Бейтс кивнул и затянулся сигаретой. Похоже, он был единственным на борту, кто не чувствовал беспокойства. «Гарантированно, - сказал он. - Но не очень долго. Не бойся."

  Индиана смотрела в окно с нарастающей тревогой. Он был уверен, что & # 223; это было только воображение, но в тот момент & # 228; он дал бы священную клятву, что & # 223; с тех пор, как он в последний раз выглянул, облачный фронт уже появился заметно. «Разве мы не можем избежать этого шторма?»

  «Это именно то, что мы делаем, - ответил Бейтс. - В любом случае, худшее».

  «Худшее?» Индиане пришлось сдержать себя, чтобы избежать истерических ноток в голосе. Похоже, ему это не удалось, потому что Бейтс теперь прямо усмехнулся. «Вы не можете сравнивать дирижабль с самолетом, доктор Джонс, - сказал он. - Дракон быстр, но и быстрый дирижабль все еще медленный. Мы не можем улететь от бури. Я подозреваю, что & # 223; Лестрейд попытается преодолеть облака. Но его предгорья, вероятно, достанут нас ".

  Словно в подтверждение своих слов, Дракон в этот момент содрогнулся от очередного мощного удара бури, потрясшей весь ад. Дирижабль раскачивался в мягком ритме взад и вперед, как будто хотел привлечь должное внимание ко второй половине слова «дирижабль». Чувство тошноты начало распространяться по животу Индианы Джонса.

  «Тебе следует пойти в свою каюту и лечь», - посоветовал Бейтс.

  «О, - кротко сказала Индиана, - ты можешь сказать от меня?»

  Вместо того чтобы ответить немедленно, Бейтс несколько раз указал на двух немцев. От Людольфа са & # 223; там с каменным лицом и глядя в окно, но похвалы были достаточно бледными. стали. Кожа вокруг его рта имела очень легкий оттенок зеленого, и он непрерывно глотал.

  «Вы их там видите?» - спросил Бейтс. Индиана кивнула, и морской летчик добавил почти весело: «Майор кажется вам жизнью, доктор Джонс».

  Индиана отчаянно улыбнулся, попытался встать и грубо упал на свое сиденье, когда Дракон снова лег на бок в тот самый момент.

  «Может быть, ты прав, - признал он, - мне действительно стоит пойти в свою каюту и немного отдохнуть. «И надеюсь, что & # 223; - хуже не становится, - задумчиво добавил он.

  Но стало еще хуже.

  Намного хуже.

  Индиана Джонс не помнил, сколько времени прошло после этого. Позже он узнал от Бейтса, что & # 223; Лестрейду действительно удалось избежать шторма, так что & # 223; Дракона только он задел. Но ему казалось, что огромный дирижабль погружается прямо в самое сердце смерча. Дрожь и дрожь земли превратились в непрерывные толчки и топанья, а также легкий дискомфорт, который & # 223; распространился в желудке, такая «тошнота, что» Через четверть часа он очутился в своей постели и почти захотел умереть на месте, только чтобы его наконец спасти. Он никогда не страдал морской болезнью или воздушной болезнью, но это было слишком даже для него. Он почти не помнил, что & # 223; Бейтс вернулся к нему через некоторое время и заговорил с ним. Он был просто болен. Как никогда плохо в жизни и редко после. Он качался взад и вперед на узкой койке, попеременно борясь с тошнотой, головокружением или с обоими, и только медленно приходил в сознание; чтобы вернуться, когда кто-то поднес к его губам кружку и нежно заставил его проглотить ее содержимое.

  Его живот вздрогнул. Жидкость, которую в него налили, имела ужасный вкус, и ему потребовались все силы, чтобы не рвать.

  Но это помогло.

  Индиана пережила еще одну ужасную, мучительную минуту, но урчание в его теле постепенно прекратилось, и головокружение между висками также утихло, если не исчезло полностью. В конце концов, он больше не воспринимал свое окружение как смесь цветов и форм, переходящих друг в друга, когда в следующий раз открыл глаза.

  Несмотря на это, он изо всех сил пытался определить лицо, склонившееся над ним: узкое бледное лицо в обрамлении коротко остриженных темных волос, в глазах которого он видел глаза со смесью насмешки, веселья и искренней жалости.

  "Она…?"

  Доктор Розенфельд кивнула, когда в ее глазах усилился притворный блеск: «Вы ждали кого-то еще? Я единственный врач на борту ".

  «На самом деле ... нет», - смущенно призналась Индиана. Он попытался приподняться на локтях, но доктор. Розенфельд с нежной силой оттолкнул его и покачал головой.

  «Не делай этого, - предупредила она. - То, что я тебе дала, работает только против худших недугов».

  «Я ... я думал, что ты водопроводчик мозгов», - сказал Джонс.

  Доктор Розенфельд улыбнулся: «Это тоже можно так называть. Но я также изучал немного общей медицины. В любом случае, достаточно, чтобы помочь тебе в худшем ».