«Знаете, я немного волновался. Мой друг и я не были уверены, разрешено ли проживание с домашними животными в отеле Hilton. Но, как я вижу, вы тоже терпите кошек. Наши собаки, конечно, не будут проблемой ".

  Мортон, наконец, больше не мог себя контролировать. Он резко повернулся, сжал руки в ноги и укусил. яростно на языке, по крайней мере, чтобы не смеяться вслух. Он слышал, как портье тяжело дышит и бормочет бессмысленные слова.

  Когда Джонс дружелюбным тоном попросил у него авторучку, чтобы заполнить регистрационную форму для себя и Куинна, мужчина потерял сознание.

  «Правильно ли я предполагаю, что & # 223; То, что вы сделали для себя внизу в вестибюле, - это то, что вы подразумеваете под осмотрительностью ? "

  Голос Браунинга все еще дрожал от гнева, Мортон не мог припомнить, чтобы он видел в остальном спокойного и неприметного ученого таким расстроенным, как в последние полчаса. Браунинг прибыл в «Хилтон» вскоре после Джонса и Куинна - почти одновременно с полицейскими, которых менеджер вызвал, чтобы выбросить Джонса, эскимосов и их сани из отеля. Браунинг говорил на истинных ангельских языках, но ни его убеждения, ни его удостоверение личности, удостоверяющее его как представителя правительства США, не помешали менеджеру Hilton настоять на том, чтобы & # 223; он и (исходная цитата) вся банда покинули отель на месте и не появлялись снова, пока оболочка не замерзла.

  В конце концов Браунинг снял трубку и набрал номер. Мортон не узнал, кому он звонил, но Браунинг через несколько секунд передал телефон менеджеру, и на лице этого человека исчезла последняя капля краски. После этого двое полицейских исчезли, не сказав больше ни слова, а управляющий отеля и его все еще бледный администратор бросили последний ледяной взгляд на доктора. Браунинг отказался.

  С тех пор прошло тридцать минут.

  Браунинг использовал двадцать из них, чтобы подавить свой гнев на доктора Х. Джонс, эскимосы и их четвероногие товарищи проветривают воздух и лично следят за этим. собачья упряжка переведена из отеля в безопасное место. А оставшиеся десять должны переместить Мортона, Индиану Джонса, двух немцев и двух датских ученых обратно сюда, на верхний этаж «Хилтона».

  Теперь они сидели в президентском номере отеля Hilton, и то, что там был & # 223; они еще не были завершены - половина небольшой частной армии Браунинга четверть часа искала Бейтса, но не нашла его - гнев Браунинга усилился.

  "Пожалуйста, успокойтесь, доктор. - Браунинг, - почти весело сказала Индиана Джонс. Он улыбался в одном из драгоценных кресел Louis Seize, положил сапоги на маленький стеклянный столик, который угрожающе стонал под их весом, и не прилагал особых усилий, чтобы признать свою злобную ликовую шкуру. «Ничего не произошло. И я заплачу за ущерб ».

  "Повреждать! Повреждение! » Браунинг замахал руками в воздухе, как будто ударил воображаемого врага.« Ты не понимаешь, о чем говоришь, чувак! Я подумал, что после нашего разговора на Аляске «даже вы бы поняли, что» то, что мы здесь делаем, должно держаться в секрете ".

  «Не так ли?» - невинно спросил Джонс.

  «Больше нет, после твоего маленького трюка!» - воскликнул Браунинг. Его лицо покраснело, и в горле начала пульсировать вена. Его внешний вид внезапно стал напоминать администратор за секунду до того, как он потерял сознание.

  Раздался стук. Браунинг обернулся, как будто его ужалил тарантул, и крикнул: «Входите!»

  В комнату вошел худощавый темноволосый мужчина в джинсах и синей стеганой куртке. «Бейтс!» - отрезал Браунинг.

  Бейтс раздраженно взглянул на него, пожал плечами и бросил дверь в замок позади себя. Браунинг дико уставился на него, и Мортон преувеличенно и поспешно очистил себя, прежде чем он смог снова взорваться и вылить свой гнев на морского летчика.

  «Может быть, - осторожно сказал он, - мы начнем сейчас. Мы закончили ".

  Браунинг сердито посмотрел на него, но, к удивлению Мортона, больше ничего не сказал, просто кивнул и ушел: упасть в кресло. Мортон подождал, пока Бейтс тоже не сядет, затем снова очистился и огляделся.

  «Большинство из нас уже познакомились за последние два дня», - начал он. Он указал на Джонса: «Джентльмены, могу ли я сказать вам, что доктор? Индиана Джонс может представить? "

  Фон Людольф и его помощник с крысиным лицом жестко кивнули, в то время как две дюны не пытались подавить радость, с которой их встретила внешность Джонса. Мортон увидел опасный блеск в глазах Браунинга и поспешил продолжить представление:

  «Это майор фон Людольф и его помощник герр Лобен, - сказал он Джонсу. Он указал на две дюны: «Профессор Эриксон и доктор. Бальдурсон. В какой-то степени ваши коллеги, д-р. Джонс ".

  «Коллеги?» - Джонс впервые посмотрел на двух ученых с чем-то вроде интереса.

  «Вас прислали сюда из Датской академии наук в Копенгагене, - сказал Мортон. - Вы скоро узнаете почему. Он указал на Бейтса: «Мистер Бейтс - наш пилот».