Комментарий к Глава 25

* “Бууб” – свинья, “скаи” – выражение отвращения, мерзости, аналогично “фу” (тёмн.нареч.).

** “Гот” – хозяин, лорд (темн. нареч.).

*** Элегия на смерть Ц.В. – И. Бродский.

========== Глава 26 ==========

2941–2942 гг. Т.Э.

— Он забрал Аркенстоун, — с отчаянием в голосе прошептала девушка.

Трандуил смотрел на неё с недоумением. О чём она? Аркенстоун покоится в гробнице Торина и пролежит там до тех пор, пока оттуда не уйдут гномы, потому что осквернить свою святыню они не позволят никому.

— Тебе нужно отдохнуть, — произнёс Лесной король, поднявшись и подойдя к девушке, — тебе многое пришлось…

— О чём ты? — она оттолкнула его руку. — Здесь сейчас Саурон был! И мы… я… Почему ты так спокоен?..

— Тебя расстраивает, что я не кинулся тебя убивать как его… соратницу? — он присел напротив девушки.

И за кого она его принимает, интересно? Они вместе столько лет, а она считает, что он поспешит убить её только потому, что у неё имеется какая-то связь с Тёмным Властелином. Возможно, он бы так и поступил когда-то. Давно. До собственной встречи с ним. С тех пор его взгляды на этот мир несколько изменились.

Она смотрела на него исподлобья. У неё было странное выражение. В нём было больше обречённости, чем страха. Она действительно ждала от него чего-то подобного. Темницы, изгнания, смерти… В какой-то миг ему даже показалась, она считает, что вполне заслуживает их.

Он протянул к ней руку, чтобы поднять, но она поспешно отсела, наткнувшись спиной на кресло.

В мгновение ока она стала от него дальше, чем при первой встрече.

— Это ничего не меняет, — тихо произнёс он, — между нами.

Она подняла голову и посмотрела на него. Кажется, прежде он никогда не видел у неё столь тяжёлого взгляда. В нём была какая-то мрачная решимость.

— Это меняет всё. Я покину дворец и более пересекать границ твоих владений не стану.

— В нынешнем состоянии ты и до ванной доберёшься с трудом. Но, допустим. И куда ты пойдёшь?.. Вернёшься в Имладрис? Знаешь, я, пожалуй, должен буду поставить в известность Элронда о случившемся.

Он думал, она испугается. Проверял. Но она была абсолютно равнодушна. Нет, не так — сконцентрирована. В первые минуты пробуждения она позволила себе лишнего, но теперь она словно облачилась в полный боевой доспех.

— Ставь. Я с этим разберусь.

Да, пожалуй. Тем более что он ничего не расскажет.

— Что ты говорила про Аркенстоун?

— Тебя это не касается, — так холодно она с ним не разговаривала, даже когда он заявился к ней за ответом.

Странная мысль. А какая она вообще — настоящая? Прежде он знал лишь хрупкую девочку. Сильную, но хрупкую. Смышлёную, смешливую, не слишком ловкую. Сейчас перед ним была обессилевшая после длительного бессознательного состояния девушка, закованная в лёд и высокомерие. Сейчас она не будет так по-детски устраивать скандал. Сейчас её невозможно вообще заставить что-то сделать против воли. Она не боялась ни за собственную свободу, ни за жизнь. Он мог сделать с ней что угодно. Она это знала.

И она этого хотела.

Быстрый шаг. Вытянуть руку и, схватив за шею, швырнуть в кресло. Прижать к спинке, вынудив вцепиться в его руку. Бесспорно, грубо. Иногда иначе она не понимает.

— Меня это касается! Потому что, защищая эту драконову гору, её сокровища, а заодно и этот огрызок стекла, гибли мои подданные. — Он приблизился к её лицу, нависнув на ней. — Так скажи мне, ради чего они погибли?

Молчит. И ни капли страха.

— Это ты хотела услышать?.. Скажи мне. Ради кого сейчас ты нацепила на себя эту маску? Полагаешь, так мне будет проще тебя вышвырнуть? Но проблема в том, что ты ещё не доросла до того, чтобы суметь обмануть меня, — он даже невольно усмехнулся. — Для соратницы Тёмного Властелина ты просто неприлично не умеешь врать.

— Я знаю, — она скорее выдохнула, чем прошептала. — И теперь у него в руках ключ к разрушению Арды.

— Что? — её слова были столь неожиданными, что он тут же разжал пальцы. — Ключ? Аркенстоун? О чём ты?

Она потёрла шею и перевела взгляд на пол. На пустую шкатулку.

— Аркенстоун — это ключ. От Врат… — она неуверенно указала пальцем на потолок, и Трандуил неосознанно поднял голову. — От Врат Ночи.

В повисшей тишине можно было услышать, как пыль в воздухе кружится.

— К ним не может быть ключа, это ведь не обычная дверь. Я вообще-то тогда…

— Падающая звезда. Аркенстоун.

— Откуда ты знаешь? — эльф насторожился. Да не может быть такого.

— Мне рассказал Смауг, — он бы, наверное, скептически хмыкнул, но ситуация не очень располагала. — Он слишком хотел заполучить тот камень. Ещё с той ярмарки. Он пошёл к драконам, чтобы они напали на Эребор… Они знали, зачем ему гора, точнее, её главное сокровище, и отказали. Кольцо Трора… он усилил его безумие через него. Безумный король — это проклятые сокровища, их бы это коснулось… Смаугу пришлось напасть на Эребор. Чтобы это безумие не перешло на его сородичей, а камень не достался ему.

— Камень похоронен с Торином. А в горе — гномы с Железных гор, — произнёс Трандуил, распрямившись. — Я сам видел его в гробнице.

А ведь она и тогда говорила про драконов…

— Нет, — Лэйтэриэль покачала головой, на губах была безумная улыбка. — Это подделка.

— Это невозможно. Я держал его в руках, это не какой-нибудь сапфир, чтобы его можно было подделать, — Лесной король медленно прошёлся по комнате.

— Он неспроста носил имя Аулендил. У него ушло на это много времени, но он добился своего. Он хотел, чтобы я подменила камень, так как знал, что Смауг его не отдаст. А я с драконами… в общем, мне приходилось с ними общаться. Он сказал мне, что этот камень — просто сгусток энергии, побочный результат деятельности валар. В общем-то, он и не особенно соврал.

— Так почему ты не отдала ему камень? — остановившись, он замер напротив девушки.

— Смауг просветил меня о его истинной природе. После этого… Камень нельзя уничтожить, спрятать — ненадёжно. А лучшего охранника, чем дракон… Я всё рассказала Смаугу и предложила заменить камень, а потом заколдовать меня.

— Что? — у него скорее вырвалось, чем он осознанно произнёс этот глупый вопрос.

— Он наложил на меня чары, я принесла камень сюда, положила в шкатулку и сунула её за арку, — она подняла взгляд со шкатулки на полу и указала на потолок, который подпирало несколько арок. — А после я обо всём забыла. Я думала, что я пришла к Смаугу, но найти камень у меня просто не вышло, а сам он его мне показывать не стал. Без чар Смауга я бы не смогла его обмануть, а так Май… он поверил мне.

Трандуил несколько ошарашенно рассматривал девушку. Пойти на подобное?.. А ведь Смауг мог наложить на неё какие угодно чары.

— И что пошло не так?

Она перевела взгляд на него. И задумалась на несколько секунд.

— Всё пошло не так. Я ведь забыла не только то, что заменила камень, но и его истинную ценность. Я думала, что он забыл про камень. Когда в Имладрис пришли гномы… В общем, дальше ты знаешь. Я была уверена, что нельзя позволить им добраться до горы, хотя причин объяснить даже себе не могла. Ты запер их в темницы… И я вспомнила про Гэндальфа. Элронд просил его заглянуть зачем-то к Радагасту. И… — она вдруг замолчала.

— И ты решила, что дело в Дол-Гулдуре. Ведь ты знала, что там вовсе не Некромант?

И какова же ирония. Он тоже это знал. Стоило заподозрить неладное. Она никогда не порывалась узнать, что там за Некромант. А ведь это не в её характере.

— Я хотела предупредить Май… вообще, его имя Майрон. А там слово за слово… У меня были смутные подозрения. Когда-то Трайн затеял поход в Эребор и пропал. Не знаю, что с ним случилось, но он несколько лет жил в Дол-Гулдуре. И он был не в себе. А потом туда заявился Митрандир. Я подумала, что именно тогда он получил от гнома карту и ключ. Потому что именно этого Майрон и хотел. Ему оставалось только подождать, когда Митрандир передаст их Торину.