Но немецкие боги ван Хеслинга, похоже, не спешили приглашать своего ученика и его несколько нетерпеливого спасителя в Валгаллу. Вместо массивной стены из песчаника Хилтона Индиана внезапно увидела большое, состоящее из двух частей окно, стремительно приближающееся к нему, отчаянно и совершенно беспомощно пыталась изменить его курс в конце качания хлыста, одновременно изменяя курс. # 252; Ученые любили давить и держаться за себя, а также тянуть за ноги, чтобы хотя бы частично поглотить ожидаемый удар.

  Две из этих трех попыток увенчались успехом: он не потерял хватку на кнуте и не потерял свою извивающуюся ношу - но он явно проиграл дуэль с окном. Вместо того, чтобы ударить оконную створку посередине и элегантно распахнуть ее, чтобы & # 223; он и он могли бы попасть внутрь отеля художественным прыжком, ван Хеслинг, и он разбил стекло с ужасным лязгом и грохотом и в конечном итоге оказался под градом битого стекла в комнате внизу.

  Удар был настолько сильным, что & # 223; У Индианы было ощущение, что каждая кость в его теле сломана. Беспомощный, но все еще сжимающий талию ван Хеслинга изо всех сил, он четыре, пять, шесть раз подряд перекатился по толстому ковру, по пути к двери раздавился к маленькому столику, стулу и тележке для чая, на которой лежал В номере был размещен бар, и слышался рев ван Хеслинга.

  Сто & # 223; против двери почти потерял сознание. В течение нескольких секунд он видел только цветные круги и звезды, и все силы покидали его тело. Он оставил & # 223; Ван Хеслинг, наконец, пошел, инстинктивно отступив в сторону, когда почувствовал, как сумасшедший поднялся и тут же снова рухнул, и пролежал так несколько секунд, чтобы снова отдышаться.

  Когда он открыл глаза, он увидел зрелище, над которым он, вероятно, посмеялся бы, если бы у него была на это сила: комната не была пустой. «Пожилая пара сидела». на диване-кровати и уставился на ван Хеслинга и его, ошеломленные и широко раскрытые глаза. Они оба все еще держали в руках кофейные чашки, из которых пили, но блюдца и подходящие блюда, включая стол, на котором он должен был стоять, исчезли. Индиана смутно вспомнил ужасный лязг, грохот и сильный удар по бедру, и только в этот момент он почувствовал, что & # 223; он лежал в чем-то теплом и липком.

  Он неуверенно встал, посмотрел на себя и заметил, что & # 223; он остановился в темном дымящемся бассейне. Его штаны были пропитаны той же жидкостью от колен до пояса. Индиана наклонилась, опустила указательный палец в лужу и тщательно попробовала. Затем он одобрительно скривился и покачал головой.

  «Кофе чуть теплый, - сказал он, сжимая левой рукой, поднимая с пола стонущий фургон Хеслинга, а другой уже стоял на дверной ручке. - Тебе следует пожаловаться в службу обслуживания номеров. С той суммой, которую вы должны заплатить за ночлег здесь, вы имеете право на горячий кофе ".

  Глаза старика стали такими большими & # 223; что & # 223; Индиана не удивился бы, если бы они выпали в следующий момент, когда у его жены отвисла челюсть, и она уронила чашку с кофе.

  Он крепче схватил Ван Хеслинга за воротник и потащил в холл. Грубая тяга & # 223; он проводил ученого перед собой к дверям лифта, но не успел преодолеть даже и половины расстояния, когда ван Хеслинг внезапно остановился и с гневным звуком отряхнул руку.

  «Что случилось?» - спросил он. Он выглядел сбитым с толку, как если бы он просыпался от глубокого сна, и не совсем уверен, действительно ли он испытал или видел во сне то, что вспомнил. Две или три секунды он просто смотрел на Индиану, а затем в его затуманенных глазах вспыхнул гнев, который невольно заставил Индиану Джонса отступить на шаг.

  Ни секунды не раньше.

  Ван Хеслинг взревел, сжал свои огромные руки в еще более крупные ступни и выстрелил в & # 223; удар в направлении Индианы, который закончил бы бой еще до того, как он действительно начался. «Собака!» - закричал он. «Что ты наделал? Я видела Бифрівку! Один! Для меня была открыта дорога в Валгаллу! "

  Индиана Джонс оказался в безопасности, сделав второй очень поспешный прыжок назад, когда сумасшедший начал бешено колотить его, но не смог избежать всех ударов. Огромные ноги Ван Хеслинга ударили его два или три раза по голове и плечам, и хотя они в основном касались его, этого прикосновения было достаточно, чтобы точки, круги и звезды мерцали перед его глазами. Как будто с бесконечного расстояния он зафиксировал, что & # 223; Двери лифта открылись, и в коридор убежало около полдюжины человек. Кто-то начал кричать. «Повсюду по коридору распахивались двери, на них смотрели любопытные лица или поспешно отступали, увидев происходящее. Фигура в сером костюме и с коротко остриженными темными волосами подбежала к ван Хеслингу, упала ему на руку и попыталась оттащить его назад - в то время как Джонс принял еще один удар разбушевавшегося великана, шатаясь по стене.

  Ван Хеслинг встряхнул доктора. Розенфельд сделал движение, которое, вероятно, даже не заметил сам, но заставил молодого ученого споткнуться через коридор. «Один!» - закричал сумасшедший.

  И он, казалось, имел в виду именно то, что сказал, потому что внезапно потерял всякий интерес к Индиане Джонсу и остальным. Вместо этого он развернулся на месте и пробежал два или три огромных шага назад к двери комнаты, из которой они только что вышли. Вотан! Я иду."

  «Ради бога - остановите его!» - воскликнул доктор. Поле роз.

  Индиана Джонс последовал за ним, схватил его за руку и попытался обернуть. С таким же успехом он мог попытаться схватить бегущую лошадь голыми руками. Ван Хеслинг не только сражался в полную силу своего тела, похожего на жимолость, он также развил нечеловеческую силу сумасшедшего: трясясь без видимого усилия, он вылетел из Индианы, повернулся к нему с почти звериным рычанием и нанес удар.