижившуюся в медцентре после того, как студенты потренировались на ней, проводя различные операции. Она предназначалась для тренировки провода через портал живых существ.

Лёва добрался до портала без происшествий. Взяв на руки кошку, предварительно хорошо её накормив мясом, он без проблем вместе с ней прошёл портал несколько раз туда и обратно. Кошка спокойно перенесла это путешествие. Посчитав, что эксперимент закончился успешно, он оставил кошку в своём мире, решив забрать её обратно в медцентр Умео, если она не сбежит до его возвращения, и прошёл портал.

Выйдя из подвала сгоревшего трактира в параллельном мире, Лёва огляделся. Погода была пасмурная: недавно прошёл дождь, небо было закрыто облаками. Он внимательно осмотрел развалины трактира: фундамент, выполненный из валунов, прекрасно сохранился и вполне мог использоваться для возведения стен дома. Надо было только убрать остатки сгоревших брёвен, всё очистить, снять размеры и подобрать подходящие чертежи.

«Ладно, всё это сделаю позже. Сейчас надо добраться до городка. Пасмурно. Хоть жарко не будет идти по этой пустоши. Всё же около пяти километров, если по дороге никто не подвезёт. До моря точно попутчиков не будет. Вдоль моря имеется дорога, но тоже – малолюдная. Похоже, придётся до городка ногами топать.»