Если и было что-нибудь, доктор. Браунинг мог заставить его нервничать, тогда это должно было быть что-то особенное.

  Они вышли из каюты, прошли по коридору, который составлял всего полдюжины шагов, и вошли в кают-компанию. Внутри тоже все соответствовало тому внешнему впечатлению, которое оставила яхта: достойно, солидно, с утонченной роскошью, на которую почти только намекали, но тем не менее отчетливо заметной.

  «Что это здесь?» - спросил он.

  Браунинг сердито нахмурился.– Корабль, - мягко сказал он.

  «Я могу убедиться, - тем же тоном ответила Индиана. - Я не имею в виду, что это такое, но то, что мы ...»

  «Я не просил вас здесь обсуждать с вами корабли, - прервал Браунинг, теперь снова в своей обычной грубой манере. - Пожалуйста, послушайте меня, доктор Джонс. У нас не так много времени, и это может быть последний раз & # 223; мы можем поговорить друг с другом наедине ".

  Серьезность, которая внезапно вернулась в его голос, оставила & # 223; Индиана сядьте и обратите внимание. Он кивнул: «Значит, это больше, чем дрейфующий айсберг и несколько кусков паруса« Викинга ». Я прав?"

  «Боюсь, - сказал Браунинг, - но, чтобы предупредить ваш следующий вопрос, мы действительно не знаем, о чем он на самом деле. Все, что у нас есть, - это свидетельство сумасшедшего и несколько догадок ".

  «А что насчет них?» - спросила Индиана. Браунинг беспомощно пожал плечами.

  «Я даже не могу об этом говорить, - сказал он. - Это слишком безумно, чтобы быть там. даже вы бы поверили этому ".

  Indiana verzog das Gesicht zu einer säuerlichen Grimasse.»Vielen Dank für das Kompliment«, erwiderte er.»Aber wenn Sie mir schon von sich aus nichts erzählen, dann darf ich vielleicht ein paar Задавать вопросы?"

  Браунинг все еще смотрел на него.

  Индиана указал на закрытую дверь. «Эти два немца, - сказал он. - Почему они на самом деле здесь? Но не только потому, что ван Хеслинг оказался участником немецкой исследовательской экспедиции ».

  Его предположение было правильным, как показало выражение лица Браунинга. Но и правительственный комиссар ответил не сразу, а смущенно посмотрел в землю и начал чесать ногами.

  «Это не так просто объяснить», - наконец начал он через некоторое время очень мучительным тоном.

  «Я терпеливый слушатель, - сказала Индиана, - а иногда даже кое-что понимаю. Вы знаете?"

  Позади него раздался низкий насмешливый смех.

  Индиана обернулась, пораженная - и недоверчиво вздохнула.

  "Но это ...!"

  «Именно этот, - ответил стройный мужчина, внезапно появившийся из ниоткуда позади него. - Это он».

  Он улыбнулся, быстро прошел мимо Индианы и Браунинга и взял бутылку и три стакана с полки бара, вмонтированного в стену рядом с дверью. «Я полагаю:« Вы все еще пьете виски, доктор Джонс? »- спросил он, уже подбрасывая лед из холодильника в стаканы и подняв их двумя пальцами. Затем он повернулся, балансируя все три стакана в одной руке, протянул один Браунингу, а второй Индиане, которая с удивлением взяла его. Третий он оставил себе, отпил, сказал: «Ура» и сделал второй, гораздо больший глоток.

  Индиана все еще смотрела в недоумении. Он очень хорошо понимал, что & # 223; единственной целью предложенного напитка было сломать лед между ними и дать ему возможность ознакомиться с внезапно и полностью изменившейся ситуацией. Но если ему редко было трудно приспособиться к чему-то новому, то на этот раз оно было у него. Он ожидал всего, но не этого.

  «К сожалению, доктор Браунинг прав насчет того, что он только что сказал вам, доктор Джонс», - сказал мужчина после того, как Индиана продолжала смотреть на него целую минуту, почти забыв дышать.

  «То, что он и мистер Мортон рассказали вам в Сент-Клэр, - это почти все, что мы знаем об этом айсберге. Не совсем, но почти. Все остальное - догадки ... И немного опасений ".

  Индиана Джонс не пропустил паузу перед последними словами, и теперь к нему приходило самообладание. По крайней мере, достаточно далеко, чтобы можно было заикаться: «Мистер президент ...»

  Президент Соединенных Штатов кивнул, как будто это имя ему льстило, сделал еще один глоток из своего стакана для виски, осушил его и с удовольствием вытер губы кончиком языка.