Ах, да. Его бывшая. Ну, по крайней мере, может, это немного отвлекло Сэма от ситуации с Касом? Может, поговорить о чем-то другом даже хорошо? Дин сказал:

— Ну, ты хотя бы до нее дозвонился! И не волнуйся о том… о том, что она сказала. Мы что-нибудь придумаем.

— Она не могла долго говорить. Ей надо было кормить ребенка.

Ох…

И ни с того ни с сего… Дина захлестнули воспоминания о Лизе и Бене. На удивление яркие воспоминания. На удивление болезненные. Дин переспросил:

— Э… ребенка? — быстро размышляя: «Так, какого рода это кризис? Сколько лет этому ребенку?»

— У нее ребенку пара месяцев, — сказал Сэм, моментально разрешив этот вопрос. — Ее муж тоже был рядом. Так что… она не могла долго говорить. — На этом Сэм резко замолчал, отвернувшись к окну и плотно сложив на груди руки.

Ладно, по крайней мере это был всего лишь такой кризис. Кризис тоски по нормальной жизни, по собственной семье (а не паника о том, чей ребенок.)

Но… все равно ничего приятного, как хорошо знал Дин. Но в ответ он смог выдать только совершенно убогое:

— Хм… ну… да.

Сэм больше ничего не сказал.

Они ехали молча с минуту, и Дин пытался заставить себя придумать более внятный комментарий. Какой-нибудь жизнерадостный братский совет, который был нужен Сэму. Может быть, что-нибудь вроде: «Ну, по крайней мере, у тебя есть мы! Брат-алкоголик с кучей проблем и отбившийся ангел со сломанным крылом — твой единственный друг помимо меня, который наверняка умрет! И жизнь, в которой тебя время от времени связывают психованные ангелы и неоднократно убивают молнией. Куда лучше, чем иметь подружку и ребенка, правда же?»

Нет, это не поможет. Но Дин не мог придумать, как выразить это иначе.

Он еще немного помучился и подумал сказать: «Есть шанс, что Кас выживет! Если нам удастся чудо!»

Нет, это тоже не очень. Как насчет: «Наверняка Зифиус и Амелия обе ошиблись насчет того, что сломанные крылья не заживают!» Нет, нет, это не поможет, но как насчет: «Может быть, к Рождеству никто из нас уже не будет при смерти!»

Не-е-ет… это тоже не подходило.

Пока Дин мысленно барахтался, пытаясь придумать что-нибудь хоть немного ободряющее, Сэм снова протянул руку за сиденье и положил ее Касу на крыло. Дин взглянул в зеркало и увидел, что маленькие черные перышки опять обхватили пальцы Сэма. И крепко сжались. Он услышал, как Сэм тихо вздохнул. Дин посмотрел на брата и заметил, что Сэм немного расслабился.

Дин знал, что Кас, должно быть, все еще дезориентирован и ему очень больно, и что он, наверное, держался за Сэма просто от отчаяния. Но тем не менее почему-то Дин вдруг уверился, что сейчас это Кас утешал Сэма, а не наоборот.

— Нам надо держаться вместе, — сказал в конце концов Дин. — Всем троим.

Сэм кивнул, продолжая сжимать крыло.

***

Пролетали мили. Периодически Импала миновала указатели, расстояние до Солт-Лейк-Сити на которых начало уменьшаться. Но очень медленно. Сначала «СОЛТ-ЛЕЙК-СИТИ — 250 МИЛЬ», потом, какое-то время спустя, «СОЛТ-ЛЕЙК-СИТИ — 235 МИЛЬ». Медленно, но верно, миля за милей, они приближались.

Сэм даже задремал. У Дина немного отлегло от сердца: предыдущей ночью отдохнуть им не удалось, и он уже начал волноваться о том, хватить ли у них энергии справиться с этим новым кризисом с Касом сегодня. Даже немного сна помогало.

Так что, когда час спустя Сэм проснулся и настоял на том, чтобы сесть за руль, Дин согласился. Во время остановки он быстро проверил, как дела у Каса. Кас снова был в полусознательном состоянии: его глаза приоткрылись, когда Дин заговорил с ним, но выглядел он не очень хорошо. Бледный и изможденный, дышащий короткими быстрыми вздохами. Дин мог только снова потрепать его по голове и прошептать: «Уже недолго осталось». Надеясь изо всех сил, что это правда.

Дин уселся на пассажирское место, неуверенно протянул назад руку и нащупал крыло Каса. Он с облегчением почувствовал, как мягкие прохладные перышки немедленно уцепились за его пальцы.

— Потерпи, Кас, — сказал он через плечо. Кас ничего не ответил, но Дин почувствовал, как маленькие перышки сжались крепче. Хорошо, что у Каса еще хватало на это сил. И… это и впрямь было похоже на держание за руки. В чем-то. В некотором роде. Если бы пальцы на другой руке были покрыты перьями. Конечно, это было немного странно. Но даже круто.

И определенно вселяло надежду. Пока перья Каса сжимали пальцы Дина, Дин знал, что Кас еще жив. И еще дышит.

Дин позволил себе опустить голову на плечо, держа Каса за крыло и чувствуя мягкие прохладные перышки в своих пальцах. Стоило ему подумать: «Я ни за что не усну», как он провалился в сон.

Он проснулся час спустя, чувствуя себя лишь немного свежее. Кас по-прежнему держался за него. Дин снова поменялся местами с Сэмом на оставшийся отрезок пути до Солт-Лейк-Сити.

Была уже почти полночь, когда впереди показались огни города. Сэм нарушил тишину, тихо сказав:

— Эй, Дин, тут наконец есть сотовое покрытие. Я начну искать птичьих ветеринаров.

— Давай, — ответил Дин. — Но, Сэм… — Он снова понизил голос до шепота: — Помни, о чем сказала Сара. — «Что нам нужен еще и людской врач».

— Все по порядку, — проворчал Сэм, возясь с телефоном.

«Ветеринар и врач, — подумал Дин. — Ветеринар и врач». Может, какая-нибудь маленькая клиника, где работает мало народу? И которая… находится удачно по соседству с птичьим ветеринаром?

Была уже почти полночь. Впереди виднелись городские огни, машина ехала через все более густонаселенные пригороды, а Дин до сих пор понятия не имел, что делать. «Ветеринар и врач, ветеринар и врач. Крылья и человек. Крылья и человек… Нам нужен кто-то, кто может лечить и крылья, и человека».

— Ну что? — спросил он Сэма.

Сэм фыркнул.

— Ничего, если только Касу не надо подрезать клюв, — сказал он.

— Нет, — раздался хриплый шепот с заднего сиденья. Дину пришлось подавить смешок. Он знал, что это не смешно, но… вообще-то это было смешно, на самом-то деле.

— Не над чем тут смеяться, — прошипел Сэм едва слышно. — Серьезно, это все, что мне попадется. Клиники, где подрезают клювы попугайчикам. И продают птичий корм. И… что тут еще… подстригают когти. И проводят ДНК-тестирование для установления пола птицы.

Внезапно уже они оба молча отчаянно пытались подавить приступ смеха при мысли о том, чтобы провести ДНК-тест по установлению пола ангела.

— Я даже не знаю, какой будет результат, — прошипел Дин. Он даже не шутил — он и правда не знал, но они оба согнулись в еще одном молчаливом виноватом приступе смеха.

Но смех закончился секунду спустя, когда Сэм завершил просмотр списка результатов на телефоне и натянуто сообщил:

— Пусто, Дин. По нулям. — Они оба инстинктивно пытались переговариваться короткими туманными фразами, зная, что Кас может их слушать. Но Дин понял: Сэм имел в виду, что ни в одной из двадцати четырех ветеринарных клиник срочной помощи в Солт-Лейк-Сити не было дежурного птичьего ветеринара.

— Ничего? — уточнил Дин на всякий случай.

— Ничего, — пошептал в ответ Сэм.

Дин проворчал очень, очень тихо:

— Найди что-нибудь.

— Пытаюсь, — прошипел в ответ Сэм.

Они уже въехали в город и начали встречать указатели на местные достопримечательности. И вдруг Дин заметил один указатель, на котором было написано:

ЗООПАРК СОЛТ-ЛЕЙК-СИТИ — СЛЕДУЮЩИЙ ВЫЕЗД

Дин перестроился в правый ряд и свернул в следующий выезд.

***

— Дин, ты куда? — зашипел Сэм. — Он вообще закрыт сейчас! Зоопарк — не ветеринарная клиника! И не больница! Это ни то ни другое!

— Это и то и другое, — ответил Дин. — Во всяком случае, я на это надеюсь. Погоди секунду.

Он провел Импалу через серию запутанных рамп и поворотов, следуя указателям на «ЗООПАРК СОЛТ-ЛЕЙК-СИТИ» на каждом перекрестке, и наконец они оказались на большой пустой стоянке с яркими баннерами, изображавшими разных животных, обозначавших парковочные секции. Стоянка была пустынная и лишь наполовину освещена рядами тусклых желтых уличных фонарей. Впереди были большие отъезжающие ворота — главный вход в зоопарк. Ворота были закрыты и абсолютно темные.