Выйдя из кабинета, Кей, ни на кого не глядя, поспешила к автомату, стоящему в коридоре, купила стаканчик кофе и бутерброд. Время перевалило за десять вечера, а она еще не обедала… Да и мужа нужно было предупредить, что она задержится.

Набрав номер, Кей произнесла:

– Прости, я была на допросе, только освободилась. И мне придется остаться еще на какое-то время. Включи новости, сам все поймешь. Приеду, как только смогу.

По счастью, Оуэн ничего не имел против её сверхурочных. Он был палеонтологом и если не находился в очередной экспедиции, то и сам частенько засиживался в лаборатории до полуночи.

«Вы редко видитесь, потому и ладите хорошо», – сказала как-то свекровь, не упускавшая случая сообщить, до чего ей не нравится их «новомодный» стиль жизни, а в особенности то, что они до сих пор не обзавелись детьми. Кей многое слышала о странных, а иногда и просто диких обычаях и традициях, связанных с браками в аристократических семьях, где некоторые женились исключительно на родных, в крайнем случае – двоюродных или троюродных сестрах, причем, муж, зачастую, был старше жены лет на тридцать-сорок. Однако с госпожой Бедридант она не спорила. Та вполне резонно возразила бы, что слухам верить не стоит, старые традиции нынче не в чести, а закон поощряет раннее деторождение. И снова завела бы песню о том, что Оуэну следовало жениться на девушке своего круга. С этим Кей не спорила тоже, не видела смысла. Может, когда-то семья Бедридантов и имела «славные заслуги перед королем и отечеством», но давно кануло в Лету. Однако мать Оуэна считала иначе и примириться с женитьбой сына на ком-то «неподходящем» не могла. И все же, иногда польза от свекрови была: например, о потомственных аристократах Линдеда она могла говорить часами. Правда, раньше у Кей никогда не было желания слушать, но теперь… Да, решила она, нужно заехать к госпоже Бедридант завтра на чай и упомянуть Лейанов. Конечно, будь у нее важная для следствия информация, сказала бы еще в прошлый раз, но спросить никогда не повредит.

Закрывшись у себя в кабинете – сущая каморка, не чета капитанскому, – Кей подключилась к полицейской информационной базе и запустила программу анализа допроса Лейана. Детекторы оценивали состояние допрашиваемого: сердцебиение, давление, потоотделение, мимику и жесты, температуру, лингвистический анализ показаний. Любой полицейский во время допроса мог заметить основные признаки неискренности: бегающий взгляд, напряженность позы, изменение тембра голоса и прочие мелочи, но этого было недостаточно. К тому же полагаться сейчас приходилось от силы на треть факторов, но и это было больше, чем ничего.

Кей поудобнее устроилась в кресле, вытянула ноги, дожидаясь, когда программа обработает данные, и принялась за кофе и бутерброд.

Минут через десять к ней заглянул сержант Абертол – сухощавый и седовласый ветеран их участка. Сержант каждый день надевал парадную форму – старомодный длинный килт и плед, лихо переброшенный через плечо. Никогда не завязывал в хвост кудрявую шевелюру, сохранившую густоту, несмотря на возраст, и тщательно следил за пышными усами. На улице наряд сержанта дополнял залихватски заломленный набок берет с сине-белым помпоном. Некоторые остряки говорили, что ему просто нравится фотографироваться с туристами, но если и так, то Кей эта слабость казалась вполне невинной. Подумаешь, чудит старик! Зато к нему всегда можно было обратиться за помощью или советом. Сержант проработал в полиции почти шестьдесят лет, знал всех и вся, помнил многие дела и преступников. В те времена, когда не существовало еще МИС – мировой информационной сети – таким как он цены не было. Вот и сейчас, он ведь наверняка неспроста заглянул… Кей выжидательно улыбнулась.

– Припозднились вы сегодня, – начал сержант, прислонившись плечом к косяку.

– Просто жду, когда разойдутся репортеры, – ответила она.

– Уже все, нету их. Я, собственно, потому и заглянул. Так и подумал, что вы от них туточки прячетесь. А я сегодня дежурю в ночную. Ежели нужна какая помощь, поискать там чего, к примеру, вы только скажите. Преступник нынче пошел малахольный, спит по ночам. Порой такая скука… А от книг и игр голова начинает пухнуть под утро.

– А вы играете в игры? – удивилась Кей. – С симуляторами?

– С симуляторами, признаться, раньше не пробовал, – смутился сержант. – Я так, по-простому – головоломки порешать, да ходилки всякие попроще. А тут мальчонка соседский: смотрю, по улице идет, уткнулся в свой КПК, едва под машину не шагнул! А система дорожной безопасности, сами знаете, в старых районах до сих пор скорее не работает, чем работает. Ну я поймал его за шиворот, что, мол, спрашиваю, такое там у тебя? Ну он и показал игрушку модную нынче, а там, слово за слово, смотрю – а уже сижу с ним в саду, да играю с ним вместе.

– И как, интересно? – вежливо поинтересовалась Кей. Сама она читала игры пустой тратой времени, даже когда училась в школе.

– Да, занятно, знаете ли, – пригладив пышные усы, признался сержант и принялся объяснять, хотя она его ни о чем не спрашивала: – Игрок движется по спирали от мира к миру. Это вроде как вселенная такая, понимаете? Все планеты связаны между собой такими ходами, а наша вроде как когда-то эту связь потеряла. То ли из-за катаклизма какого, то ли еще из-за чего, я сильно не вникал. Пока это не случилось, все могли спокойно путешествовать между мирами. Вот, значит, и нужно найти в других мирах разные артефакты, чтобы восстановить эти самые ходы, связь между мирами, или как-там это назвать правильно. А миры самые разные – и дикие, и всякие фантастические. Довольно занятно, скажу я вам. Я так понимаю, опирались создатели на легенды о короле Вэйране и его верном помощнике и соратнике колдуне Анвабе Великом, да на то, как они в Междумирье побывали, а потом врата за собой закрыли, чтобы нечисть всякая не лезла в наш мир. Да что я рассказываю, разве кто не знает об этом?

– Верно, – усмехнулась Кей. – Каждый знает, мы все на этих сказках выросли. А что, раз миры фантастические, там и драконы, наверное, есть? Как тот, которого Анваб выгнал из-под замка короля Удруса, отца Вэйрана. Вернее, там целых два дракона жило, ведь их же два на королевском гербе?

– Два, верно. А в игре есть и драконы, куда ж без них! И всякие другие твари пострашнее.

Она покачала головой.

– Вы поосторожнее с этими играми, сержант. Я сегодня допрашивала одного такого – любителя симуляторов. Вредная штука, об этом много пишут, вы не читали?

– Вредно, когда сутками напролет играешь через нейропорт, а так – ничего, баловство одно, – солидно пояснил сержант и тут же, усмехнувшись, добавил: – Это мне внук разъяснил.

– Понятно… – Кей бросила взгляд на экран. Анализ был почти завершен. Сержант, конечно, видел сквозь полупрозрачный экран шкалу, доползшую до девяноста пяти процентов, однако, уходить не спешил.

– Тот парень, которого вы допрашивали сегодня, он ведь проходил у нас по делу похитителя детей? – спросил он.

– Верно. И, знаете, пожалуй, мне действительно кое-что нужно. В прошлый раз мы даже не успели толком заняться этим типом…

– Помню, прихлопнули дело!

– И сейчас могут. Но, пока не прихлопнули, сделайте одолжение, поройтесь в архиве, устройте перекрестный поиск по фамилиям Лейан и Вледиг, вдруг найдутся совпадения. Нужны любые упоминания. И про Лейана – все, что сможете найти. Особенно меня его семейные связи интересуют.

Сержант понятливо кивнул:

– А! Так он из тех самых Л'Лейанов, вон оно как, значит! Ладно, поди, не впервой. Сделаю в лучшем виде, утром перешлю вам. Вы когда домой?

– Скоро пойду, – Кей кивнула на экран, где как раз завершился анализ данных. – Если получится, попробуйте запросить архивы по малолетним правонарушителям.

Сержант крякнул.

– Эх… запрос может понадобиться, сами знаете.

– Знаю. – Данные о несовершеннолетних правонарушителях хранились в открытом доступе в полицейской базе данных в течение десяти лет, после чего отправлялись в закрытый архив, откуда их можно было получить только с санкцией прокурора. – Но Лейану и Вледигу по двадцать пять, значит, шанс есть.