Бенджамин закашлялся, подавившись чаем. Кларисса в изумлении открыла рот.

- Выходи замуж и беременей сколько влезет! В чем дело? – Генри все больше повышал голос.

- Соэн, прости, но мои чувства к тебе ничтожны, поэтому женится, было бы верхом лицемерия, - извиняющимся тоном продолжила Анна, даже не пытаясь говорить тише, чтобы не травмировать родных. К такой степени откровенности они не были готовы.

Кларисса стала обмахиваться салфеткой.

- Анна, имей стыд! – начал Бен.

- Имела уже! И что? Лишь бы выйти замуж – мне это не подходит! Каждый день ему врать? Уж лучше один раз, чтобы добиться желаемого. Не так ли ты меня учил, папа?

- Господи! Генри, наша дочь сошла с ума! – всхлипывала Кларисса.

- Рожать детей вне брака! Только этого позора не хватало на мою голову. Я запрещаю, Анна! Ты меня слышишь?! Мало того, что в подругах у тебя проститутка, а этот твой Серж вообще тогда голубой! Не удивительно, что ценности твои претерпели серьезную метаморфозу, - уже во все горло орал Генри, выплевывая слова.

- При чем здесь Кейт и Серж? Сержа не смейте трогать! С ним тема закрыта!– Анна была поражена, что отец не чурается использовать такие запрещенные приемы. Было ясно, что он пытается сейчас задеть Анну, в отместку за поломанные планы, но тут уже явно перегнул палку.

- Милый, пожалуйста, все таки, это друзья Анны, - Кларисса взволнованно глядела то на дочь, то на мужа, пытаясь сгладить углы.

- Спасибо, мама, но это не поможет! Папа, тебе не удастся ввязать меня в этот спор. Я уже язык себе отбила, в попытках убедить тебя, что Серж абсолютно нормальной ориентации. У вас с дедом все, кто хорошо выглядят и не был замечен в компании с девушкой – потенциальный гей!

- Ну, вот и меня приписали, - вздохнул Бен, которого этот разговор казалось было забавлял.

- Успокойся, папа. Репутация семьи ведь еще не пострадала и неизвестно вообще пострадает ли в дальнейшем, - устало проговорила Анна, глотая обиду. Разумом она понимала, что отец не ведал, что говорит, но сердце саднило от предательских заноз горьких слов. - Люди сходятся и расходятся, сейчас этим никого не удивишь!

- Я, пожалуй, поеду, - нетвердой походкой Соэн вышел из гостиной, не желая дальше участвовать в столь унизительном разговоре. Через пару секунд послышалось, как тихо хлопнула входная дверь.

Казалось, что этот хлопок одним махом вышиб раздражение и спесь на поле семейного коллоквиума Версдейлов. Пару минут в гостиной царила тишина, которая прерывалась только натужными всхлипываниями Клариссы. Анна чувствовала опустошение внутри и долгожданное чувство, которое сопровождает завершение важного дела – облегчение.

- Я тоже поеду, - Анна поднялась с дивана. – Поймите, я не вопреки вашим ожиданиям иду. Это мой выбор и моя вина здесь только в том, что я не призналась вам раньше. И простите, я не хотела причинить вам всем боль.

Так они и остались сидеть в гостиной огорошенные, изумленные неожиданным открытием новых черт характера в, казалось бы, изученном «от и до» родном человеке. И все искали причины, которые довели Анну до такого состояния, которое никак нельзя было считать нормальным. Каждый думал о своем.

«Дочь так и останется синим чулком!» - думала Кларисса, прикидывая землей свои планы на счет свадьбы, которая до недавнего момента была не за горами.

«Новые методы воспитания значит! Выпороть по заднице и без разговоров под венец!» - сокрушался Генри.

«Проклятая демократия и свободомыслие!», - мысленно ворчал Бен..

В то время как сама Анна, вопреки всему, была крайне довольна «беседой», ее колотила мелкая дрожь. Ведь так редко приходилось идти против мнения родных.

Поездка в Портсмут, которая пришлась как нельзя кстати, все больше и больше напоминала бегство. И от этого было хорошо….

- А кто следит за качеством продуктов? Не дай Бог, кто-нибудь из детей отравится! – беспокоился Дагерт.

- Нет, там уже все проверено, поставщики сами заинтересованы, чтобы были хорошие отзывы, потому что мероприятие получит широкую огласку в прессе. Считай бесплатная реклама! Итак, распорядок! Подъем в восемь, или край в половина девятого…. Подъем разумеется для детей, повара и воспитатели все делают на час раньше, - рапортовала Кейт.

- Весело! – ухмыльнулся Дагерт.

- Так, о чем это я? А! Вот! Не перебивай! – цыкнула на него Кейт.

Машина вильнула, потому что на обгон вышел фургон Бейзела Лайса, который тоже вызвался участвовать в программе. По его словам, бабка после смерти оставила ему все секретные рецепты ирландской кухни.

«А готовила она так, словно душу продала. Пусть земля ей будет пухом!» - любил рассказывать Бэйзил.

- Поберегись! Вы не на своем месте, версдейловская шайка! - послышался голос из громкоговорителя, когда машины поравнялись. За рулем фургона Анна рассмотрела бородатую физиономию Безила с рацией в руках и самодовольной улыбкой, она ехидно улыбнулась в ответ и прижала к стеклу оттопыренный средний палец. Ее пассажиры дружно взревели одобряя действия мисс Версдейл.

Бэйзил сиял как новогодняя лампочка. Здоровая конкуренция никому еще не помешала, а в данном случае соперничество было бесцельным, как говорится, чтобы не было скучно. Фургон благополучно обогнал всю колонну и скрылся в белесой дали утренней дороги.

- В конец оборзел! – широко улыбаясь сказала Анна. – Кейт, что там с распорядком?

- Ах, да! Половина девятого – завтрак. В час - ланч, в четыре – полдник, в семь – ужин. Нас расположат в домике номер…. Номер, - Кейт стала пролистывать брошюру. – А вот! Номер девять. Так что спим вместе!

- Класс! Дебоши допускаются? – просиял Дэнни.

- А как же – надо ведь подавать пример детям!

- Ну, Бэйзила нужно проучить. Вспомним кое-что из арсенала своего детства! – сдержанно улыбнулся Серж.

Летний лагерь «Файерфлайс» был расположен в живописном ельнике в полумиле от пролива. К тому времени как Анна привезла свою команду, на площадке перед главным корпусом уже царил настоящий бедлам – все носились, визжали, смеялись. И не только дети, но и взрослые. Вожатые пытались рассортировать своих малолетних подопечных по группам, но усилия были тщетны. Дети были голодны и перевозбуждены.

Более половины состава вожатых были родители, ясное дело, что если приехали бы все, то места на всех не хватило. Отобрали самых выносливых и терпеливых.

По ступеньках корпуса появилась маленькая подтянутая женщина средних лет, одетая чуть ли не по военному, стройная и хмурая. В руках она держала мегафон.

- Тишина! – последовала короткая, понятная команда.

Анна, Серж, Кейт и Дэнни опасались отходить от машины, прижимая к себе рюкзаки с личными вещами. Серж попытался протиснуться, но, сделав пару шагов, едва не был сбит с ног двумя мальчишками, которым на вид было лет десять.

- Лучше переждать, - посоветовала Анна, оттягивая его обратно за рукав куртки.

- Меня зовут Джил Острид, я директор этого лагеря, - пронеслось в полной тишине. – Рада приветствовать наших гостей в «Файерфлайс». Через пол часа – общий сбор в конференц зале, корпус 1, вожатые проводите своих подопечных и проведите первичный инструктаж по технике безопасности. Первый мастер-класс по кулинарии в столовом корпусе через два часа. Следует поторопиться!

Как по мановению волшебной палочки толпа стала упорядоченной рассасываться и через несколько минут площадка опустела.

- Я даже боялся дышать, когда она говорила! – прошептал Дэнни. – Ну, прямо Гитлер в юбке!

И имечко такое Острид. Так по моему разновидность глистов называется, - поддакнула Кейт.

Фу, - Дэнни поморщился и схватив пригорню снега, умыл лицо Кейт, которая закричала и разразилась ругательствами.

Я что, зря красилась? Дэнни, говнюк!

- Как раз то, что нужно в этом бедламе! – авторитетно заявил Серж. И схватил обоих за шиворот.

- Так, вы у нас от ресторана «Бруно». Да? – к «форду» подлетела запыхавшаяся женщина. Полноватая, раскрасневшаяся, улыбчивая с блестящими живыми глазами.