«Какое красивое имя. Индиана поморщилась, кивнула на прощание Куинну и последовала за солдатом в главную гондолу дирижабля.

  Салон, который раньше казался ему огромным, словно сжался. Индиана оценила & # 228; что там & # 223; Добрые четыре или пять дюжин одетых в синее «членов экипажа» развалились на простых фанерных сиденьях - небольшая армия, которую, очевидно, не только он узнал тем, чем она была на самом деле. Мортон и две дюны стояли рядом с дверью и производили довольно потерянное впечатление, в то время как два немецких солдата отошли от своих соперников настолько далеко, насколько это было возможно - это вообще было возможно. Индиана слабо улыбнулся, когда увидел мрачное выражение лица Людольфа. Майор выглядел как солдат, готовящийся к последнему противостоянию превосходящей силе. Ван Хеслинга и его защитника нигде не было.

  Сопровождавший его солдат указал на дверь в дальнем конце салона. Индиана быстрыми шагами последовала за ним, хотя ему все труднее было угнаться за этим человеком, потому что земля теперь тряслась и тряслась все сильнее и сильнее. Очевидно, дирижабль уже стартовал или, по крайней мере, находился в начальной фазе. И это тоже сильно смущало Индиану: даже с ограниченным опытом, который он имел в обращении с дирижаблями, он & # 223; знал, что & # 223; эти воздушные гиганты двигались с бесшумной элегантностью, не раскачиваясь и не раскачиваясь, как лодка в открытом море.

  Мортон закрыт & # 223; встречайте их, когда они проходили через дверь в передней части пассажирского салона. Они пересекли короткий коридор, спустились по винтовой лестнице и оказались в диспетчерской дирижабля.

  Индиана в изумлении огляделась. Он не был уверен, чего сам ожидал - возможно, что-то, что напоминало рулевую рубку корабля или панель управления самолета. Но это было не так. Он увидел каюту на две трети, окруженную стеклом, что давало капитану почти неограниченный круговой обзор, и очень сложную на вид панель управления, на которой бесчисленные шкалы, индикаторы и шкалы разного цвета мигали и мигали. Плюс руль, действительно похожий на корабль, только чуть меньше.

  Перед рулем стояла высокая стройная фигура. Мужчина с потрепанными седыми волосами и острым лицом. У него были настороженные, очень ясные глаза, но вокруг его рта было мрачное выражение, и его поведение казалось немного более напряженным, чем ситуация казалась подходящей. Он, должно быть, видел Индиану, потому что ее форма отражалась в оконном стекле перед ним, а шаги по металлической лестнице были совсем не тихими. Тем не менее, прошла почти минута, прежде чем он повернулся к нему и посмотрел на него долгим, не особенно дружелюбным взглядом.

  «Полковник Лестрейд, я так понимаю, - сказала Индиана.

  Снова прошли секунды, затем мужчина кивнул: «А вы доктор Индиана Джонс. Знаменитый Индиана Джонс ».

  «Ты хотел меня видеть?» Индиана намеренно проигнорировала вопрос. Он просто решил не любить Лестрейда.

  Лестрейд поднял руку и указал на точку позади Индианы, и когда он повернулся, он увидел Браунинга, который прислонился к задней части кабины, скрестив руки на груди, делая вид, что наблюдает за подготовкой к старту. Дирижабль все еще висел на тросах, но уже постепенно набирал высоту.

  «Доктор Браунинг сказал мне, что & # 223; Ты правильный человек ".

  «Правильный мужчина?»

  Лицо Лестрейда потемнело: «Дело в этих собаках, - сказал он. - И туземцах».

  Индиана нахмурился, но промолчал.

  - Короче говоря, - продолжал Лестрейд, когда Индиана не оказал ему никакого любезного ответа: - Я и я был против этого & # 223; эти животные на борту моего корабля. Но мне сказали, что & # 223; Вы поставили условие взять их с собой. Таким образом, вы также убедитесь, что & # 223; они не доставляют хлопот ».

  Индиана по-прежнему ничего не сказала. Он просто холодно посмотрел на Лестрейда, и несколько секунд капитан дирижабля отвечал ему тем же взглядом. Затем он сказал: «Я так понимаю, мы поладили».

  "Вовсе нет," ответила Индиана. Лестрейд нахмурился еще больше.

  «Тогда вам нужно & # 223; Я буду яснее, - сказал он. Он сделал размашистый жест, охвативший весь дирижабль: «Я несу ответственность за этот аппарат и его экипаж. Я слышал, что & # 223; одна из ваших собак уже напала на человека. Так что вы позаботитесь о том, чтобы & # 223; животные не покидают своих ночевок на протяжении всего пути ".

  Индиана мысленно посчитал до десяти, прежде чем ответить: «Я думаю, вы что-то путаете, мой дорогой полковник. Меня ни в коем случае не беспокоило участие в этом странном предприятии. И если бы я знал заранее, что & # 223; мы собираемся поехать с этой летающей сигарой, я бы, наверное, категорически отказался ».

  Лестрейд прервал его: «Джонс, вы здесь, на борту дирижабля ВМС США, и ...»

  «Это ваше мнение, полковник, - прервал Джонс. - Если вы хотите услышать мое, это не что иное, как летающий сумасшедший дом, а это, - он указал на Браунинга, - главный сумасшедший. И мой друг Куинн, которого вы называете уроженцем, и я не находимся на флоте или в какой-либо части армии. А если вас это не устраивает, сядьте на этот летающий автобус до следующей остановки и позвольте нам сойти ».