«Это невозможно!» - заявил он, когда Индиана закончила репортаж. «То, что вы говорите, совершенно невозможно».

  «Или, может быть, нет, - сказал Браунинг. Лестрейд сердито посмотрел на него, но правительственный чиновник твердо продолжил: «Действительно опытный человек может это сделать. Обязательным условием было бы то, что & # 223; у него нервы, как проволочные тросы ".

  «Да, - прорычал Лестрейд. - Или может летать!»

  «Что с вами, полковник?» - спросила Индиана. «Вы боитесь признать, что & # 223; есть ли на борту предатель? Или, может быть, вы просто не хотите признавать, что & # 223; Вы ошибались насчет двух немцев? "

  «Что ты имеешь в виду?» - прошипел Лестрейд.

  Индиана улыбнулся и улыбнулся: «Ну, майор фон Людольф и Лобен, очевидно, все еще сидят в своей каюте. Вряд ли это мог быть ты ".

  «И я положил руку в огонь за свою команду, - сердито сказал Лестрейд. - За каждого человека».

  «Что ж, тогда остается только один вариант, - насмешливо усмехнулась Индиана. - Тогда тебе нужно & # 223; это, должно быть, был один из нас. Или у нас на борту безбилетный пассажир ".

  «Что все это здесь означает?» - спросил д-р. Розенфельда, прежде чем Лестрейд смог ответить и, таким образом, вероятно, полностью начал спор.

  Голова Лестрейда сердито дернулась. Его глаза вспыхнули, когда он уставился на темноволосого невролога: «Это не твое дело!»

  «Я верю, что & # 223; Это наше дело, - сказала Индиана. - Вы знаете, - он указал на Браунинга, - доктор Браунинг и капитан Мортон убедили меня отправиться с научной миссией . Если я внезапно найду на борту достаточно оружия, чтобы начать с ним Вторую мировую войну, тогда я начну задавать себе пару вопросов ».

  Лестрейд упорно молчал и смотрел на него.

  Индиана повернулась к Браунингу: «И что? И не возвращайся ко мне с какими-либо оправданиями, вроде вопросов о национальной безопасности или таинственных намеков. Я наконец-то хочу узнать правду сейчас. Что все это здесь означает? "

  Браунинг на мгновение осмотрелся, затем бросил почти снисходительный взгляд в сторону Лестрейда и вздохнул: «Хорошо, я думаю, ты имеешь право знать. Но не здесь. Предлагаю спуститься вниз и перенести собеседование в каюту полковника Лестрейда. Это, пожалуй, единственная комната на борту, где нас действительно никто не беспокоит ".

  Взгляд Лестрейда потемнел еще больше, но он больше не возражал, а резким движением развернулся, пошел к выходу - и внезапно остановился.

  Индиана и остальные тоже встревоженно подняли глаза. Без там & # 223; Если кто-то из них уже заметил, Фенрис поднялся со своего места у ног Куинна и подошел к одной из торпедных стоек. Теперь он тянул, рычал и яростно царапал передними лапами кусок брезента, который, по-видимому, оставался лежать под ним. Из-под брезента появился тяжелый черный металлический ящик, на передней части которого горели несколько красных и зеленых огней, а на нем была шкала, разделенная на множество сегментов. Кабель размером с большой палец вывернулся из коробки и исчез в просверленной дыре в полу.

  «Что это?» - встревоженно спросил Браунинг. Лестрейд не ответил, просто защитился рукой, протянул другую руку и попытался оттащить собаку назад. Фенрис угрожающе зарычал и показал ему зубы, пока Куинн не утащил хаски за воротник.

  Лестрейд полностью стянул брезент, и теперь каждый из них узнал, что нашла собака:

  Это было радиоустройство.

  Бейтс наткнулся на & # 223; полугромкий, благодарный свист сквозь зубы, и выражение лица Браунинга превратилось из испуга в чистый шок.

  Индиана сказала: «Может, теперь вы мне поверите, полковник. Или вы все еще думаете, что эта штука возникла из какой-то несбыточной мечты? "

  Лестрейд не ответил. Для этого & # 252; r & # 223; теперь доктор Розенфельд опустился рядом с Индианой и полковником и по очереди смотрел на них и на мигающую коробку под полкой. «Что это?» - спросила она.

  «Радио, - ответила Индиана Джонс дестер. - Но это совершенно особый тип радио. Устройство слежения, если быть точным ".

  Через полчаса все они собрались в частной каюте Лестрейда. Каюта была больше, чем любая другая на борту «Дракона», но все же была маленькой и явно переполненной шестью людьми.

  Несмотря на явную просьбу Индианы, Лестрейд еще не освободил двух немецких офицеров; но, по крайней мере, Индиане удалось получить & # 223; также Куинн и доктор. Розенфельд допустили к участию во встрече. Если он считал репутацию, которая предшествовала полковнику Лестре-де, то на самом деле это было больше, чем он ожидал.