«Что ты думаешь?» - спросила Индиана. «Он просто сошел с ума или…»

  «Этот человек напуган, - убежденно ответил доктор Розенфельд. ​​- Он почти обезумел от страха».

  «Я тоже это заметил, - возмущенно сказала Индиана. - Мне просто интересно, есть ли у него на то причина».

  «Не существует такой вещи, как страх без причины, - ответил доктор Розенфельд. ​​- Не имеет значения, воображаемая или реальная опасность, которой мы боимся, понимаете?» Она подняла руку и постучала по ней указателем. средние пальцы Лоб «Все это происходит здесь наверху».

  «Действительно утомительная информация, - разочарованно сказала Индиана.

  «Вам нужно мое мнение как ученого, не так ли?» - многозначительно ответил доктор Розенфельд. Потом она стала очень серьезной без каких-либо переходов. «Однако, если вам интересно мое личное мнение ...»

  «Конечно, я», - ответила Индиана.

  Доктор Розенфельд на мгновение задумался: «Я знаю & # 223; не так, как я бы это сказала, - неловко начала она. - Но я ...

  "Да?"

  «Я тоже чувствую себя ... странно, - призналась она после очередного отсчета. - Что-то в этой горе меня пугает».

  И Индиана Джонс тоже. Казалось, что сначала потребовались слова доктора Розенфельда, чтобы признаться в этом самому себе, но он чувствовал это все время: этот гигантский плавучий остров льда напугал и его. На самом деле ужасный страх.

  Более поспешно, чем ему хотелось бы, он повернулся и указал на лук Дракона. «Давайте, доктор Розенфельд, - сказал он. - Давайте посмотрим, прав ли он».

  Когда они пересекали холл, они встретили двух немецких офицеров. Фон Людольф и Лобен стояли у одного из смотровых окон и разговаривали с Эриксоном, который смотрел на крошечное белое пятно в море. Услышав звук двери, фон Людольф на мгновение поднял голову, жестом извинился перед Эриксоном и подошел к Индиане и доктору Розенфельду.

  «Доктор Джонс?» - начал он. Индиана остановилась и с любопытством посмотрела на немца.

  «Я хотел бы поблагодарить вас, доктор Джонс, - сказал фон Людольф.

  "Спасибо?"

  Фон Людольф кивнул: «Я узнал, что & # 223; За последние несколько дней вы несколько раз выступали за наш выпуск. Спасибо за это. "

  «В этом нет необходимости, - ответил Индиана более недоброжелательно, чем он хотел. Я просто не был так уверен в вашей виновности, как полковник Лестрейд. "

  Любой другой отреагировал бы на такие слова гневно, но на лице фон Людольфа не было ни малейшего волнения. Я, - сказал он. - И поэтому я еще больше вас благодарю. Тот, кто защищает своего врага, когда он убежден в своей невиновности, должен & # 223; уже быть человеком чести ».

  «Я не знал, что & # 223; - мы враги, - резко ответила Индиана.

  «Мы тоже, доктор Джонс, - ответил фон Людольф. - И кто знает, возможно, мы даже подружимся».

  «Определенно нет, - недружелюбно ответила Индиана мама. офицер немецкого вермахта с ледяным видом пошел дальше.

  «Почему вы так пренебрежительно к нему относились?» - спросил доктор Розенфельд, когда они были вне досягаемости.

  «Это был я?» - ответила Индиана. Он точно знал ответ. Он был не только пренебрежительным, но и враждебным , причем без всякой причины. Майор был абсолютно прав: Индиана вовсе не была убеждена в своей вине с самого начала, как, например, Лестрейд и, вероятно, большинство других на борту. Почему он сейчас отбросил протянутую руку, которую так грубо протянул ему Людольф, он сам не мог сказать.

  Они вернулись в рубку. Заметно, что айсберг не приблизился, но фронт облаков на востоке стал вдвое выше и шире. Это было больше не одиночное черное облако, а массивная стена.

  «Как это выглядит?» - без надобности спросила Индиана & # 252;

  Лестрейд не ответил, но Браунинг долго и обеспокоенно посмотрел на него: «Не очень хорошо», - признал он через некоторое время. Боюсь, он будет здесь до того, как мы доберемся до Одинсленда ".

  "Мы все равно можем приземлиться?" - спросила Индиана.

  На этот раз ответил Лестрейд. Он пожал плечами. «Возможно, - сказал он. - Не сказано, что & # 223; шторм очень плохой. Даже не сказано, что & # 223; он действительно нас догоняет. Эти полярные бури непредсказуемы. Иногда они меняют направление от одной минуты к другой ».