Пытаясь пройти мимо Лестрейда, он упал вдоль - и на этот раз через свои брюки, которые без пояса соскользнули и доходили до его колен; Чел поскользнулся.

  Но больше он этого не замечал.

  Он проснулся с самой сильной головной болью в своей жизни. Во рту был привкус, как будто он пытался съесть саван своего деда на завтрак, и это чувство расползлось по его конечностям. Ошеломление широкое, почти граничащее с болью. Он моргнул и застонал, когда яркий невыносимый свет ударил его в глаза, и снова поспешно опустил веки.

  «Я думаю, он приходит в себя».

  Голос казался смутно знакомым, но он все еще был слишком ошеломлен, чтобы его классифицировать. Гораздо более осторожно, чем в первый раз, он снова поднял веки, и на этот раз он мог видеть.

  Его больше не было внутри дирижабля, он лежал на койке в собственной каюте. Полковник Лестрейд, Браунинг и Бейтс стояли вокруг него с встревоженными лицами, а доктор Билл. Розенфельд сказал: & # 223; на краю кушетки и только что выключил тонкий фонарик, который светил ему в глаза. Когда она встретилась с ним взглядом, она слабо улыбнулась и спросила: «Как ты себя чувствуешь?»

  "Вы хотите честный ответ?"

  Доктор Улыбка Розенфельд стала более дружелюбной, когда она покачала головой: «Не пытайся вставать», - сказала она. Обращаясь к Лестрейду и остальным, она сказала: «Кажется, он довольно хорошо с этим справился. Я не думаю, что там & # 223; У него серьезные травмы. Но я не врач », - добавила она.

  Индиана Джонс проигнорировал совет доктора Розенфельда и приподнялся на локтях, о чем он пожалел почти в ту же секунду, потому что головокружение в его голове ожило и распространилось по животу - тошнота теплой липкой волной.

  «Что случилось?» - медленно спросил он. Ему было трудно говорить. То, что вырвалось из его рта, больше не было тем глупым голосом Микки Мауса, но его гортань и губы все еще онемели, и он испытывал неописуемую жажду.

  «Я думал, ты сможешь нам это сказать. «Лестрейд глазами указал доктору Розенфельду, что & # 223; должен встать, подождать, пока она послушается, и пусть & # 223; затем села на край кровати Индианы вместо нее: «Что там происходило?»

  «Я знаю & # 223; Это не так, - честно ответила Индиана & # 228; & # 223; - Кто-то напал на Бейтса и меня, когда мы подходили. Он взглянул на морского летчика в поисках помощи, но Бейтс только кивнул и ничего не сказал.

  Лестрейд поочередно смотрел на него и Бейтса враждебными взглядами. «Мы уже знаем это, - ответил он. - Что ты вообще там делал наверху?»

  Бейтс слегка поморщился, и Индиана поняла, что & # 223; он не сказал капитану «Дракона» всю правду. «Мы хотели увидеть Куинна и собак, - солгал он. - Я не мог спать, а Бейтс любит животных не меньше меня».

  Взгляд Лестрейда очень ясно дал ему понять, что он думает об этом ответе, но он не стал вдаваться в подробности. Вместо этого он спросил: «Вы могли бы узнать одного из парней?»

  "Нет. Индиана с сожалением покачала головой - и очень осторожно - и попыталась скинуть ноги с кровати. Поскольку & # 223; он более или менее столкнул Лестрейда с края своей кровати с непреднамеренным, но ни в коем случае не досадным побочным эффектом. «Я думал, что она у тебя», - продолжил он, выпрямившись.

  Лицо Лестрейда потемнело: «Нет, - ответил он, - мы были заняты, чтобы не допустить крушения корабля и доставить вас с Мортоном сюда».

  «Мортон?» Индиана в замешательстве подняла голову.

  «Кто-то пытался убить его, - тихо и серьезно признался Браунинг. - И он бы добился успеха, если бы не вы и Бейтс».

  «Кто-нибудь?» - спросила Индиана Джонс.

  «Ты сбежал, - нежно сказал Браунинг. - Но я могу догадаться, кто это был. "Он сделал побуждающий жест и посмотрел сначала на доктора Розенфельда, затем на Индиану." Вы чувствуете, что можете встать? "

  Индиана совершенно не мог сделать что-то плохое , но он все равно кивнул, с благодарностью схватил протянутую руку Бейтса и осторожно встал.

  Они вышли из будки. Хотя все еще должна была быть глухая ночь, на «Драконе» сейчас было много активности. Повсюду были слышны шаги, голоса и звуки спешащих туда-сюда людей. Рев двигателей также изменился: теперь он звучал мощнее, глубже, и Индиана поняла, что & # 223; он сам не только чуть не погиб, но и полковник Лестрейд чуть не потерял контроль над своим драгоценным кораблем.

  Они вошли в гостиную. Он был ярко освещен, и около двадцати солдат - на этот раз полностью вооруженных винтовками, штыками и пистолетными ремнями - стояли небольшими группами между столами. Он нашел Мортона за тем же столом, за которым они с Бейтсом сидели два часа назад. Капитан & # 228; n sa & # 223; наклонился и подпер голову руками; На лбу у него сияла белая повязка, на правой стороне которого виднелось красивое темное пятно. Рядом с ним сидели двое датских исследователей. За другим столиком, совсем недалеко от них, сидели Лобен и фон Людольф, как всегда, с каменными лицами и, несмотря на поздний час, в идеально подогнанной форме. И солдаты, окружавшие их стол, стояли там не случайно , Индиана Джонс понял это в тот момент, когда увидел их.