Мортон ушел, не сказав больше ни слова, и Индиана с беспокойством посмотрела ему вслед.

  «Вы думаете, что & # 223; сможет ли он пройти через это? "

  «Капитан Мортон?» - пожал плечами доктор Розенфельд. ​​- «Что вы имеете в виду? Вы боитесь, что он выйдет из себя? "

  «Он не выглядел очень контролируемым», - сказала Индиана.

  «Он сильный человек», - заверил его доктор Розенфельд.

  «Так был доктор ван Хеслинг», - сказала Индиана.

  Он почти сразу пожалел об этих словах, потому что при упоминании немецкого ученого доктор Розенфельд заметно вздрогнул. Секунду она смотрела на него, пораженная и очень несчастная, потом резко отвернулась и подошла к окну.

  Индиана на мгновение заколебалась, прежде чем последовать за ней. «Извини, - пробормотал он. - Это было бестактно с моей стороны. Я не хотел напоминать вам об этом ".

  «Не нужно извиняться, доктор Джонс, - ответил доктор Розенфельд, не глядя на него. Ее пристальный взгляд продолжал смотреть в окно, но ее пальцы беспокойно играли друг с другом.

  «Это не твоя вина», - мягко сказала Индиана.

  «Да, - сказал доктор Розенфельд, - вот и все».

  «Вздор!» - ответила Индиана, теперь уже немного более жестко, - «Ты ничего не мог сделать».

  «Я лежал в каюте по соседству и спал, пока его убили», - кричал доктор Розенфельд. Голос ее дрожал.

  «Радуйся тебе & # 223; Ты не проснулся, - сказала Индиана. - Тебя, наверное, тоже убили бы.

  «Это все еще моя вина, - настаивал доктор Розенфельд. ​​- Я должен был знать лучше. Я никогда не должен был соглашаться с & # 252; этим & # 223; ван Хеслинг идет ".

  Индиана сказала: «У вас не было другого выбора. Поверьте мне, доктор Розенфельд. Он протянул руку и заколебался, затем взял ее за руку. На мгновение доктор Розенфельд напрягся, но она не пыталась убрать пальцы, а повернулась и посмотрела ему в лицо.

  «Ты ничего не мог сделать, - повторила Индиана. - Я знаю Браунинга. Как только он нацелился на что-то, он тоже это выполняет. И ничто и никто в мире не может его остановить. Ни я, ни Мортон - и уж точно не ты ".

  Мейбл Розенфельд болезненно улыбнулась: «Вы хотите меня утешить, не так ли?»

  «Конечно, - признала Индиана, - и это тоже. Но это все еще правда. Возможно, - добавил он, и на самом деле просто чтобы отвлечь доктора Розенфельда и поговорить о чем-то другом, кроме ван Хеслинга, - нам следует думать о будущем, а не о том, что происходит и что уже не может быть изменено. Я был бы рад, если бы вы присмотрели за капитаном Мортоном ".

  Доктор Розенфельд решительно покачал головой. «Он не более и не менее истеричен, чем любой человек на борту, - убежденно сказала она. - Поверьте мне, у меня есть некоторый опыт в подобных вещах. «Она слабо улыбнулась, но Индиана оставалась серьезной.

  «У каждого есть свои пределы, - сказал он. - Мне интересно, что случилось на этой горе, что так его пугает».

  «Он потерял пару своих людей, - ответил доктор Розенфельд. ​​- И сам был серьезно ранен».

  Индиана снова покачала головой. «Дело не только в этом, - настаивал он. - Вы видели его, не так ли? Он был наполовину обезумел от страха. А профессор ван Хеслинг полностью потерял рассудок ».

  «Ван Хеслинг был на этом айсберге неделями, - поправил доктор Розенфельд. ​​- Может, даже месяцами. Когда Мортон нашел его, он был скорее мертв, чем жив ".

  «Мы должны перестать сводить себя с ума, прежде чем доберемся до цели», - твердо заявила Индиана. Вдруг у него возникла идея.

  «Я пойду к Куинну и собакам, чтобы составить им компанию, - сказал он. - Разве ты не хочешь пойти со мной?»

  Доктор Розенфельд заколебался.

  Индиана поспешно сказала: «Собаки мирные. Они никому не вредят. И Куинн тоже. "

  Доктор Розенфельд секунду колебался, но затем она кивнула: «Почему бы и нет?» - спросила она.