Эдриан: А какое оружие ты возьмёшь, отец? Саблю из «Republic palace»?
Габриэль: Достаточно моей трости. А что, сабля сохранилась?
Маринетт: Как семейная реликвия!
Уходят.
СЦЕНА 4
Холл. По лестнице спускаются Леди Баг и Супер-Кот.
Супер-Кот: Всё же не понимаю, почему ты за то, чтобы отец их тренировал? Да, пока они не могут нанести ему ни одного серьёзного удара, но потом они превратятся в нешуточную угрозу для своих противников.
Леди Баг: Эдриан, скоро у детей не будет возможности быть с ним.
Супер-Кот: Хм, верно. Но почему тогда мы перевоплотились?
Леди Баг: Будь ты воином, который долгие годы ни с кем не сражался и на которого родной сын смотрит как на старика, уже не способного противостоять серьёзной угрозе, не хотел бы ты доказать всем, включая себя, что всё ещё в форме?
Супер-Кот: Стоп, ты хочешь с ним сражаться?
Леди Баг: Он хочет сражаться. Не с учениками, едва умеющими думать во время битвы, а с настоящими противниками.
Супер-Кот: И ты правда веришь, что он выстоит, если мы будем сражаться в полную силу?
Леди Баг: Самой любопытно.
Наверху появляется Габриэль.
Габриэль: (грозно) Мерзкие дети, вы забыли, что я слышу всё, что говорится в этом доме? Полагаете, что я развалюсь на первой же минуте поединка, свершённого по вашей же милости?
Леди Баг: Если считаете нашу жалость оскорбительной, вызывайте на дуэль.
Габриэль: Дерзкая девчонка, ты поплатишься за свои слова!
Супер-Кот: В этом доме никто не смеет оскорблять мою леди!
Габриэль поднимает трость и становится в позу для поединка. Супер-Кот выхватывает шест и атакует. Завязывается схватка на лестнице, Леди Баг не вмешивается.
Габриэль: (в схватке) Тратишь деньги на учителей, чтобы сын умел фехтовать, а он забыл простейшие приёмы.
Сбрасывает Супер-Кота с лестницы.
Супер-Кот: По крайней мере, сын не отсиживался в тайном логове и не посылал наёмников на грязную работу, поэтому априори искуснее в схватке.
Возвращается на лестницу. Бой возобновляется.
Габриэль: Дерёшься, как ребёнок. У Алекса удары сильнее.
Супер-Кот: По крайней мере, не как старик.
Габриэль рычит от ярости, начинает наносить удары, не думая, теряет контроль над полем боя, и Супер-Коту удаётся столкнуть его с лестницы. Супер-Кот пытается прыгнуть на Габриэля, но тот одним ударом трости отбрасывает Супер-Кота прямо на Леди Баг, которая успевает подхватить мужа на руки.
Супер-Кот: Благодарю, моя леди.
Габриэль: (ловко встаёт) Любезничать будете позже.
Нападает на Леди Баг и Супер-Кота. Леди Баг уходит от ударов и по-прежнему не вступает в бой. Супер-Кот отражает удары.
Супер-Кот: (тяжело дышит) А он хорош. Моя леди, я что-то не справляюсь.
Габриэль: Ха!
Леди Баг вступает в битву, Супер-Кот берёт минутный перерыв.
Леди Баг: Да, надо постараться, чтобы одолеть его в нашу полную силу.
Габриэль: (отражая удары) Не надейся обмануть меня, я слышу каждое твоё движение, каждое!
Супер-Кот: (вступает в бой) Но этого мало, чтобы выстоять против нас двоих!
Габриэль тростью отражает удары Супер-Кота. Леди Баг удаётся опутать одну руку Габриэля, но тот хватает йо-йо и дёргает за нить, и Леди Баг оказывается на полу. Супер-Кот помогает Леди Баг вернуть йо-йо, однако Габриэль передвигается таким образом, что Супер-Кот оказывается для него живым щитом от ударов Леди Баг. В ходе поединка Супер-Кот разделяет шест на две части, и Габриэлю удаётся заполучить одну из них. Теперь он отражает удары симметрично половиной шеста и тростью.
Супер-Кот: Мы хотели его измотать, но, кажется, не выходит!
Леди Баг: Если не используем суперсилы, он измотает нас.
Супер-Кот: Сначала ты!
Леди Баг: (подбрасывает йо-йо вверх) Супер-шанс!
Рой красных блёсток. В руки Леди Баг падает красный в чёрную точку диск здоровья, она ловит его беззвучно. Габриэль озадачен, пытается понять, что именно в руках у Леди Баг.
Супер-Кот: Когда тебе известно не всё о вещах в комнате и их расположении, сражаться становится намного интереснее!
Габриэль: Вам всё равно не победить меня!
Отталкивает Супер-Кота в сторону Леди Баг, но она уклоняется, и диск не издаёт ни звука. Супер-Кот вновь атакует, Леди Баг пытается зайти сверху, но Габриэль сбивает её тростью. Диск чудом удаётся спасти от удара.
Супер-Кот: Котоклизм!
Разрушает трость. Драка продолжается на половинах шеста. Леди Баг наносит один удар йо-йо, и Супер-Кот выскальзывает на лестницу. Габриэль бросается на Леди Баг, пытаясь ударить по диску или нащупать его, та изворачивается и бросает диск Супер-Коту. Он отбивает диск под ноги Габриэлю, Леди Баг пытается ударить Габриэля так, чтобы тот сделал хоть один шаг назад. Габриэль отбрасывает Леди Баг в угол, но шаг назад всё же делает, теряет равновесие на диске и падает. Супер-Кот мгновенно прыгает на него, Леди Баг подбегает и связывает ему руки за спиной при помощи йо-йо.
Леди Баг и Супер-Кот: Получилось!
Габриэль: (тяжело дыша) Вот она, учительская гордость.
Леди Баг: (смотрит на йо-йо) Сколько мы времени потратили? Двенадцать минут. Вполне достойный результат. На девятой минуте вынудить соперников использовать изнурительный для них приём – это сильно. Обычно на это уходит не меньше получаса.
Супер-Кот: Тем не менее, победить нас ты не смог.
Габриэль: И это хорошо. Не растеряли хватку. Париж в безопасности, пока его защитников никто не способен одолеть.
Леди Баг и Супер-Кот развязывают Габриэля, помогают ему подняться, поправляют его костюм и уводят под руки вверх по лестнице.
Занавес
========== Действие третье ==========
ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ
СЦЕНА 1
Утро. Холл. Звонок в дверь. Спускается Эдриан, заходит в кабинет и возвращается. Входят Огюстен Рамо и Аньес.
Эдриан: Доброе утро, Огюстен! (Рукопожатие.)
Рамо: Здравствуй, Эдриан.
Аньес: Здравствуйте, месье Агрест.
Эдриан: Привет, Аньес.
Рамо: Извини, что без приглашения. В кутерьме постоянно что-то упускаешь. Аньес пока поиграет с Алексом и Эмили? А то разговор предстоит довольно долгий.
Эдриан: Конечно. Они у себя в комнате.
Рамо: Иди, дочка.
Аньес поднимается по лестнице.
Эдриан: О чём же ты хотел поговорить?
Рамо: Собственно, я приехал извиниться перед твоим отцом за слова Хлои. Аньес ведь правильно всё рассказала? Ситуация была, мягко скажем, не из приятных.
Эдриан: Что ж, это Хлоя. Мы с Маринетт думали, ты придёшь вместе с Аньес.
Рамо: Да, я так и должен был сделать. Это моя ошибка, и я хочу лично принести извинения месье Агресту.
Эдриан: Хорошо. Он сейчас в библиотеке.
Вместе поднимаются по лестнице.
Эдриан: Тебя даже в каникулы не оставили в покое с семьёй?
Рамо: Какое там. Постоянно мероприятия, рауты, благотворительные акции, интервью…
Эдриан: А ведь ты пока только кандидат. Представь, что будет, когда ты станешь президентом! У тебя не останется ни минуты свободного времени!
Рамо: Ну, для начала надо выиграть выборы.
Эдриан: Всё равно, задумайся, не слишком ли много напряга и не слишком ли мало останется сил, времени и внимания для семьи?
Скрываются наверху. Вскоре по лестнице спускаются Эмили, Алекс и Аньес.
Алекс: Мы напекли много-много печенья! Дедушке оно очень понравилось. И тебе понравится, обещаю.
Аньес грустно вздыхает.
Алекс: Что с тобой, Аньес?
Аньес: Скоро каникулы кончатся. У тебя не будет времени на то, чтобы печь печенье. Ваш дедушка вернётся в тюрьму. А мой папа навеки пропадёт среди всех этих политических дел. Мы уже три месяца и неделю не обедали как одна семья. Потому что-либо папы нет, либо мамы, либо их обоих.
Эмили: Но наверняка есть помощники, как Натали?
Аньес: Да, четыре ассистента, и один из них всегда рядом со мной. Но это совсем не то.
Останавливается на нижней ступени и опускает голову.
Эмили: Я принесу печенье.
