С легкой улыбкой он извинился перед Бейтсом и капитаном и поспешил к Куинну: «Что случилось?»

  Куинн молча повернулся и отступил в дверь. Индиана последовала за ним, но Куинн продолжал идти, и когда он попытался схватить его за руку, он просто убрал руку и бесшумно двинулся вверх по лестнице.

  Только когда они достигли трюма с хаски и полярным снаряжением, эскимосы нарушили тишину. С мрачным выражением лица он наклонился, поднял что-то с пола и протянул Индиане: «Смотри», - сказал он.

  Индиана в замешательстве приняла предмет, который ему протянул эскимос. Это был кусок пергаментной бумаги, в который кто-то завернул несколько костей и куски мяса. «И?» - спросил он. «Это собачий корм, не так ли?»

  «Кто-то отравил его!» - сказал Куинн.

  «Отравлен!» Индиана с сомнением посмотрела на эскимоса. «Ты уверен?»

  Куинн мрачно кивнул: «Собаки его не едят, - сказал он.

  Индиана поднесла к лицу сверток с мясом и осторожно его понюхала. Для него это пахло расколотыми костями и мясными отходами. Не совсем приятно, но и не ядовито. Тем не менее, он не сомневался в словах Куинна. Эскимосы не раз доказывали, что & # 223; у него были чувства намного острее, чем у индейцев и большинства других людей. Он просто не понимал, зачем кому-то травить собак.

  «Может быть ... это была ошибка?» - неуверенно сказал он.

  Куинн сердито рассмеялся. «Без ошибок! - убежденно сказал он. - Я вышел, всего на несколько минут, а когда вернулся, мясо было там. Кто-то подождал, пока я уйду, и принес его ".

  «Я не понимаю», - правдиво пробормотала Индиана. «Кто должен это делать?»

  «Тот, кто там не хочет & # 223; Мы приближаемся, - предположил Куинн. Он сжал ноги: «Если я поймаю этого парня, я убью его ».

  Индиана засмеялась, но очень тихо и не очень искренне. Слова Куинна не были пустыми угрозами, он это знал. Эскимосы любили своих собак, как своих детей. Если кто-то пытался причинить им вред, они играли со своей жизнью.

  - С этого момента я останусь здесь, - сказал Куинн. кроме случаев, когда сюда никого не пускают. Я не терплю & # 223; кто-то подходит к собакам ".

  Индиана знала, насколько бессмысленно пытаться противоречить эскимосам. Он снова осторожно завернул сверток, сунул его под мышку и подошел к двери: «Я расскажу Лестрейду, что здесь произошло», - сказал он именно потому, что «потому что». сюда никто не подходит ".

  Он вернулся в пассажирский отсек «Дракона», стремительно пробежал мимо Мортона и Бейтса, которые озадаченно посмотрели на него, и ринулся. дверь в рубку.

  Он остановился на верхней ступеньке винтовой лестницы, ведущей к Refugi-um Лестрейда. Капитана в рубке не было. Он услышал свой голос из двери, перед которой он только что «ворвался». Индиана повернулся, потянулся к ручке - и заколебался.

  Голос Лестрейда был высоким и очень взволнованным. Казалось, он вот-вот закричит. И это было то, чего Индиана не знала о самоуверенном и, по крайней мере, внешне контролируемом полковнике & # 252; С любопытством он подошел ближе и приложил ухо к тонкой фанере.

  «... и еще один такой проступок, мистер Питерс, - услышал он через дверь голос Лестрейда, - и вы можете провести остаток поездки в камере предварительного заключения. Я ясно выразился? "

  - Да, сэр, - ответил кроткий голос, - но я только что спросил капитана этого парохода о прогнозе погоды. Я думал, что это для тебя ".

  «Вы здесь не для того , чтобы думать, матрос! - крикнул Лестрейд. - Просто чтобы выполнять свою работу и подчиняться приказам. Я приказал абсолютную тишину, и когда я говорю абсолютную тишину, я имею в виду абсолютную тишину! "

  Индиана наслушалась. Он решительно открыл дверь и вошел в каюту.

  Как он уже догадывался по услышанным им словам, это была радиобудка Дракона; крохотная комната, очевидно забитая до отказа техническим и радиооборудованием, в которой едва хватало места для крошечного столика и стула, на котором сидел радист, который в тот момент выглядел довольно деморализованным, и смотрел на Лестрейда с испуганным взглядом стоял перед ним с ярко-красным лицом и стиснул ноги, как будто мог только сдержать себя, чтобы не бросаться на него. Когда вошел Индиана, Лестрейд сердито обернулся, его глаза потемнели еще больше, когда он узнал Индиану.

  «Что вы здесь ищете?» - рявкнул он, - «Эта часть корабля закрыта для пассажиров».

  «Это в новинку для меня, - спокойно ответила Индиана. - И, кроме того, до сих пор я даже не знал, что & # 223; Я числяюсь среди пассажиров ".