Стив слышит неуверенность в голосе Баки и думает, что знает, в чем проблема.

— Бак, не беспокойся о деньгах. Скажи мне, кому послать арендную плату, и я все сделаю.

Баки морщится.

— Я знаю это, и поверь мне, я люблю тебя за это. Но мне не по-себе от этого. Виды работ, которыми я занимаюсь, так чертовски трудны, и это подавляет. Я справляюсь не так хорошо, как хотел бы и…

— И ничего. Что ты мне всегда говоришь? Не торопись. Тебе не обязательно сразу искать работу. Сначала ты должен сосредоточиться на поиске места жительства, и только потом ты можешь беспокоиться о работе. Центр поможет тебе выяснить, в каком доме ты сможешь жить, верно?

— Да. Мы собираемся начать узнавать на следующей неделе. Но мне не по-себе, от того что я не работаю.

Это ощущается странно, что Стив сидит здесь и обсуждает желание Баки работать…в то время как сам он даже не думал о том, чтобы найти работу. Это определенно то, о чем он должен думать больше времени.

— Вот что я тебе скажу.

Баки смотрит на него, пока берет еще одно пирожное.

— Что?

— Как насчет того, чтобы мы оба сосредоточились на поиске замечательных домов, чтобы жить в них, а затем мы сосредоточимся на поиске работы, хорошо? Мы сделаем это вместе, шаг за шагом.

Мягко улыбаясь, Баки возится с пирожным.

— Хорошо.

— Хорошо.

— Эй, Роджерс?

— Да?

— Раз уж мы собираемся делать все это вместе, я хочу сделать кое-что еще.

— Что?

Баки показывает рукой на телефон Стива, который в данный момент лежит на приборной панели.

— Я хочу купить себе телефон. Это будет неправильно, если я буду пользоваться чужим телефоном, когда буду жить в одном из этих домов. Кроме того, мне надоело видеть твои фотографии только тогда, когда я встречаюсь с тобой.

Ухмыляясь, Стив кивает.

— Хорошо, мы займемся этим. Но только при одном условии.

— Каком?

— Я хочу видеть кучу твоих фотографий, если тебе будет кофмортно их делать и посылать мне.

Улыбка Баки становится шире.

— Идет.

***

Раздобыть Баки мобильный телефон оказалось сложнее, чем предполагал Стив. Сначала он думал, что попробует найти Баки хороший телефон и привезет его ему. Но Баки захотел принять в этом участие, так что именно так они и поступят.

Баки имеет очень четкие представления о том, что ему требуется и не требуется от телефона. Ему нужны большие кнопки, которые легко нажимать. Он нормально пользовался бы большинством телефонов правой рукой, но сенсорный экран телефона Стива не распознает металлические пальцы Баки, и им обоим это не нравится. Баки становится все более и более опытным в обращении со своей металлической рукой, но кропотливая работа все еще трудна для него. В результате покупка телефона с большими кнопками была бы лучшим решением.

Баки также хочет большой экран, потому что у него начинает болеть голова, если ему приходится читать мелко написанный текст. Кроме того, он хочет иметь возможность делать фотографии, чтобы посылать людям, совершать телефонные звонки и набирать небольшое количество текстовых сообщений.

— Я не собираюсь писать на нем длинные письма, — говорит ему Баки по телефону, пока они обсуждают свои идеи. — Я не против писать от руки и прекрасно читаю рукописные тексты, но в набранных письмах есть что-то такое, от чего у меня начинает болеть голова, когда приходится читать их слишком долго.

Это, вероятно, связано с тем, что Баки не знаком с печатным текстом, но это не то, что они должны навязывать Баки. Они все еще иногда читают книги вместе по телефону, и Баки начал слушать аудиокниги, которые Вэн помогает ему переносить на его музыкальный плеер и которые удовлетворяют его потребность в чтении книг. Вэн купил ему аудиоверсию Библии, и, судя по всему, Баки проводит много времени, слушая ее. Он никогда не обсуждал это со Стивом, но это нормально.

— Я могу писать короткие сообщения по телефону и читать короткие сообщения от тебя, но я не хочу долго сидеть в нем.

Стив сидит за компьютером, пока они разговаривают, его телефон лежит на матрасе рядом. Ему трудно найти какие-либо хорошие варианты, пока он не решается искать телефоны, подходящие для пожилых людей. Эту деталь он Баки не расскажет, но варианты выходят неплохие.

— Эй, я нашел несколько хороших вариантов. Есть один, который мне очень нравится. Действительно большой экран, большие кнопки, и он способен делать снимки. Когда заканчиваешь им пользоваться, ты захлопываешь его и кладешь в карман. Это напоминает мне карманные часы, — ему также нравится название этого телефона, и он знает, что Баки тоже оно понравится, но он решает сохранить эту деталь до конца разговора, потому что он знает, что Баки будет нужна встряска после большого количества разговоров о технологиях.

— И он легок в пользовании? Я не смогу вытворять штуки, которые ты вытворяешь на своем телефоне. Моя голова взорвется.

Стив улыбается.

— Нет, все в порядке. Никаких фокусов, потому что на нем не сенсорный экран. Ты помнишь, что это такое?

— О, да. Я не хочу ничего такого.

— Нет, у этого не такой. На нем только кнопки, честное слово. И если ты нажмешь на кнопку, он будет задавать вопросы, и ты используешь кнопки, чтобы отвечать на них.

Баки вздыхает, звуча обеспокоенно.

— Я не хочу, чтобы он задавал мне вопросы.

— Это простые вопросы, не волнуйся. Я куплю тебе несколько штук, и ты сам решишь, какой тебе больше нравится.

— Это пустая трата денег, — ворчит Баки. Стив практически слышит, как он хмурится.

Стив с трудом сдерживает смех. Он знает, что современные технологии заставляют Баки волноваться.

— Я отнесу те, что тебе не нужны, обратно в магазин и получу свои деньги назад, не волнуйся.

Баки на мгновение замолкает.

— И ты покажешь мне, как им пользоваться?

— Конечно.

— И ты запишешь все пошагово в моем блокноте на случай, если я забуду?

— Разумеется. Придурок.

— Хорошо.

Теперь пришло время для его маленького сюрприза.

— Угадай, как называется телефон?

— Откуда, черт возьми, мне знать, как называется этот чертов телефон?

Стив с трудом сдерживается, чтобы не расхохотаться.

— Джиттербаг*!

— Что?! Шутить изволишь?

Смеясь, Стив кивает, хотя Баки не может его видеть.

— Я не шучу! Телефон называется Джиттербаг. Как будто телефон был создан специально для тебя, Барнс. Ты можешь даже назвать это знаком от Бога, если хочешь.

Стив знает, что название было выбрано, вероятно, потому, что телефон предназначен для пожилых людей, которые родились примерно в то же время, что и он с Баки, но очень иронично, что название телефона 21-го века основано на танце, который Баки годами танцевал в 20-м веке. Телефон искусно сочетает в себе их прошлое и настоящее, и это, он надеется, заставит Баки чувствовать себя более уверенным в его использовании.

Впервые за все время их разговора Баки смеется.

— Ох, я определенно назвал это так! Господи, я не могу в это поверить! Ты купишь мне телефон – Джиттербаг!

— Да! И ты можешь использовать его, чтобы делать снимки, видеть мои фотографии и звонить мне, когда захочешь.

Баки на мгновение замолкает. Затем:

— Ты можешь привезти его мне завтра?

Стив посмеивается, довольный, что Баки так восторжен.

— Конечно. Я куплю его утром и привезу.

— Ну…только если у тебя будет время. Но…послезавтра я уезжаю на ранчо,и ты помнишь, что я обещал помочь с седловкой?

Стив узнал, что “седлать” означает надевать седла и уздечки на лошадей; Баки помогает седлать лошадей другим членам группы, которые недостаточно сильны или достаточно высоки, чтобы легко оседлать своих собственных лошадей. Сотрудники ранчо заметили энтузиазм Баки в работе с лошадьми и позволяют ему помогать с некоторыми делами.

— Да, я помню. Это очень интересно! Так ты сфотографируешься, когда будешь седлать?

— Да! Ох, я собираюсь сделать для тебя много фотографий. Я начищу Нандо очень тщательно, чтобы он хорошо выглядел на фотографиях. Я не знаю, смогу ли я сделать фотографии, пока мы будем кататься, но я попытаюсь.