А то она не знала!

Спасибо за уточнение!

Демоница и без него прекрасно понимала, что они пришли за помощью. К ней всегда приходят в надежде на то, что она сможет оказать должное содействие. Это девушка просекает сразу.

— Не уж-то хочешь знать, что это был за Демон вчера в клубе?

Рита косо посмотрела на Артура, чье лицо сначала покраснело, — вероятнее всего, со стыда — а потом вновь стало привычного оттенка. Все-таки ему удалось достаточно быстро взять себя в руки и ответить ей:

— Нет, — Демон старался сделать вид, что его это совершенно не интересует, — мы по другому вопросу.

— И что же вас привело ко мне? — поинтересовалась Булочка.

— Ты же знаешь древнеарамейский язык? — Артур достал из внутреннего кармана кожаной куртки записную книжку Онещучки. — Сможешь перевести и рассказать о том, что тут написано?

Он протянул дневник Булочке. Та слегка скептично посмотрела на него, но все же взяла ежедневник в руки. Она открыла записную книжку и быстро пролистала несколько страниц.

— Это же не ваше, верно? — подметила девушка. — Где вы его взяли?

— Мы не можем тебе пока сказать, — пояснил Демон.

— Ну, — протянула Демоница, — тогда я ничем не могу вам помочь.

Было ясно понятно, что эта дамочка уж слишком любопытная. Иначе, зачем ей еще знать о том, кому принадлежит этот треклятый дневник?

Рита, которая до этого момента сидела молча и старалась не вмешиваться в разговор старых знакомых, была, мягко говоря, в ярости. И она еле сдерживала себя, чтобы эта ярость не переросла в самое настоящее бешенство. Она спокойно поднялась с дивана и подошла Булочке. К этой стерве.

— Слушай сюда внимательно, — начала говорить Рита, нависая над девушкой, — Жрачка…

— Меня зовут Булочка, — уточнила она.

— С сегодняшнего дня ты — Жрачка, — уточнение Булочки не дало действенного результата, и Рита продолжила излагать свои мысли. — Ты поможешь нам — мне! — перевести этот злосчастный дневник.

— Назови мне хотя бы одну причину, — Демоница сверкнула глазами, — почему я должна это сделать.

— А если я скажу тебе, — эта фраза была сказана настолько спокойно, настолько устрашающе, что Артур был готов прямо сейчас умереть во второй раз, в отличие от Риты, которая, кажется, совсем страх потеряла, — что без твоей помощи Ад погрузится в хаос, и все, что было привычно для тебя, канет в лету небытия? А, ну-ка, расскажи-ка мне: кому ты будешь нужна, если привычные устои улетучатся в мгновение ока?

На самом деле, Рита совершенно не ожидала от самой себя такого поведения. Но выбора у нее не было. Чтобы получить желаемое, необходимо рискнуть. Именно этим она сейчас и занималась.

Если в Преисподней есть только один Демон, который знает этот древний язык, то девушка убедит его в том, что это необходимо и взаимовыгодно им обоим. На данный момент Булочка — это единственная Демоница, которую знает Артур, знающая этот язык. А, значит, убедить ее — это прямая обязанность Риты.

И она это сделает.

Прямо сейчас.

Булочка, пускай, и не изменила своего выражения лица, но все же задумалась над словами Демоницы.

А что, если девушка права, и их всех ждет ликвидация старых устоев, многие из которых сохранились еще со времен правления Шахата?

И что тогда?

Определенно, Булочку такой расклад не устраивал. Во-первых, ликвидация старых устоев приведет к возникновению новых. А к ним еще предстоит привыкнуть. К старым она как-то привыкла, а вот к новым…

С глобальной перестройкой устоев Ада могут возникнуть серьезные проблемы…

И не только у нее. Но и у множества других Демонов, которые также будет не согласны с этими нововведениями.

Во-вторых, начнутся восстания. Второй пункт плавно вытекает из первого. Недовольные Демоны будут бороться за старые, привычные для них, устои. Восстания, наверняка, будут жестокими и кровопролитными. В Преисподней воцарится хаос. И Демоница понимала, что большая часть Демонов просто умрет.

Ну, и, наконец, в-третьих, самой Булочке вовсе не улыбалась идея того, что что-то может измениться. Она имела связи. Причем хорошие. А если старые устои рухнут и канут в небытие, то она может всего лишиться.

Связей.

Своей репутации.

Статуса в обществе.

Есть вероятность, что к ней больше не будут обращаться за помощью. Не будут просить ее погадать будущее или узнать прошлое. Не будут сотрудничать с ней. Не будут идти с Демоницей на контакт.

Она станет никем…

Нет.

Такой исход событий ей вовсе не улыбается. Если она хочет избежать подобного, то ей придется согласиться на сотрудничество.

— Ладно, — ответила Булочка спустя какое-то время, — я помогу вам. Давайте сюда этот дневник.

Рита отстранилась от Демоницы. На ее лице играла победоносная улыбка. Все-таки этот трюк всегда срабатывает.

Артур снова протянул Демонице записную книжку Онещучки. Он был крайне удивлен тому, что Булочка согласилась помочь им. Обычно, если она отказывает, то это окончательно и бесповоротно. И обычно ее после этого уже ничем не переубедишь. Но Рите удалось это сделать. Демоница согласилась оказать помощь в этом деле.

Хотя…

Если бы Артур был на месте Булочки, то тоже бы согласился на это. Рита говорила настолько убедительно, что Демон был готов снова продать душу Дьяволу, лишь бы только больше не слышать этот замогильно спокойный голос.

— Спасибо, Булочка, — произнес Артур, поднимаясь с кожаного дивана. — Сколько времени тебе понадобится на то, чтобы перевести записи?

— Думаю, — ответила Демоница, — через пару дней я смогу вам точно сказать, что здесь написано.

— Прекрасно! — обрадовался Демон. — Тогда встретимся через два дня?

— Я здесь провожу каждый вечер, — Булочка откинулась на спинку дивана. — Можете прийти за информацией, когда вам будет удобно.

— Понял. До встречи, Булочка!

С этими словами Артур направился к выходу из шумного кабака. Рита же задержалась еще на несколько мгновений.

— Еще увидимся, Жрачка, — попрощалась она.

— Меня зовут Булочка, — определенно, Демоница не была готова к такому прозвищу. — До скорой встречи, Рита.

Они еще несколько секунд буравили друг друга взглядами, после чего девушка развернулась и направилась по направлению к выходу. Туда, куда совсем недавно направился Артур.

Демон, к слову, все это время стоял и ждал Риту на улице. В тот момент, когда она преспокойно вышла из кабака, парень накинулся на нее с вопросами:

— Где ты научилась так разговаривать? Можешь научить и меня этому? И почему так долго не выходила?

— Эм… — такого наплыва вопросов она никак не ожидала. — Первое: это приходит с опытом. Чем спокойнее говоришь, тем лучше. Конечно, еще надо включить непоколебимую серьезность, а также следить за тем, чтобы ни единый мускул на твоем лице не дрогнул. Но, опять же, это приходит с опытом. Второе: этому нельзя научить. Тебе придется осваивать это в одиночку. Третье: я прощалась с твоей знакомой, поэтому немного задержалась.

Девушка тараторила с такой скоростью, что Артур был, мягко говоря, в шоке. Прежде такой черты у девушки он не замечал.

Интересно, а это всегда было при ней?

— Кстати, — поинтересовалась Рита, — а ты уверен, что этой Жрачке можно доверять?

— Ее зовут Булочкой, — поправил ее Демон.

— Ой, да плевать мне! — воскликнула девушка. — Пока она не назовет свое настоящее имя, будет для меня Жрачкой!

— Никто не знает, — пояснил Артур, — как ее зовут. Даже Шах. В Аду не осталось столь старых Демонов, как она.

— Мне все равно, — кажется, Демонице и правда было все равно. — Так ты так и не ответил: ты уверен в ней?

— Более, чем…

«Предательство, может, кому и нравится,

а предатели ненавистны всем.»

— Мигель Сервантес.

Тем же вечером…

После всего случившегося, Онещучка решил плюнуть на все произошедшее и пошел в одно из его самых излюбленных мест. Нет, это далеко не бар «Голубая Устрица», в коем наш герой частенько появлялся, а самый обыкновенный архив смертей грешников.