Индиана Джонс покачал головой, встал и начал счищать грязь со штанов и куртки: «Поздравляю», - сказал он Куинну. Прямо рядом со мной ".

  Куинн посмотрел на него очень смущенно, ведь он ничего не знал о том, что произошло в отеле. Потом он просто пожал плечами, развернулся на месте и вернулся в ангар. Фенрис несся рядом с ним, как на коленях. Это было почти повторение сцены из «Хилтона». Розенфельд, Бейтс и двое Дененов снова попытались поймать ван Хеслинга, в то время как Браунинг стоял рядом с лицом, не поддающимся описанию, а Мортон улыбался действительно открыто и злобно.

  А поскольку Индиана Джонс догадывался о том, что приближается, он предпочел не вмешиваться, а вместо этого вернуться к дирижаблю.

  По крайней мере, он этого хотел.

  Браунинг сдерживал его.

  «Было ли это абсолютно необходимо?» - спросил он.

  "Какие?"

  Браунинг поморщился: «Вы очень хорошо знаете, о чем я говорю, Джонс, - сказал он. - Я сказал вам, что нет». Я согласен только с тем, что & # 223; Ваш друг и собаки будут сопровождать нас, если он не причинит нам никаких хлопот ".

  «Трудность?» - ахнула Индиана. «Я думаю, вы что-то путаете, доктор!» - он обвиняюще указал на Ван Хеслинга. «Этот парень не ускользнул от меня. Но вы, очевидно, имели дело с этим Уокером, вместо того чтобы заботиться о нем ".

  Браунинг начал резко отвечать, но так и не успел ответить, потому что в этот момент доктор Розенфельд резко вскочил и бросился к нему с опущенной головой и воинственными плечами. На мгновение это действительно напомнило ему пешехода, как только что назвала его Индиана.

  «Доктор Браунинг! - пронзительно начала она. - Достаточно! Я прошу, чтобы & # 223; мы с пациентом вернемся на месте! "

  Браунинг закатил глаза, но, к удивлению Индианы, его голос был очень спокойным, когда он ответил: «Извините, доктор Розенфельд, но это просто не работает. Профессор ван Хеслинг должен & # 223; сопровождать нас, или вся эта экспедиция будет бессмысленной ».

  «Тогда я тоже пойду с тобой!» - сказал доктор. Розенфельд определенно.

  «Это тоже не работает, - сказал Браунинг. - Мы уже ...»

  «Меня не волнует, что мы обсуждали пять минут назад», - сказал д-р. Розенфельда в слово. Она обвиняюще указала на Индиану, затем в сторону, в которой скрылись Куинн и собака. «Сначала дайте этому грубому осколку уронить моего пациента, а затем собака нападет и на него! Думаю, на день хватит! "

  «Вы бы предпочли, чтобы мы смотрели, как он взбирается туда и ломает себе шею?» - спросила Индиана, взмахнув рукой на посадочной шесте. Доктор Розенфельд без дальнейших церемоний проигнорировал его. «Я оставляю выбор за вами, мистер Браунинг, - сказала она, - внезапно снова совершенно прохладно. - Либо я сопровождаю профессора ван Хеслинга, либо он меня сопровождает !»

  Браунинг спокойно смотрел на нее в течение трех или четырех секунд, а затем сказал тихим голосом: «Я мог бы арестовать вас на месте, вы понимаете?»

  Доктор Розенфельд кивнул: «Совершенно ясно. Но я даю вам слово, что & # 223; эта статья будет в каждой газете страны самое позднее через двадцать четыре часа ".

  Браунинг побледнел: «Не смей! Это было бы государственной изменой ".

  «Что за чушь!» - сказал доктор. Розенфельд: «В этой стране есть что-то, что называется свободой прессы, Браунинг. Даже если я почти предполагаю, что & # 223; Вы никогда не слышали об этом термине. Но я думаю, что все те журналисты и репортеры, которые гнались за нами в отеле «Хилтон», жадно бросились бы за этой историей. То, что они делают, не в моих руках ".

  Браунинг уставился на нее. Его челюсти сжались, а короткие короткие пальцы сомкнулись на ступнях в беспомощном гневе. Но Индиана знала, что & # 223; он проиграл. Доктор Розенфельд не был из тех людей, которые высказывали пустые угрозы. И Браунинг, должно быть, осознал это так же хорошо, как и он.

  «Это шантаж», - сказал он наконец.

  "Называйте это как хотите", - ответил доктор. Розенфельд: «Но вы решаете. Я и доктор ван Хеслинг, или никто из нас ".

  Снова прошли секунды, а Браунинг просто смотрел на нее. Но в конце концов он кивнул. Какой у него был выбор?

  Пассажирская гондола дирижабля была даже больше, чем казалось снаружи. Поднявшись по качающейся металлической лестнице наверх, Индиана внезапно оказался в просторной, но очень редко обставленной комнате, которая была лишь одной из многих. Помимо Куинна и всех других участников экспедиции, которых он уже встречал в «Хилтоне», на борту было еще множество мужчин в синей морской форме. И хотя ни у кого из них не было оружия, Индиана с первого взгляда узнала в них то, кем они были на самом деле: не техниками или летными экипажами, а солдатами. Очень особенный вид солдат. Ни один из них не сказал ничего предательского, ни один из них не сделал четких жестов или даже намеков. Но Индиана Джонс встречал таких, как они, несколько раз слишком часто, чтобы не узнавать их сразу. Мужчины были членами элитного отряда, отобранных крутых людей, которые ничего не боялись и были готовы пройти через ад. Что, черт возьми, нашел Мортон на Одинсленде?