– Так же точно, как и в том, что ты повторяешь этот вопрос уже в который раз, – ответил я. Могло показаться, что я пытаюсь умничать, но для Дея в самый раз.

– Этого быть не может, – с потерянным видом ответил Дей.

– В смысле?

– Афос Прайм... эта планета больше не существует.

– А вот Миир Каал был уверен, что существует и что именно там находится тайник с оружием.

– Ты в этом совершенно уверен? – не унимался Дей. – Думаешь, он не мог тебе соврать?

В ответ я лишь закатил глаза.

– Слушай, Дей, – сказал я, желая поставить уже точку в этом вопросе, – я всегда вижу, когда мне пытаются врать. В-с-е-г-д-а. И я точно знаю, что Каал сообщил мне чистую правду.

– Но как ты это понял?

– Я ему сказал, что работаю на Таноса.

– Что ты сказал?

– Ты все прекрасно слышал, – усмехнулся я.

– А он что? – спросил Дей с неподдельным интересом.

– Сказать он ничего не сказал, зато кое- что сделал.

Я рассказал ему историю с мокрыми штанами. Дей засмеялся.

– Врешь ты все.

– Не вру. Нам хотя бы за ним не убирать.

Мы еще немного над этим посмеялись, а затем Дей снова заговорил о таинственной планете:

– Считается, что Афос Прайм был уничтожен много лет назад.

– Видимо, не так уж он уничтожен, как ты думаешь.

Мы почти уже спустились с холма, преодолев огромное расстояние. Дождь никак не прекращался, и вдалеке можно было разглядеть городок с баром, где наверняка меня до сих пор ждет Дракс.

Я уже хотел попрощаться с Романном Деем, когда он повернулся ко мне и сказал:

– Я хочу попросить тебя еще об одной услуге.

Терпеть этого не могу.

ЗАПИСЬ 3X-AFVN.13.22

Мне надоело действовать в одиночку, и я решил, что будет лучше позвать остальных. Поэтому, вернувшись в бар, где все еще сидел Дракс, мы тут же связались с Квиллом, рядом с которым находились Гамора и Грут.

Я и Дей сидели за столиком и слушали бесконечную историю Дракса о его детстве. Ну, мне так показалось, что о детстве. Я его слушал вполуха, занятый размышлениями о том, не убраться ли прямо сейчас, пока мы окончательно не погрязли в этой истории.

К тому моменту, когда подошли остальные трое, Дракс успел завершить свой рассказ и теперь закатывался от смеха как сумасшедший, молотя ладонью по столу с такой силой, что тот треснул. Мы с Деем переглянулись, пытаясь вспомнить, где пропустили шутку.

– Так в чем дело? – поинтересовался Квилл, подсаживаясь к нам. – Мы уже час ждем, когда вы вернетесь на «Милано».

– Ага, и так волновались, что даже в розыск нас объявили, – усмехнулся я.

Квилл тут же завелся.

– Вообще-то я понимаю, что у вас могут быть свои дела.

Как всегда, к порядку всех призвала Гамора.

– Вы можете замолчать, придурки? Ро- манн Дей, Ракета сообщил, что мы тебе зачем-то понадобились.

– В самом деле, что могут Стражи Галактики сделать для Корпуса Нова? – добавил Квилл, откинувшись на спинку стула и закидывая руки за голову. По-моему, он радовался возможности ощутить превосходство над Деем. Особенно если учесть, что нам и так пришлось просить Корпус Нова о помощи, когда «Милано» пострадал от Ван’Лан. Мы с Квиллом редко говорим по душам, но в тот момент я его отлично понимал.

– Во-первых, я хочу сразу сказать, что мне крайне неприятно просить о помощи тебя, Звездный Проглот, – сказал Дей.

Звездный Проглот? Смешно. Я теперь тоже буду его так называть.

– Звездный Лорд вообще-то, – горячо ответил Квилл.

– Да, я в курсе. Так вот, я хотел попросить вас взломать Императорский архив Ксандара.

Гамора впилась взглядом в Дея, затем повернулась ко мне.

– Ракета, что здесь происходит?

– Не надо на меня так смотреть, я здесь ни при чем, – сказал я.

– Это правда, – вставил Дей. – Он мне помог достать, э-э-э... некую очень важную информацию. И теперь мне нужно уточнить кое-какие данные, которые хранятся в Императорском архиве.

– Так почему ты не сделаешь запрос? – недоумевала Гамора.

Дей ничего не ответил, зато у Квилла загорелись глаза.

– Может, потому что база данных засекречена? – предположил он, крайне довольный собой.

– Я бы не сказал, что она засекречена, – осторожно возразил Дей. – Скорее, к ней ограничен доступ.

– Да ладно, Квилл, чем мы рискуем? Просто вернемся на «Милано», взломаем базу данных, найдем то, что ему требуется, и свалим из этой дыры, – сказал я. Мне казалось, что это неплохое предложение.

– Подожди-ка, – заговорил он. – Мы ведь больше не преступники, так? А что будет, если нас поймают за этим делом? Мы ведь снова станем преступниками?

– Твоя логика просто ошеломляет, – отозвался я.

– Действительно, – согласился Дракс без толики сарказма. – Он очень логично рассуждает.

– А если я вам скажу, что на кону судьба всей Галактики? – сказал Дей.

– А когда было по-другому? – ответила Гамора. И слегка потянув Квилла за руку, добавила: – Да ладно тебе, Питер. Давай просто вернемся на корабль и быстро все сделаем.

– Что? – возмутился Квилл. – Мы же все еще...

– Никаких «все еще», – отрезала Га- мора. – Сейчас мы поможем Дею достать необходимую информацию, а потом сразу же улетим.

– Назови хоть одну причину, по которой я должен ему помогать, – не унимался Квилл.

– Причина в том, что, в отличие от всех остальных, Дей рисковал жизнью ради нас, – ответила Гамора.

– И вообще он нормальный мужик, – добавил я.

Ой, вы бы видели, как они на меня посмотрели.

– А что? – сказал я. – Не надо на меня так смотреть. Это правда!

ЗАПИСЬ 3X-AFVN.13.45

Путь к ангару, где ремонтировали «Милано», был скучным и ничем не примечательным. В основном, конечно, скучным. Как обычно, мы всю дорогу спорили и подкалывали друг друга, но ведь мы в каком-то роде семья, правильно? А в семьях постоянно случаются всякие перепалки. Может, чуть реже, чем у нас.

И все-таки мы семья.

Ну да ладно.

Мы все спланировали до мелочей. Нужно было зарегистрироваться на ксандарском игровом сервере и воспользоваться этой лазейкой для получения доступа к Императорскому архиву. Наш бортовой компьютер не числился ни в одной базе, поэтому теоретически Корпус Нова не мог отследить перемещение данных к нам.

Теоретически.

Серьезно? Вот сейчас читаю все это и поверить не могу, что способен изъясняться такой пафосной абракадаброй.

К тому времени, как мы вернулись на «Милане», ремонтные работы были почти окончены. Конечно, теперь корабль был весь в заплатах и надо бы его покрасить. Но в целом выглядел он очень даже ничего.

– Ракета, вы с Деем идите внутрь и начинайте поиски, – сказала Гамора. – А мы тут пока все осмотрим и поможем завершить ремонт.

Оставив Дракса, Гам ору, Квилла и Грута снаружи, мы с Деем прошли в «Милано» и устроились в кабине. Я включил компьютер, и мы стали ждать, когда система загрузится.

– Пару минут подождем, – пояснил я Дею. – Компьютер совсем дряхлый.

– Прям как ты.

Нет, он мне определенно нравится.

Компьютер загудел, защелкал и наконец выдал подключение к сети. Я сразу же отправился на поиск ксандарских игровых серверов, как и советовал Дей. Зарегистрировавшись, я перешел к взлому.

Нам оставалось дождаться, когда база данных Императорского архива откроется у нас на экране, и тут мне в спину что-то уперлось.

Что-то металлическое.

А следом я услышал фразу, которую никто не хотел бы услышать:

– Прощайся с жизнью.

ЗАПИСЬ 3X-AFVN.13.51

– Да ты что, издеваешься?

Не ожидал я от Дея такой потери самообладания. А он очень расстроился.

И, на мой взгляд, не стоило его в этом сильно винить. В конце оконцев, это я был виноват в том, что Миир Каал теперь находился у нас на корабле – без накладного уха, зато с направленным на нас автоматом.