Нижняя челюсть портье отвисла настолько, что & # 223; Мортон почти потянулся, чтобы поймать его, и его глаза вылезли из их пещер. На его лице появилось выражение крайнего недоумения.

  А потом все произошло невероятно быстро:

  Пока взоры присутствующих обратились на упряжку, толстая женщина остановилась посреди своего шага и с любопытством обернулась. Кассиопея поразила & # 223; испуганно вскрикнул, прыгнул на пять футов высокий приговор из рук ее владелицы - использовать их как трамплин с вытянутыми когтями и оставить глубокие кровавые рубцы на коже & # 223; - и помчалась, как белая молния, с широко расставленными ушами и поднятым хвостом через холл и поднялась по широкой лестнице на второй этаж.

  И ездовые собаки сошли с ума.

  Восемь животных отстрелялись одновременно и с такой скоростью, что & # 223; Куинн и доктор Джонс буквально катапультировался из саней и упал на землю - Куинн прямо в объятия незадачливого швейцара, который тщетно пытался помешать команде войти в отель, пока Джонс был в воздухе & # 228; 252; перевернулся и приземлился в цветочный горшок с падубом, который разбился от его удара.

  Но пока на это никто не обращал внимания.

  Кассиопея достигла лестницы и подпрыгивала по два или три за раз, но собачья упряжка шла ей по пятам. Восемь эскимосских собак промчались через вестибюль Хилтона под громкий вой, лай и лай, небрежно над столами, стульями, гостями и персоналом отеля. Толпы, вставшие у них на пути, бросились вверх по лестнице. Сани без вожака следовали за ними, бешено прыгая вверх и вниз.

  Кассиопея тем временем достигла верхней ступеньки и повернула налево в поисках своего спасения в одном из коридоров, но собачья упряжка шла ей по пятам. Звон, вой и лай стали тише, но теперь начался хор человеческих криков и непрерывный звон и лязг.

  Куинн наконец освободился от хватки носильщика и поднялся на ноги. Крича собакам на своем родном языке, он помчался за командой, нанеся не меньше ущерба, чем животные перед ним. Сотрудник отеля, который пытался встать у них на пути, похоже, в последний момент понял, что & # 223; Было совершенно безнадежно пытаться остановить эту человеческую лавину чем-то меньшим, чем корабельная пушка, и он быстро прыгнул в безопасное место.

  Любовница Кассиопеи была немного менее расчетливой.

  «О, чудовище!» - закричала она, обвиняюще размахивая окровавленными, поцарапанными руками.

  Ее грудь дрожала от гнева, она бросилась на Куинна и вцепилась в рукав его шубы.

  Эскимос, казалось, даже не заметил ее, потому что он просто продолжал бежать, и толстяк был сорван с ее ног и волочен на семь или восемь метров, прежде чем она, наконец, догадалась отпустить, и Земля грубо ушла.

  Куинн помчался дальше, случайно разбил другой стол и исчез с огромными сиденьями, продолжая громко рычать на лестнице.

  Доктор Джонс освободился от обломков цветочного горшка и как раз вытаскивал последние листья падуба из своей одежды, когда Мортон повернулся к нему. Когда он узнал его, на его лице промелькнула мимолетная улыбка.

  «Привет, - бодро сказал Джонс, - жаль тебя видеть». Мы опаздываем, но движение в Нью-Йорке стало хуже с тех пор, как я был здесь последний раз ».

  Мортону пришлось изо всех сил сдерживать себя, чтобы просто не выпалить. Голос Куинна и звенящие собаки по-прежнему доносились с первого этажа, и волнение, сопровождавшее его, только усилилось. Он разрывался между ужасом и растущим желанием просто громко рассмеяться. И насмешливый блеск в глазах Индианы Джонса дал ему понять, что & # 223; дела обстоят не иначе. На мгновение & # 252; он всерьез задумался, действительно ли доктор? Индиана Джонс действительно был таким же хладнокровным.

  "Сэр!"

  На самом деле это был не голос, а лишь приглушенное дрожащее карканье, заставившее Джонс и Мортон одновременно взглянуть вверх.

  Лицо клерка на стойке регистрации было бледным, как мел, когда его взгляд неустойчиво переводился с Индианы Джонса на лестницу. Он выглядел так, будто его вот-вот ударит. От его почти непоколебимого спокойствия и самообладания не осталось и следа. Его руки вцепились в край стойки регистрации с такой силой, что & # 223; Мортон не удивился бы, если бы кровь хлынула из-под его пальцев, и было что-то в его глазах, что напомнило ему взгляд ван Хеслинга, когда он впервые встретился с ним.

  «Сэр!» - снова захныкала регистратор.

  «Меня зовут Джонс, - прервал его Джонс. Индиана Джонс. На мое имя зарезервирован номер, если я не ошибаюсь. "

  С самой дружелюбной улыбкой он прошел мимо Мортона к стойке, залез в пиджак и вытащил бумажник.