Дин выправил Импалу (очень медленно), говоря Касу:

— Кас, ты не падаешь. Мы не дадим тебе упасть. Ты должен нам доверять, хорошо? Даже если тебе кажется, будто ты падаешь, ты все равно должен лежать неподвижно. Обещаю, ты не упадешь. Обещаю тебе. Мы не дадим тебе упасть. Хорошо, Кас?

Короткая пауза. Затем:

— Х’рошо, — сказанное очень, очень тихим шепотом.

Сэм уселся обратно и пристегнулся, но оставил левую руку за спинкой сиденья, чтобы придерживать ею Крыло.

— Мы поможем тебе, Кас, — сказал Дин. — И залечим твое крыло. Будет как новенькое. Все будет хорошо. Потерпи. Только не хлопай крылом, ладно? — Он обменялся еще одним скептическим встревоженным взглядом с Сэмом и поехал. Замедляясь очень сильно на каждом повороте.

Через несколько минут они наконец выехали из парка на более прямое шоссе, и Дин смог немного ускориться.

Сэм прошептал Дину очень тихо:

— Он держит меня за руку.

Дин взглянул в зеркало заднего вида. Сэм по-прежнему лишь придерживал рукой здоровое крыло.

— Что? — прошептал в ответ Дин. — В каком смысле?

— Крыло. Оно держит меня за руку, — прошептал Сэм. Потом пояснил: — Оно как-то уцепилось за меня. Держится за мои пальцы.

Дин снова пригляделся в зеркало. На этот раз он разглядел пару мелких черных перышек — тех же перышек, которые заметил ранее на изгибе крыла; тех же, что удерживали ангельский клинок. И… да, похоже, они как-то зажали руку Сэма.

Кас мог держать в перьях предметы. Хм.

И он уцепился за руку Сэма. Похоже, уцепился изо всех сил.

— Дин… — снова прошептал Сэм. — Куда мы его отвезем? Каков четвертый этап?

Четвертый этап был «найти ему помощь». Но как Дин ни пытался, он не мог вспомнить никого, кто бы знал, как лечить ангельские крылья. «Клеем на этот раз не обойдешься, очевидно», — подумал он, вспоминая мраморного ангелочка из своих снов. И в госпиталь его было не отвезти по очевидным причинам. Не говоря о том, что это вызвало бы нешуточную панику и переполох среди врачей, главной проблемой было…

Главной проблемой было то, о чем сказала Зифиус. То, о чем Дин изо всех сил старался не думать с тех самых пор, как услышал:

«Ангелы с одним сломанным крылом все равно всегда умирают».

— Дин, каков четвертый этап? — повторил Сэм, меж тем как Импала неслась вперед сквозь черноту ночи.

У Дина не было ответа.

========== Глава 7. Четвертый этап ==========

«Четвертый этап, — подумал Дин. — Каков четвертый этап?»

Импала урчала, мчась сквозь ночь; оба брата размышляли. Сэм придерживал крыло Каса, крыло странным образом держалось перьями за его руку, Дин просто ехал. Думая: «Куда его можно отвезти? Кто умеет лечить ангельские крылья?» Ему пришла в голову мысль, и он сказал Сэму:

— Может, Гадриил? Он уже лечил Каса раньше.

Снова тихий шепот сзади:

— Не… крылья.

Сэм вывернул шею и посмотрел назад.

— Что ты говоришь, Кас?

— Он не сможет… вылечить… крыло, — произнес Кас, проговаривая каждое слово медленно и тихо. — Никто… не сможет.

Усилие от разговора, казалось, вымотало его, и больше он ничего не сказал.

Дин решил, что просто отказывается в это верить. Он скомандовал в сторону заднего сиденья:

— Кас, не пытайся разговаривать. Просто лежи — не двигайся и потерпи, хорошо?

Потом Дин наклонился к Сэму и прошипел очень тихо:

— Знаешь, ангелы не всегда правы. Например… ангелы думали, что свободы воли не существует, и ошибались.

— Да, — согласился Сэм.

Дин добавил так же шепотом:

— И насчет других вещей они ошибались. Ошибались насчет… — Он резко замолчал. Он собирался сказать «Ошибались насчет того, что Богу есть дело, и насчет того, что только ангел может убить ангела. Оказалось, что Богу все пофиг, и ангела может убить кто угодно!» Но вдруг показалось, что в данный момент это были не самые оптимистичные примеры. После неловкой паузы Дин наконец закончил: — Они ошибались много про что.

«ДОЛЖЕН быть способ залечить крыло, — думал он. — ДОЛЖЕН быть».

— Кроули? — прошептал Сэм.

— Как последнее средство, — прошептал в ответ Дин. — Так как он, наверное, только снова нас подставит.

Не Гадриил, не Кроули (во всяком случае, пока что). Тогда кто? Куда ехать?

Дин настолько потерялся в мыслях, что удивился, когда узенькая дорога, по которой они ехали, внезапно закончилась Т-образным перекрестком с другой, более широкой дорогой. Дин попытался затормозить помягче, но крыло Каса все равно дернулось и грозно приподнялось, утащив за собой руку Сэма. Сэм немедленно развернулся, похлопывая по крылу со словами:

— Ш-ш, ш-ш, Кас, ты не падаешь — все хорошо. Я тебя держу.

Крыло постепенно опустилось.

Дин умудрился плавно остановить Импалу на перекрестке, так что крыло больше не дергалось. Оказалось, они доехали до шоссе 15, проходившего через Юту. Оно уходило в обоих направлениях, влево и вправо, прямое, как стрела. У перекрестка было скопление туристических магазинчиков и ресторанов, а также бар и ярко освещенная заправка. В бар заходили мужчина и женщина, и еще несколько человек направлялись в один из ресторанов, смеясь и переговариваясь по пути. Казалось невероятным, что люди здесь ходили и разговаривали как обычно. Дин взглянул на телефон и с удивлением увидел, что еще только полвосьмого вечера.

Там, на поляне с Зифиус, казалось, что они на другой планете. Но здесь, внизу, был самый обычный осенний вечер, уикенд Дня благодарения.

По шоссе 15 даже проносились машины. И через дорогу находился большой зеленый указатель, на котором белыми буквами, светившимися в свете фар Импалы, было написано:

«ЛАС-ВЕГАС — 155 МИЛЬ» (со стрелкой налево) и «СОЛТ-ЛЕЙК-СИТИ — 270 МИЛЬ» (со стрелкой направо).

Дин и Сэм какое-то время смотрели на указатель.

— В Вегас? — прошептал Сэм. — Два часа вместо почти четырех, по сути.

Дин закусил губу. Он легонько нажал на газ и заехал на заправку, сказав громко:

— Сначала надо заправиться, Сэм.

Он заглушил мотор и поймал взгляд Сэма, кивнув в сторону Каса. Сэм понял, что брат имел в виду. Он неохотно отпустил крыло, кратко потрепав его, со словами:

— Мы сейчас вернемся, Кас. Только заправим машину. Потерпи немножко.

Они выскочили из салона и тихо закрыли двери. Дин начал заправлять машину и отвел Сэма в сторону для быстрых переговоров.

— Ему реально нужно в больницу, но мы не можем везти его в больницу, — прошептал Дин. — Там будет полный неадекват. Его у нас заберут, начнут изучать или еще что, сам знаешь. — Сэм кивнул, и Дин заговорил еще тише, так что Сэму пришлось наклониться ближе, чтобы услышать: — Ему могут даже попытаться ампутировать крыло или что-то подобное. Или даже оба крыла. Мы не можем этого допустить. И не можем допустить, чтобы его у нас забрали.

Сэм снова кивнул и прошептал в ответ:

— Больница — слишком публичное место. Слишком много людей его увидит. Слишком много людей перепугается. Нужно какое-то заведение поменьше.

— Да, — согласился Дин. — Может, какая-нибудь маленькая клиника? Где-то, где всего несколько врачей. Но, Сэм, это должен быть кто-то, кто имеет представление об ангелах. Или о крыльях. Понимаешь… там должен быть кто-то, кто хоть примерно представляет, что делать.

Оба замолчали, задумавшись.

Потом оба брата заговорили одновременно. Дин сказал, вдруг оживившись: «Сара!» и Сэм сказал гораздо тише: «Амелия».

Они посмотрели друг на друга.

Сара была медсестрой отделения реанимации, с которой они недавно познакомились в Вайоминге — она даже знала, что Кас был ангелом (хотя и никогда не видела его крыльев). Всего месяц назад она помогла выходить Каса после случая в Небраске.

А Амелия была ветеринаром! Как Дин мог о ней забыть? У Сэма однажды была девушка-ветеринар! Сэм встречался с ней почти целый год, пока Дин и Кас застряли в Чистилище.

Девушка, с которой Сэм порвал отношения и с тех пор не общался.

И теперь вид у Сэма был вовсе не радостный.