– Мое имя П. Б. Пекинбридж, я владелец поезда и его груза, и я требую, чтобы вы отпустили детей моей дамы!

Проводник растерянно пялится на него.

– А вдруг они воры?

– Это же дети! – говорит мистер Пекинбридж. – Они проявляют здоровое любопытство!

Джентльмен опускается на колени рядом с близнецами.

– Что, сорванцы, хотите полюбоваться моими сокровищами?

Глаза у Диппера и Мэйбл расширяются, они кивают.

– Вот, пожалуйста!

Джентльмен достает ключ из кармана пальто и сует его в замочную скважину сейфа.

Сейф открывается.

Близнецы изумленно разевают рты: перед ними…

Зерно. Много-много зерна.

– Смотрите, дети! Это прекрасно, не правда ли? Зерно! Великолепное зерно! Единственное подлинное сокровище. Хотите нырнуть в него вместе со мной? – спрашивает мистер Пекинбридж.

Диппер с Мэйбл смотрят, как зерно водопадом сыплется на пол. Мистер Пекинбридж ныряет в него.

– Прошу, детки! – восклицает он. – Идите купаться вместе со мной!

Близнецы поворачиваются и идут прочь.

– Пошли, Блендин! – говорит Мэйбл.

– Ах, делайте что хотите! Этот мужик богат. Лично я останусь здесь и буду доить этого пони времени! – говорит Блендин и делает шаг в сторону мистера Пекинбриджа, который по-прежнему купается в груде зерна.

Поезд дергается, и с Блендина слетает парик.

Мистер Пекинбридж вскидывает бровь.

– Блендинелла! Ты… ты мне солгала!

Блендин застывает как вкопанный.

Мистер Пекинбридж садится и вешает голову.

– Прошу тебя, – говорит он, протягивая руку, – просто… просто уходи!

Близнецы и Блендин сходят с поезда и пешком возвращаются обратно в город, стаскивая с себя по дороге неудобные костюмы.

– Да, это явно был неудачный выбор! – резюмирует Мэйбл. – Но у нас осталось еще два варианта: встретиться с бандитами и исследовать копи!

– А как насчет свернуться клубочком и махнуть на все рукой? – с надеждой интересуется Блендин.

– Нет, это не вариант! – отвечает Мэйбл.

ОТПРАВИТЬСЯ НА ПОИСКИ В КОПИ

ОБРАТИТЬСЯ К БАНДИТАМ В САЛУНЕ

– Я считаю, это одна из тех ситуаций, когда разумнее всего смыться! – говорит Мэйбл. Она направляет их шлюпку в сторону пояса астероидов, подальше от гигантского космического корабля.

Мэйбл вжимает педаль в пол, и шлюпка набирает скорость. Шайка видит, как большой корабль постепенно отстает. Все прыгают и вопят от радости.

На коммуникационном экране снова появляется генерал Омар Крабб.

– Ничего, мы подождем! Мы можем ждать вечно…

На экране возникают помехи от статического электричества. Генерал исчезает. Вместо него появляется эпизод из «Яркой Звездочки», детского мультсериала 80-х годов, в котором пухлая звезда в трусиках дает всякие полезные уроки.

– «Яркая Звездочка»? Тыщу лет ее не видела! Откуда это здесь? В космосе, в будущем? – удивляется Мэйбл.

Диппер смотрит в иллюминатор.

– Ух ты, а это вовсе и не астероиды! – говорит он. – Это же свалка! Это все старые спутники!

Диппер указывает на бескрайнее поле космического мусора.

Сломанные советские спутники, спутники кабельного телевидения, спутники-шпионы – все они бесполезно попискивают.

– Тут, наверно, полным-полно старых сигналов всяких теле- и радиопередач, потому мы их и ловим! – говорит Диппер.

– Ой, круто! – радуется Мэйбл. – Давайте досмотрим серию?

– Глип-глорп-глорп! – соглашается Хамелиак.

– Да, интересно же посмотреть, что нового мне расскажет звезда в трусиках! – говорит Дэви Тайм-Джонс. – Заодно, может, читать научусь.

Диппер садится смотреть серию вместе с остальными.

Скоро первая серия сменяется второй.

А где две – там и весь сезон.

Они обнаруживают старые эпизоды «Утки-тива», «Кулака тигра», «Пугателей привидений» и «Выбора графини» и принимаются все это смотреть.

Сторожевые корабли действительно не устают их ждать.

– Диппер, а помнишь, как мама с папой заставляли тебя заниматься на фортепьяно, а ты не хотел, потому что тебе, на самом деле, хотелось играть на тубе? – спрашивает Мэйбл.

– Э-э… н-не очень, – мямлит Диппер. Глаза у него виновато бегают. Он откашливается.

– Так вот, тут то же самое! – говорит Мэйбл. – Мы не имеем права заставлять этого волшебника… извините, напомните, как вас зовут?

– Магнарфус Магнификус! – отвечает волшебник.

– Ну, в общем, его, – говорит Мэйбл. – Мы не можем заставлять Магнатуса Магнитикуса быть тем, кем он быть не хочет. Он же как птица в клетке. Он рвется на волю!

– Вы же понимаете, что я взрослый человек и имею право решать сам, да? – говорит Магнарфус.

– Ну, тогда, видимо, придется вернуться к королю и сообщить, что у нас ничего не вышло, – говорит Блендин.

– О, нет-нет-нет! Без меня к королю возвращаться даже и не думайте! – предупреждает волшебник. – Он вас бросит в темницу на всю оставшуюся жизнь!

– Но жизнь же такая долгая! – говорит Диппер. – А я и жить-то едва начал.

– И теперь нам никогда не найти сокровища Пиратов Времени… – вздыхает Мэйбл.

– Идемте со мной, помогите мне бежать, – предлагает волшебник. – Я, конечно, не смогу вам предоставить так называемые сокровища Пиратов Времени, но сумею наградить вас по заслугам!

– Туманные обещания от сомнительного волшебника? Я с вами! – объявляет Мэйбл.

Волшебник выгребает в сумку стоящие в шкафу зелья и отворяет дверь в глубине комнаты.

– Это путь, ведущий из замка наружу, – говорит он. Волшебник тяжело вздыхает и в последний раз окидывает взглядом свою мастерскую. Свой стол, свое кресло. Свою клетку с живыми жабами.

– Сколько воспоминаний! – говорит он. – Ну что ж, пришло время взорвать это помещение и получить страховку!

Он вытаскивает из сумки бутылку с зельем, зубами выдергивает пробку и закатывает бутылку в комнату, будто ручную гранату. И с криком «Бежим!!!» вылетает из мастерской.

Вся компания проносится подземным ходом и начинает подниматься по винтовой лестнице, когда позади раздается «БАБАХ!!!».

Это взорвалась мастерская.

Полыхает ослепительная вспышка, вслед им катится стена пламени всех цветов радуги.

Они со всех ног мчатся наверх и выпрыгивают из окна замка в небо в тот самый момент, как вслед за ними вырывается огненный шар. Они падают вниз и скатываются в неглубокий ров, наполненный стоялой водой.

– Ой, по-моему, я себе все расшибла! – говорит Мэйбл.

– И я тоже, – подтверждает Диппер.

– Я-то в порядке. Но у меня теперь весь комбинезон полон лягушек, – сообщает Блендин, расстегивая молнию и высыпая лягушек наружу.

Компания выбирается на берег.

Волшебник кашляет и машет волшебной палочкой.

– Всемус сухус! – провозглашает он, и одежда на них немедленно высыхает. Кроме того, на волосах Мэйбл образуется завивка.

– Ух ты, вот здорово! – радуется Мэйбл.

– Большое спасибо за то, что помогли мне бежать! – говорит волшебник. – Я знаю, вы сюда явились в поисках какой-то вещи, а из-за того, что вы мне помогли, ваша мечта сделалась неисполнимой. Поэтому в качестве компенсации я хотел бы вам предложить какую-нибудь награду.