— Простите…

— Прощаю. Можешь закурить. Тут, в сопке, можно, если в окошко дымить. Крепость в другой стороне, никто не заметит.

— Нет, я не о том. Что еще за пророчество?

— Про тебя. Долго рассказывать, — махнул он зеленой ручищей и швырнул огниво на стол.

— И все же? Имею я право знать, если это и меня касается? — Дина опустилась в широкое кресло и приготовилась слушать. Эх, жаль, что диктофона с собой не было.

— Древнее пророчество моего народа, начертанное на священной скале, омываемой северным Эгегейким морем и озаряемой первыми лучами восходящего солнца, гласит: "Настанет день, и настанет час, когда на Драгрог вместе с северным ветром опустится тень чужих парусов. И плач, и вой, и скрежет разнесется в Долине, ибо не будет спасенья от острых мечей захватчиков. И когда угаснет последняя звезда надежды — явится из иного мира прекрасная Дева-Воительница и освободит гордый народ орков от чужеземных захватчиков" Ну, чего уставилась? Звезда надежды угасла. Я так полагаю, что ты прекрасная… На любителя. И из иного мира, так выходит?

— Выходит так.

— И воительница?

— Допустим.

— И дева?

— Давайте не будем обсуждать мою личную жизнь.

— Ты же не оставишь нас в беде и освободишь от захватчиков?

Дина в нерешительности смотрела под ноги, а Жортынбактырулык усердно пыхтел трубкой.

— Да ладно тебе, там делов-то… И воевать не придется. Воины мои выдохлись, сдулись, сдались почти что. А тут — оп. Явилась наша спасительница, джиу-джитсу наша сладкая. В самый нужный момент. Ух, они клинками как замашут, щитами как затрясут, сапогами затопают. Вмиг в атаку ринутся, вмиг сморчков паршивых в капусту искромсают. Ну?

— Жор… бак… тулык… нык, — Дина вздохнула, не в силах выговорить длинное имя. — Вы хотите, чтобы я вдохновила ваших воинов на подвиги?

— Чтоб мне лопнуть. А ты и правда не такая тупая и деревянная, как может показаться на первый взгляд.

— Вы можете прекратить ругаться? — вспыхнула Динка. — Это будет первым условием нашего с вами сотрудничества.

— Лады, — орк отложил в сторону трубку и подался вперед. — Это уже другой разговор.

— А вторым и последним условием будет отправление меня обратно. В тот мир, откуда я пришла. Должен же быть какой-то путь.

Громила молчал.

— Неужели в пророчестве ничего об этом не сказано? — затревожилась девушка.

— Ни слова. Но в этом поможет наш шаман, он сам бывал в твоем Иноземье. Как и его отец, тоже шаман.

— Вот и здорово. Значит, договорились?

— Союз, — крикнул он, плюнул на свою ручищу и протянул ей.

— Союз… — поморщилась девушка и положила свою руку наверх. Когда орк перестал трясти ее, она высвободила ладонь и вытерла о край рубашки.

— Завтра начнем тренировки. Там твоя комната, капусты вечерком принесу, — он развернулся и потопал вниз по крутой лестнице.

— Стойте. Еще одна просьба.

— Хватит с тебя, губа треснет.

— Можно, я буду называть вас Жорой?

— Да хоть Цветочком. Сиди тихо и не высовывайся. Выйдешь — сожрут, — его слова прозвучали уже во тьме на лестнице.

Высовываться из надежного укрытия Дина даже и не думала. Она еще раз посмотрела на море, затем изучила угол, в котором были свалены разнообразные мечи, доспехи и шлемы, некоторые из которых явно не налезли бы даже на самого хилого орка. На удивление, оружие валялось в полном беспорядке, а вот три увесистые дубины аккуратно стояли в сторонке, у самой стены, на красном почетном коврике.

Пройдясь по комнатам, которых здесь насчитывалось пять, Дина успела выглянуть в каждое из окошек. Моря больше видно не было нигде — сплошь леса, болота да изрытые холмами пустыри. И лишь в комнате самого командира (ее не сложно было определить по огромному тюфяку, горе одежды и объедков рядом) из крохотного окошка виднелись каменные башни и шпили какой-то крепости, что торчала за синими гребнями густого леса. В одной из комнатушек имелся даже импровизированная уборная и заодно утилизатор отходов — со стены там постоянно текла вода, уходя в узкую щель в полу и, вероятно, стекая в море.

Вернувшись в "гостиную", как Дина назвала самую большую комнату, она снова опустилась в кресло и закрыла глаза. "Ну как? Как можно вдруг оказаться среди орков? Такое во сне увидишь и нарочно не придумаешь. Дурдом какой-то…"

Проснулась Дина от жуткого храпа, который доносился из комнаты командира. За окном было темно, на столе в плошке догорала свеча, рядом стояло блюдо с вялыми капустными листьями. Дина все так же сидела в кресле, только заботливо укрытая какой-то грязной, неприятно попахивающей шкурой. Взяв со стола свечку, она направилась в одну из комнат, в которой еще днем заприметила достаточно чистую лежанку с набитым сеном тюфяком и подушкой.

Укрывшись шкурой и поджав ноги, она смотрела на подрагивающее пламя свечи, пока вновь не уснула.

Сквозь сон Дина почувствовала, как пахнет дымком. "Наверное, Костик вместо каши варганит на костре что-то вкусненькое…", — по привычке успела подумать Дина, прежде, чем открыть глаза. Но реальность была суровой — убежище орков ей не приснилось. Придя в себя, Дина села на твердой постели, вздохнула и натянула кроссовки.

Когда она вышла в "гостиную", командир орков уминал за обе щеки жареное мясо с широкого подноса, попивая из огромной кружки.

— Ну наконец-то, разлепила зыркалы, — обрадовался он. — Жрать хочешь? На, капусты пожуй.

— Я же просила не выражаться.

— Так я и не выражаюсь. Чумичка.

— Жора… А кроме капусты у нас ничего нету? У меня от нее уже живот болит.

— Вот, — придвинул он к ней свое блюдо. — Хавай, набирайся сил, сейчас на плац пойдем.

— Это что? Крысы? Змеи? Тритоны?

— Вот же ты ду… ду… май, что говоришь. Тетерев это.

— Точно? — Дина недоверчиво покосилась на тушку, которая и впрямь напоминала большую курицу.

— Как хошь, — он усиленно работал челюстями.

Девушка отщипнула кусочек мяса и попробовала. Напоминало курицу, только не соленую и жесткую.

Орк разодрал тушку на части и добрый кусок положил в миску перед Диной.

— Слышь, — облизал он толстые пальцы, — ты меня вчера Жорой обозвала. Это как расшифровывается?

— Никак не расшифровывается. Это имя такое. Сокращенное. Уже второй раз про расшифровку спрашиваете, то Дина, то Жора… — она взяла мясо двумя руками и впилась в него зубами, вспоминая, что ела сутки тому назад.

— Ну принято у нас так. То, что длинное — мы сокращаем. А то, что короткое — расшифровываем в длинное. Сечешь?

— Не-а.

— Ну например, ОРК — это Отважный Решительный Костолом. ООО — это Организация Объединенных Орков. ЛОХ — это Летучий Отряд Хулиганов. Ну и так далее.

— Не слышала о таком, — Дина потянулась за капустным листом. — У нас, людей, тоже есть такие странности. А как тогда расшифровывается ЧЕЛОВЕК?

— О, тут вообще все просто: Чумачечий Ехидный Ленивый Оборзевший Вонючий Едкий Контрабандист.

Дина отложила косточку в сторону, по примеру Жоры вытерла о грязную скатерть руки и поднялась:

— Раз так, значит ЖОРА — это Жалкий Облезлый Равнодушный Амбал. Пойдемте. Ваших воинов воодушевлять.

Орк поднялся, вытер ладонью широкий рот, швырнул в окно кости и потянулся за дубиной. Дина в испуге отступила.

— Знаешь, малыха, ты не права. ЖОРА — это Жалящий Орк Рубит Армию, мне так больше нравится. Ну что, идем? — он наконец выбрал одну из дубин, взвалил ее на плечо и направился к лестнице. Следом потянулась и Дина.

— Жора, да у вас тут целый арсенал, — попыталась она разрядить обстановку и перевести разговор в другое русло.

— Ага. Трофеи.

— И дубины такие… Знаете… Красивые.

— Угу. Целых три, — он топал по каменной лестнице вниз. — У уважающего себя орка должно быть три дубины — одна для охоты и войны, другая — для ходьбы по топям и узким тропам, а третья — для ритуальных танцев у костра…