— Точно. Ты набери Амелии, я наберу Саре, — сказал Дин как можно более ровно. Сэм кивнул, поджав губы, и они достали телефоны.

Хотя Дин заметил, что Сэм не очень-то спешил сделать звонок. Вместо этого он пролистал номера в телефонной книжке и долгое время медлил. Прежде чем позвонить, он отошел от Импалы к краю парковки, глядя в экран.

Дин вздохнул и нажал на номер Сары в своем телефоне, повернувшись спиной к Сэму, чтобы дать тому немного уединения.

***

Телефон Дина показывал предупреждение «Низкий заряд батареи»: очевидно, двадцать четыре часа на вершине горы в парке Зайон, где бедный телефон бесконечно искал сотовую вышку, не пошли ему на пользу. Но он держался на 10%, и несколько секунд спустя на другом конце линии раздались гудки. И, слава всем богам, Сара ответила! Должно быть, номер Дина был у нее в записной книжке, потому что она ответила недоуменным «Дин? Дин Винчестер?»

Как только Дин услышал ее вдумчивый трезвый голос, его окатила волна облегчения. Он дозвонился до Сары! Сара знает, что делать! Дин быстро произнес:

— Да, Сара, привет, как дела, слушай, у нас с Сэмом тут проблема, гм, Кас сломал крыло.

Тишина.

Сара ничего не сказала. Дину было слышно пищание каких-то больничных приборов в фоне. Он спросил:

— Сара? Ты там?

— Да… — ответила Сара.

— Кас сломал крыло, ты меня услышала? Он сломал левое крыло, и дело плохо, Сара, у него торчит такая большая кость, и кровь, и крыло было все вывернуто, но я его выправил, но… он в жутком состоянии, и мы не знаем, что делать.

Еще одна длинная пауза.

Дин услужливо подсказал:

— Ты же помнишь Каса? Кастиэля? Ангела? — Запоздало он сообразил добавить: — Приятеля? — имя, которым Кас пользовался в Вайоминге.

— Да… Я помню Приятеля, — сказала Сара слабым голосом. — Но у него… не было… крыльев. — Еще одна пауза, после чего она добавила: — Я бы заметила.

— Да, ну…

— Я определенно заметила бы их, — добавила Сара уверенно.

— Да, но тогда у него не было благодати, — объяснил Дин, — так что да, тогда у него крыльев не было, но теперь есть. Вообще… обычно они у него в этом специальном измерении для крыльев — типа в другой плоскости, но, в общем, сейчас они здесь, и они БОЛЬШИЕ, Сара. Прямо реально большие крылья, с перьями. И, в общем, другой ангел, одна психопатка, ударила его горящей кувалдой и сломала ему крыло. Левое крыло, и оно просто в ужасном состоянии, Сара, ты знаешь, как сращивать кости крыла?

Еще одна пауза.

— Эм… — сказала Сара. — Ангел… психопатка?

— Ангел-психопатка уже мертва, не переживай о ней. В общем, мы возле национального парка Зайон, тут сто пятьдесят пять миль до Вегаса и двести семьдесят до Солт-Лейк, есть предложения, куда нам лучше поехать?

— А что с… горящей… кувалдой?

— Ее забрал демон. По-моему, он собирается продать ее на черном рынке в Аду. Послушай, Сара, мы рядом с Зайоном…

— Ее забрал… демон? — переспросила Сара. Дин наконец начал вспоминать, что, хотя она знала, что Кас — ангел, она не знала всего. Всего о… да ни о чем, на самом деле.

Еще одна пауза. Сара сказала:

— В Зайоне же была гроза, да?

— Да, ее ангел-психопатка и устроила, но теперь она мертва, слушай, забудь про ангела, и про демона, и про кувалду, и про грозу, — выпалил Дин, начиная чувствовать отчаяние. — Главное, ты знаешь, как сращивать кости крыла? Или куда нам поехать? В Вегас или в Солт-Лейк? Серьезно, Сара, Кас в большой беде. Он то и дело теряет сознание, потерял много крови, и, похоже, ему очень больно, и, и, мы… пожалуйста, мы уже в отчаянии.

— В Солт-Лейк, — сказала она вдруг уверенно. — Езжайте в Солт-Лейк.

— Почему в Солт-Лейк?

— Потому что там я могу вас встретить. Это отсюда всего в четырех часах. До Вегаса мне семь. Выезжайте сейчас же, и встретимся в Солт-Лейк.

Сара снова собиралась их встретить! Как в Канзасе в прошлом месяце! Это была совершенно офигенная новость, которой Дин вовсе не ожидал. Он облегченно выдохнул со словами: — Господи, Сара, спасибо огромное, это отлично, ты просто супер! Значит, ты скоро освобождаешься с работы?

— Нет, — сказала она кратко. — Но думаю, я смогу уговорить Лидию меня подменить. Сегодня все равно мало работы, и я скажу, что у меня чрезвычайные обстоятельства. — Она помолчала. Дин снова услышал пищание в фоне — она была еще на работе.

— Ты уверена, что можешь приехать? — спросил Дин, снова заволновавшись.

Сара ответила:

— Я думаю. Я… я скажу администратору, что у моих странных кузенов из Канзаса — то есть у вас, ребята — рецидив пневмонии. Или туберкулеза. В прошлый раз у вас у всех был туберкулез, кстати, — просто для сведения. И так я могу не выходить на работу до тех пор, пока не проверюсь на туберкулез сама. Но… — Она помолчала мгновение, потом спросила: — Дин, ты хочешь сказать, что у него настоящие крылья? С настоящими перьями? Как у птицы?

— Настоящие. Реальные. Буквально, — подтвердил Дин, оглянувшись на Импалу, из окна которой торчали концы черных перьев. — По форме как у птицы, с перьями и все такое. Только раз в пятьдесят крупнее.

— Тогда должна вас предупредить, что я не знаю, как сращивать кости крыла. И никто из моих знакомых не знает.

— Но разве это не просто кость? В конечном итоге? И по большей части он человек, Сара. У него полностью человеческое тело, как ты видела в прошлый раз. Теперь только еще крылья. Человек, но с крыльями.

Сара нетвердо засмеялась.

— Ну да… Человек, но с крыльями. Всего-то! — Помолчав, она добавила: — Дин, я пытаюсь изо всех сил рассматривать это как чисто медицинскую проблему. Дай мне секундочку. — Еще одна пауза. Дин нетерпеливо забарабанил пальцами по бензоколонке. Импала закончила заправляться, и он повесил на место заправочный пистолет. Наконец Сара сказала: — Вот что я думаю. Если у него открытый перелом, ему понадобится операция, Дин… и… — Помедлив, она добавила: — Знаешь, это может быть непросто.

— А то я не знаю.

— Нет, я имею в виду с медицинской точки зрения. Анатомия другая, так что для самого крыла вам, наверное, нужен ветеринар, но…

— Уже этим занимаемся. Сэм разговаривает с ветеринаром. — Дин бросил взгляд на Сэма, который уставился в землю с телефоном у уха, прижав вторую руку ко лбу. Хм… Не похоже было, что разговор у него проходил хорошо.

— Но, — продолжила Сара твердо, — если в остальном он человек, вам понадобится и врач, лечащий людей. Потому что, наверное, анестезия и лекарства нужны для человеческого тела, а они очень разные для разных видов. Так что… думаю, вам понадобится хирург-ветеринар и врач, который понимает в людской анестезии. Непросто найти такое сочетание среди ночи.

У Дина упало сердце. Почему-то он думал, что Сара волшебным образом решит все их проблемы, а не начнет указывать им на непреодолимые обстоятельства.

Сара сказала:

— Дин, а он не может снова поправиться волшебным образом, как в прошлый раз?

— В прошлый раз это сделал другой ангел, — ответил Дин, чувствуя еще большую безысходность, — и, как выяснилось, с этим ангел помочь не может. Потому что, как выяснилось, ангельские крылья… — «Вылечить невозможно». — Вылечить непросто.

— Не отчаивайтесь, — сказала Сара, видимо почувствовав обескураженность Дина. Она добавила неожиданно уверенным, оптимистичным тоном: — Нельзя же бросить в беде ангела со сломанным крылом, правда? Давайте, встретимся в Солт-Лейк и что-нибудь придумаем. В крайнем случае сымпровизируем: состыкуем кость, зашьем и накачаем его жидкостью и антибиотиками. Лечение по-деревенски. Мы с папой так делали со скотом — я в детстве ему помогала, и выходило вполне неплохо. Но сначала попытайтесь найти ветеринара и врача, это будет гораздо лучше. В общем, выезжайте в Солт-Лейк, а я стартую отсюда, встретимся там и что-нибудь сообразим. Так, теперь расскажи подробности. Он в сознании? Разговаривает? Как у него с пульсом и дыханием?

Дин рассказал ей все, что мог, и Сара начала давать свой обычный четкий список инструкций. К тому времени, как Дин повесил трубку, он чувствовал себя гораздо лучше.