— А, может, ты и права, может, и больше времени прошло. Странный этот Храм.

Лирна пожала плечом.

— Ну, если ты так говоришь… Так что, разве я не должна тебе всё рассказать?

— Нет, — ответил Тора, оттолкнулась от колонны, опустилась на одно колено, взяла Лирну обеими руками за плечи и посмотрела ей в глаза. — Я доверяю тебе. Ты прошла испытание, собственно, теперь ты и правда падаван. И я верю тебе и тому, как ты чувствуешь Силу. Мне всё ещё многому надо тебя научить, но я начинаю с этого. То, что было с тобой во время испытания, касается только тебя. Там могло произойти многое из того, о чём мне следовало бы знать, но я оставляю решение тебе. И верю, что ты верно решишь, что мне знать нужно, а что нет, что ты хочешь рассказывать, а что нет.

Лирна смотрела на неё одновременно с гордостью и нерешительно. Тора снова улыбнулась, свет рассыпался по плечам Лирны и отбрасывал короткую тень на каменный пол.

— Мастер Зиндо научил меня этому, — сказала Тора. — Он сказал, что верит мне, когда я сама ещё не понимала, верю ли я себе и ему. И теперь я повторяю это тебе. Я верю тебе, Лирна Мар-Гедор, мой падаван, отныне и навсегда, покуда мы по одну сторону Силы, покуда ты нуждаешься во мне и после, когда тебе уже не нужна будет моя помощь.

— А если я ошибусь? — спросила Лирна, слегка оробев от такого торжественного обращения.

— Конечно, ошибёшься, — весело ответила Тора. — Все ошибаются. Не бойся этого. Всегда есть выход.

Лирна пару секунд смотрела на неё, а потом вдруг вывернулась из её рук, подалась вперёд и обняла. Тора покачнулась от неожиданности, рассмеялась и обняла её в ответ.

— Постой, — вспомнила она, — я всё-таки должна спросить у тебя кое-что.

— Чего? — спросила Лирна, всё ещё вися у неё на шее.

— Ты там ничего не нашла?

— Ты велела ничего не искать, — с некоторой даже язвительностью в голосе ответила Лирна, и Тора расхохоталась. Лирна, хихикая, отстранилась и посмотрела на неё.

— Нет, что-то… материальное. Тебе ничего не дали?

Лирна растерянно покачала головой.

— Неа.

Тора вздохнула и цокнула языком.

— А что должны были? — спросила Лирна, помогая Торе подняться.

— Ну, у меня была слабая надежда, что ты вытащишь оттуда кайбер-кристалл.

— Извини, — виновато ответила Лирна.

Тора потрепала её по голове.

— Всё в порядке, это была слабая надежда. Значит, Сила рассудила иначе. Найдём в другом месте.

Сила, может, и рассудила, и Тора не хотела показывать Лирне, как велико её разочарование, но понимала, что лукавит — она сама до этого момента не знала, как сильно надеялась на кайбер-кристалл. Никаких «других мест» у Торы на примете не было.

— Я кое-что слышала, — сказала Лирна, пока они шли по проходу из камней-кристаллов при свете бледно-жёлтого клинка. — Я думаю, это важно.

Тора кивнула.

— Тогда рассказывай.

— Голоса. Их было много, — начала Лирна. — Мне кажется, я слышала голос твоего мастера, такой шипящий через маску, как ты описывала. Только с каким-то странным потрескиванием. Он сказал: «Время сражаться и время уходить».

Тора остановилась и с изумлением посмотрела на неё. Она была уверена, что не рассказывала Лирне о последних словах мастера Зиндо. Лирна обернулась к ней и спросила:

— Что?

Тора покачала головой.

— Он действительно говорил это. Что ты ещё слышала?

— Ещё был голос, похожий на голос Эзры, но я не уверена, он звучал как-то иначе, чем обычно, — продолжила Лирна. — Он сказал: «Ты не готовил меня к такому». А потом ещё какой-то, тоже вроде знакомый, но я не могу понять, кто это. Он сказал: «Мне нужна ваша помощь, вас обеих». Это я слышала несколько раз, мне кажется, это важно, только не знаю, почему. Там были ещё голоса, но вот это я слышала яснее и громче всего. Это было странно, вообще… — она ненадолго задумалась и даже поотстала, медленно бредя позади Торы и так же, как по пути в Храм, скользя пальцами по стене с кристаллами. — Эти голоса, они не были связаны со всем остальным. Ну, вроде бы. Вообще всё было странно, конечно, но это больше всего. Они как будто просто звучали из темноты. Как будто вокруг меня были тысячи этих голосов, и какие-то отдельные просто вырывались из толпы остальных, и…

Лирна прервалась на полуслове, чуть не уткнувшись лбом в спину Торе, замершей на пороге выхода из тоннеля. Тора убрала клинок, Лирна встала рядом с ней и огляделась. Они вышли из Храма в сумерки, хотя Лирне казалось, что уже должна быть ночь, а Торе — что середина дня.

— Это очень странный Храм, — сказала Тора. — Странней всех, что я видала. А тот, кто просил помощи, обращался к нам?

Лирна пожала плечами.

— Не знаю, может, а может, и нет.

— Может, а может, и нет — джедая ответ, — с гордостью сказала Тора и похлопала Лирну по плечу.

Они вышли из-под навеса скалы, и каменная дверь медленно затворилась за ними, снова став частью склона, будто ничего и не было. «Интересно, вернёмся ли мы сюда ещё?»— подумала Тора.

— Что теперь? — спросила Лирна.

— Переночуем и домой, — ответила Тора.

Они спустились туда, где оставили гравицикл, уже в темноте, Тора освещала путь, а Лирна шла за ней, уцепившись одной рукой за её пояс и внимательно глядя под ноги. Поев и лёжа у костра, как обычно, завернувшись до подбородка в сложенное вдвое одеяло и высунув наружу длинные тощие ноги, Лирна рассказывала Торе про своё испытание, и Тора узнавала её лучше, чем знала до сих пор, и поражалась, тому, как много Сила спрашивала её о выборе. Словно это было тем, что волновало Лирну больше всего и было главным в её жизни.

— Я снова должна была принять решение, идти ли с тобой, — говорила Лирна, — и это было просто. Только в этот раз я лучше видела свою тётю, тогда я почти не думала о ней, а в этот раз смотрела на неё как будто со стороны и видела, как она боялась, и волновалась, и сомневалась. И это, ну, знаешь… как будто я снова принимала решение, но только теперь… ну, как это…

— Более осознанно? — подсказала Тора, и Лирна убеждённо кивнула.

— Да, точно. Как будто вот сейчас, во время испытания, я приняла его по-настоящему, понимаешь?

— Понимаю, — тоже кивнула Тора и пошевелила веткой угли в костре. Огонь разгорелся ярче, высвечивая из темноты лицо Лирны. Она смотрела вверх, на звёзды, моргая редко и медленно, и серебряные цепочки в её ушах подрагивали и покачивались, почти касаясь земли, когда она высовывала ладошку из-под одеяла, чтобы убрать с лица волосы или отогнать мелких ночных мошек. Она изменилась, совсем неуловимо, но Тора ощущала это, будто что-то в Лирне выправилось, встало на место, туда, где и должно было быть.

— Сложней всего было в самом конце, — продолжила Лирна и ненадолго задумалась, подбирая слова. Тора ждала, не подгоняя её и не подсказывая. — Там были двое, я не знаю, кто, но мне казалось, что одна из них ты. И я должна была выбрать кого-то одного. Кого я могу спасти. А я не знала, и не хотела выбирать, и не могла. Я растерялась, вообще не знала, как быть, а потом вспомнила, как ты учила меня остановиться. И я остановилась и постаралась перестать думать, дёргаться, пытаться решить, кого выбрать, а просто чувствовать, слышать и видеть ясно и спокойно. И тогда мне пришло в голову, то есть я вдруг просто поняла, что можно иначе. Что есть не только то, что я вижу. Намного больше, и другие пути, и другие выборы. И тогда я отказалась выбирать. Я должна была пойти направо или налево, но я пошла прямо, насквозь, через пропасть, просто прыгнула, зная, что перепрыгну и что только так смогу спасти не кого-то, а всех. И после этого — всё. После этого я оказалась в темноте, в которой слышала голоса. И потом увидела свет и выход. Что всё-таки значат все эти голоса?

— Понятия не имею, — пожала плечами Тора. — Но, думаю, мы так или иначе узнаем. Я тоже слышала кое-что и тоже пока не понимаю, что это значит.

— Никогда ничего не понятно, — резюмировала Лирна и повернулась на бок, спиной с костру. — Я ещё хотела тебе рассказать всякое, но очень спать хочу.