«К сожалению, доктор Браунинг был прав насчет другого своего замечания», - продолжил он. у нас совсем нет времени. Меня здесь вообще не должно быть, и официально меня тоже нет, если вы понимаете? "

  Индиана кивнула. Он не понял ни слова.

  «Короче говоря, - продолжил президент, - ситуация такова: мы почти уверены, что есть Экспедиция, в которой принимал участие доктор ван Хеслинг, была направлена ​​не только на научное любопытство. У нас даже есть доказательства того, что & # 223; На борту находились несколько офицеров СС и группа ученых, лояльных режиму, а также несколько инженеров и физиков. Не спрашивайте меня, почему и откуда мы взяли эту информацию. Но это так ».

  "Но ван Хеслинг ..."

  «Я знаю, кто такой доктор ван Хеслинг», - прервал президент с мягкой, но укоризненной улыбкой.

  «Я знаю, что & # 223; Вы с доктором Браунингом не дружите, но, поверьте, он один из самых талантливых людей в своей области в нашей стране. Информация, которая исходит от него, верна ".

  Индиана Джонс тоже в этом не сомневался. Он просто думал, что Браунинг идиот. Это все.

  Внезапно президент улыбнулся, как будто прочитал его мысли.

  «Я бы много отдал, чтобы немцы не вмешивались в это дело. Поверьте, доктор Джонс. Но, к сожалению, это не сработало. Капитан Мортон сообщил об инциденте по радио, что было его обязанностью, и мы также знаем из надежного источника, что & # 223; радио перехватили немцы. Вы знаете напряженную ситуацию, которая сейчас царит между гитлеровской Германией и Соединенными Штатами Америки. По политическим и экономическим причинам мы не можем позволить себе обидеть немцев, и было бы более чем оскорблением не участвовать в экспедиции, которая официально служит цели выяснения судьбы пропавшего немецкого исследовательского корабля. "

  «А неофициально?» - спросила Индиана.

  Улыбка президента превратилась в ухмылку , которая была напоминает , что школьник , который удался особенно хорошая шутка «То же самое,» он улыбнулся «Выяснить , что случилось с кораблем -.. И именно поэтому он был на самом деле торчать там . "

  «Понятно, - сказала Индиана. - Вы боитесь, что & # 223; немцы планируют там какой-то беспорядок ".

  «Мы не знаем, - сказал Браунинг вместо президента. - Но мы знаем, что & # 223; Немецкие спецслужбы были полностью поражены, когда узнали, что & # 223; ван Хеслинг все еще жив ".

  «На самом деле нам стоило всех мыслимых усилий, чтобы получить согласие немцев на то, чтобы« провести эту экспедицию вообще ».

  «Я не понимаю», - призналась Индиана.

  «Это очень просто, - сказал президент. - Конечно, вы не можете помешать нам отправить экспедицию в Антарктиду».

  «Арктика», - поправил Джонс, - «Простите меня, господин президент - она ​​называется« Арктика ». Он указал указательным пальцем на землю.« Антарктида находится на другой стороне ».

  Браунинг хватал ртом воздух, как рыба из воды, но глаза президента снова вспыхнули весельем. «От меня и на Марс тоже», - сказал он с улыбкой. Как я уже сказал: вы не можете помешать нам отправить экспедицию неизвестно куда. Но они вполне могли помешать нам взять с собой немецкого ученого ».

  «Ван Хеслинг?» - предположил Джонс.

  Президент кивнул: «Да. Если то, что мы подозреваем, правда, то все это не имеет смысла без его компании ".

  «А в чем вы подозреваете?» - снова спросил Джонс.

  «Единственное, что действительно интересует немцев», - сказал Браунинг дестер.

  "Квашеная капуста?"

  Браунинг стал не только бледным, но и позеленевшим, и президент от души рассмеялся. «Пушки», - усмехнулся он, успокоившись. мы могли бы это сделать на основании немногочисленных доступных нам данных. Все говорит за & # 252; за & # 223; этот корабль шел в поисках чего-нибудь, что вермахт мог бы использовать в качестве оружия. Понятия не имею, что это могло быть. Никто не имеет ни малейшего понятия - но так должно быть. чертовски важно. Вы прислали лучшие головы в своей стране ».

  «И никто не вернулся».

  «Никто не вернулся, - подтвердил президент, - кроме ван Хеслинга. И как только Гитлер получил известие о том, что он выжил, он уже отправил около половины своего северного флота. Воды вокруг Греции в настоящее время кишат немецкими кораблями и подводными лодками, которые & # 223; рыба, скорее всего, эмигрирует ".