«Мэйбл!» - прошептала Индиана.

  Хотя он говорил очень тихо, она повернула глаза и посмотрела на него. И снова Индиана задрожала при виде ее глаз и бесконечно глубокого знания, которое дремало в них. Это больше не было знанием человека.

  «Вернись!» - крикнул он.

  Мэйбл покачала головой. Она улыбнулась: «Я не могу вернуться, - сказала она. - И я тоже не хочу».

  Корабль чуть не занесло впереди него, и Индиана побежала, чтобы не отставать от гвоздей. «Вернись!» - крикнул он снова. «Прыгай! Я тебя поймаю ".

  Мэйбл снова покачала головой. И снова на ее языке появилась эта странно-счастливая улыбка ». Я должен & # 223; Оставайся на борту, - сказала она. - И это хорошо ».

  «Но почему?» - воскликнула Индиана.

  Он думал, что знает ответ. Но это было так ужасно, что & # 223; он отказался принять ее на мгновение.

  «Потому что этот корабль должен подчиняться своей судьбе, - спокойно сказала Мэйбл. - Один сам послал его, чтобы забрать последнего из викингов, и он не может вернуться в Валгаллу, пока не выполнит свою работу. Мне нужно & # 223; оставаться на борту. И я хочу этого ».

  Индиана бежала быстрее. Он был почти у края ледяного плато. Пятнадцать или двадцать шагов, и гвоздь вышла в открытое море.

  Огромный парус вздыбился, весла все быстрее ударялись о воду, а корабль все больше и больше набирал скорость, так что & # 223; Индиана отступила. Он продолжал выкрикивать имя Мэйбл, и он знал, что & # 223 ;, что там & # 223; она слышала его, но больше не отвечала, просто стояла, смотрела на хныкающую фигуру у своих ног на мгновение, а затем снова повернулась к Индиане. Она подняла руку, помахала на прощание и подошла к носу корабля. Итак, она встала стоя, выпрямилась и положила левую руку на огромную голову дракона Нагельфара, пока корабль не достиг открытого моря и медленно повернул на север; в том же направлении, в котором Одинсленд направлялся последние полтора дня.

  Индиана неподвижно стояла на берегу расколотого ледяного острова. Корабль миновал подводную лодку и разогнался. Весла более старательно ныряли в воду, и парус развевался еще сильнее, хотя ветра все еще не было.

  И он тщетно пытался почувствовать боль. Да, печаль, и немного разочарования из-за потери, которую он перенес, потому что, хотя ни один из них не сказал этого, между ними было нечто большее, чем просто дружба. «Возможно, - подумал он, - Мэйбл могла бы стать первой женщиной, которая действительно сыграла роль в его жизни».

  И все же горечи он не чувствовал. Она сделала то, что должна была сделать, и, возможно, все они, включая его, Браунинга, Бейтса, да даже этот безумный немец, который теперь был с Мэйбл и стоял перед пожилым человеком. ибо, послана сюда только с одной целью: чтобы она могла подняться на борт.

  Корабль богов исполнил свое предназначение.

  И за очень короткое мгновение до того, как гвоздь вдалеке растаял до крошечной точки и, наконец, полностью исчез, ему показалось, что он увидел огромную мерцающую радугу, поднимающуюся с поверхности моря и ведущую прямо в небо.

<p align="right">

 </p>