«Включите, полковник, - взволнованно воскликнул он, - умоляю вас! Тебе ... тебе нельзя приближаться. Мы все умрем!"

  Лестрейд посмотрел на него со смесью замешательства и снисходительности: «Ты сумасшедший», - сказал он.

  Мортон почти истерически покачал головой: «Мы все погибнем!» - сказал он. Может, еще не поздно! »

  Он протянул руки, как будто хотел схватить Лестрейда за лацканы, но полковник сердито хлопнул его руками в сторону и крикнул на него:

  «Ты ненормальный, мужик! Выходи из рулевой рубки сейчас же! "

  «Но разве вы не понимаете!?» - голос Мортона был теперь высоким, угрожая перевернуться. «Это та гора! Он проклят! Я знаю & # 223; Это!"

  Лицо Лестрейда начало темнеть от гнева, и доктор Розенфельд поспешно встал между ним и Мортоном, прежде чем ситуация могла окончательно сорваться. «Пожалуйста, капитан Мортон, - умоляюще сказала она. - Успокойтесь».

  Но Мортон не успокоился; Напротив - он начал дрожать все сильнее и сильнее, то и дело смотрел на Лестрейда, айсберг и на облако и судорожно боролся, но тщетно подбирал слова.

  «Вытащите этого парня!» - потребовал Лестрейд.

  Доктор Розенфельд попытался начать, но Индиана поняла, насколько бессмысленно дальнейшее слово. Он быстро отошел от капитана, положил руку ему на плечи и осторожно повел к лестнице. Мортон какое-то время пытался сопротивляться, но Индиана усилил давление на его руку, и тогда он почти почувствовал, как вся сила уходит из тела Мортона. Плечи капитана опустились вперёд, и выражение возбуждения на его лице сменилось тупым, испуганным смирением. Он перестал сопротивляться, когда Индиана осторожно повела его вверх по лестнице из кабины управления. Доктор Розенфельд последовал за ними, а остальные остались с Лестрейдом.

  Мортон хотел остановиться на вершине, но Индиана только покачала головой и подтолкнула ее, и на этот раз он тоже ушел. с капитаном это произошло без противоречия. Только когда они пересекли холл и добрались до его каюты, он снова нарушил тишину.

  «Вы должны поговорить с вами, доктор Джонс!» - сказал он. Его голос дрожал. Он был наполовину обезумел от страха. «Пожалуйста, - повторил он снова. - Я знаю, что & # 223; они тебя слушают. Вы не должны приземляться на эту гору ".

  Индиана с нежной силой толкнул его на кушетку и посмотрел на доктора Розенфельда. Она молчала, но ее взгляд отвечал на невысказанный вопрос, а затем она полезла в карман куртки и вытащила небольшую стеклянную бутылку, из которой вылила на ладонь две крошечные круглые таблетки. протянула руку Мортону: «Возьми это. Это тебя успокоит».

  Мортон смотрел на таблетки, не поднимая пальца. Затем его голова дернулась назад: «Ты думаешь, я сумасшедший, не так ли?» - спросил он.

  Доктор Розенфельд покачал головой и мягко улыбнулся: «Вовсе нет, капитан, - ответила она. - Это просто легкое успокаивающее средство. Вы рады. "

  Мортон ответил: «Не зря!» «Я знаю, что & # 223; Ты считаешь меня сумасшедшим. Признаюсь, это тоже звучит безумно. Но это так. Ни один из нас не уйдет живым, если приземлится на этот кровавый кусок льда! "

  Затем после недолгого колебания он схватил две таблетки и проглотил их.

  «Так вы думаете, что & # 223; может быть опасно, если мы приземлимся на Odinsland? - спросила Индиана.

  Мортон не ответил, но и не ответил. Индиана только что почувствовала, что & # 223; он был прав. Что-то ... казалось, исходило из этого айсберга. Что-то настолько сильное, что & # 223; он чувствовал это там, в рулевой рубке, несмотря на огромное расстояние, отделявшее ее от него. Что-то случилось с ним, со всеми. Из всех людей на борту, возможно, он был единственным, кто & # 223; знал, что & # 223; в мире были вещи, которые логика и здравый смысл не могли объяснить, но это было ... нечто совершенно иное. Казалось, что все они начали меняться неудобным, жутким образом. Он подумал о странных мыслях и чувствах, которые пробудил в нем вид надвигающейся бури. Мысли, которые почему-то ... не казались его собственными. Он отказался от этой идеи.

  «Это в точности как на ПОСЕЙДОНЕ, - тихо пробормотал Мортон. - Это начинается снова».

  «Боюсь, этого мало, чтобы убедить полковника Лестрейда», - сказала Индиана.

  Мортон посмотрел на него: «Я знаю, - сказал он. - Но это так. Мы ... мы все погибнем ".

  Индиана пообещала: «Я снова поговорю с Лестрейдом». Я так не думаю. он меня послушает, но я, по крайней мере, постараюсь ".

  Мортон благодарно кивнул, и Индиана и доктор Розенфельд вышли из каюты.