"Это хорошо", медленно сказала Индиана. Во рту был горький привкус, и ему приходилось постоянно глотать. Даже это мимолетное движение снова разбило его желудок. Вы все равно обо мне позаботились, - сказал он.

  Между глазами Мейбл Розенфельд виднелась крутая глубоко скрытая складка.

  Индиана неуверенно улыбнулась: «Я думала, ты ...»

  "... я не нравлюсь?" Розенфельд закончил предложение.

  Индиана пожал плечами, предпочитая не отвечать.

  «Это & # 228; не меняет того факта, что & # 223; Вы больны, - подчеркнул доктор Розенфельд. ​​- А я врач. Я не лечу пациентов на почве симпатии или антипатии ».

  Индиана поспешно сказала: «Я не хотела этого говорить. Просто ...» Он замолчал, смущенный. Очевидно, буря затронула не только его желудок, но и разум. Он начал говорить чушь.

  Доктор Розенфельд долго молча смотрела на него с непонятным выражением лица, потом она наклонилась и взяла с пола небольшую черную докторскую сумку. Она открыла его, сунула руку и вытащила стеклянный флакон, из которого вылила три крошечных белых таблетки на ладонь.

  - Я кое-что оставлю для вас на случай, если дискомфорт усугубится, - сказала она. - Но будьте осторожны с этим. Это довольно сильное успокаивающее средство. Принимайте только по одному, если вообще принимайте ".

  Индиана с благодарностью кивнула и взяла три таблетки у доктора. Розенфельда и тут же проглотил одну, отчего невролог снова неодобрительно нахмурился. Но она воздержалась от комментариев, снова закрыла сумку и встала. Хотя земля все еще сильно тряслась, и вся кабина, включая дирижабль, вращалась вокруг Индианы Джонса, она стояла совершенно неподвижно: «Могу я оставить тебя в покое?»

  Индиана слабо кивнула. Доктор Розенфельд немного поколебался, затем повернулся и пошел к двери, но Индиана перезвонила ей еще раз.

  "Доктор Розенфельд?"

  Она остановилась, повернулась и вопросительно посмотрела на него.

  «Прошу прощения за это утро, - сказала Индиана, - я имею в виду бизнес Hilton».

  Доктор Розенфельд улыбнулся. И впервые с тех пор, как Индиана встретил ее, эта улыбка показалась ему настоящей, а не действующей и не злой.

  «Все в порядке, - сказала она, - я тоже отреагировала немного чрезмерно. Я бы сказал, что мы в расчете. Вы согласны? "

  Где-то в Канаде

  27 марта 1939 г.

  Шторм бушевал всю ночь. Лестрейду удалось уберечь Дракона от худшего, но дирижабль - и его команда - все равно тряслись часами, а Индиана провела худшие семь или восемь часов своей жизни. В отличие от Dr. По совету Розенфельда, он также принял две оставшиеся таблетки и, по крайней мере, в течение последних часов ночи впал в беспокойное состояние кошмаров и приступов тошноты.Красный сон, от которого он проснулся с лихорадкой во лбу и сильной головной болью. Точнее: разбудили.

  Его разбудил Бейтс. Привычный фальшивый блеск исчез с его глаз, и выражение в них было теперь таким же встревоженным, как и у доктора. Глаза Розенфельда, когда он смотрел на Индиану.

  «Что это?» - невнятно пробормотала Индиана и попыталась оттолкнуть руку, которая безжалостно трясла его плечо.

  «Ну, во-первых, девять утра, так что уже давно пора вставать, - ответил Бейтс. - А во-вторых, вас ждет доктор Браунинг».

  Индиана, наконец, оставила попытки защитить себя от страданий и изо всех сил пыталась встать с постели.

  «Ты чувствуешь себя способным сделать это?» - спросил Бейтс.

  Индиана fühlte вообще не умеет ни на что, ни на что другое. Но мысль о Браунинге - и особенно о Лестрейде! - признать, что & # 223; Мало того, что он пережевал его, но и плохо, как никогда прежде в его жизни, вызвал в нем неповиновение. Очень осторожно, чтобы не спровоцировать новый приступ головокружения в голове, он полностью выпрямился, вслепую нащупал путь к маленькой раковине, которая была привинчена к стене рядом с его кроватью, и пошел & # 223; Вода в.

  Это помогло. Когда он полил лицо и шею ледяной водой, ему показалось, что он замерз, но голова немного прояснилась. И когда через несколько секунд он выпрямился, он впервые заметил, что & # 223; земля больше не двигалась под его ногами. Кажущиеся покачивания и повороты корабля исходили из его головы.