— Тогда пытайся усерднее, — ухмыльнулся Ласк.

Закутавшись в одеяло, я злобно уставилась на своего телохранителя. Брук сделала то же самое.

— Зырканья на меня никак не влияют, но продолжайте, если от этого вам легче.

— Прости, что разбудила, — пролепетала я, чувствуя, как тяжелеют веки.

— Ты тут ни при чем, — отозвался Ласк, вглядываясь во тьму за окном. — Меня разбудило что-то другое.

Через час я так и не смогла уснуть и пробралась в комнату к Джареду. Мысль о том, что на улице кто-то рыщет, не давала покоя. Кэмерон чувствовал чье-то присутствие, и уже не первый день. А вдруг его кто-то дразнил? Пытался отвлечь, выманить, используя Джареда, как наживку? Как бы то ни было, от таких новостей сон как рукой сняло.

В комнату я вошла на цыпочках. Дедушка храпел в кресле, а на стуле у кровати сидела миссис Стром. Она поставила Джареду капельницу и подключила его к монитору, который, должно быть, одолжила в больнице.

Я села на край кровати, погладила Джареда по волосам, коснулась пальцами чувственных губ.

— Привет, звездочка, — послышался бабушкин голос.

Наверное, она, как и я, пришла узнать, как здесь дела.

Я попыталась проглотить разочарование.

— Привет, ба.

Интересно, что ей известно о папиных родителях? Знает ли она, что вторую мою бабушку запытали до смерти? Минуточку! А вдруг все-таки знает? Вдруг она просто смирилась с этим, как смирилась с тем, что после исчезновения родителей ей в руки свалилась я? Вдруг понимание, что ее может постигнуть та же участь, не дает бабушке спокойно спать по ночам?

Она взглянула на дедушку.

— Впервые за много лет я легла спать не под звуки бензопилы и не смогла уснуть. Наверное, это дело привычки.

— Наверное, — улыбнулась я и заметила, что в кухне, в полной темноте, на столе сидит Кэмерон — моя вечная тень. — Ты вполне можешь зайти в комнату, Кэмерон.

— Мне и тут хорошо. К тому же здесь есть холодильник.

Спрыгнув со стола, он пошел копаться в упомянутом холодильнике.

Бабушка настояла на том, чтобы сделать ему завтрак. Понятия не имела, что люди могут завтракать в такую рань. Но, раз я уже проснулась, то решила заскочить в душ. Ветер унялся, но от холода на окне остался тонкий слой льда, поблескивавший в лунном свете. На улице по-прежнему было темно. Даже просто думая об этом, я чувствовала бешеную усталость.

События последних дней казались неподъемным грузом. Я будто ходила по макушку в воде. Да и видок оставлял желать лучшего. Мне кажется, или кожа и вправду стала бледнее, глаза темнее, а волосы — ярче? Ей-богу, выглядела я, будто призрак. А вдруг я превращаюсь в вампира? Нет, так повезти мне не может. Превратись я в вампира, у меня был бы шанс помочь в грядущей войне. Вычеркнуть ее наконец из списка дел. А может, войну можно как-то отложить? Сейчас она была бы очень некстати.

Сначала напали на Джареда. Потом появился фокус с фотками. Затем Айзек Джонсон со своими строгальными умениями и страшными предупреждениями. Лучше бы им такими и оставаться — страшными, а не воплощаться в жизнь. Но и это еще не все. Дальше Джаред облизывает барышню, которая сантиметров на пятнадцать выше меня, а потом нападает на нас. Затем всплывает трагическая история папиных родителей, и все для того, чтобы я узнала, что дедушка все еще жив. Точнее, возможно, все еще жив.

В общем, та еще выдался неделька.

Как будто всего этого мало, я никак не могла насытить легкие кислородом. В глазах жутко пекло. И я была уверена, что у меня растут зубы мудрости. Очень сомневаюсь, что мои щеки всегда были такими опухшими.

— От влажности волосы будто взбесились, — пожаловалась я подруге, пока мы с ней толкались перед зеркалом.

— Забавно, а мои выглядят потрясающе.

Я скрипнула зубами. Она права. Густая черная копна разгладилась и блестела.

Несколько долгих секунд Брук вглядывалась в мое лицо.

— У тебя такой вид, будто ты подхватила тропическую болячку. С тобой все нормально?

— Учитывая последние дни, точно нет.

— Ну да. Дельное замечание. Что собираешься делать по поводу дедушки?

— Понятия не имею, но тебе это явно не понравится.

Подруга прикусила губу:

— Мне нравятся все твои идеи. — Я бросила на нее скептический взгляд, и она добавила: — Ну, почти все. Например, идея с мороженым и кофе была супер.

— Ага. Одна из лучших моих идей. Но в этот раз потребуется врать и, возможно, прогуливать школу.

— Класс! Всегда можно сказать, что у тебя было видение. А еще на нашей стороне шериф. Боже мой! Нам теперь все может сойти с рук! Мы как банда. Мне нравится.

Я усмехнулась и посмотрела в зеркало. Может быть, стоило бы еще чуть-чуть подразнить Мэла, вроде как потыкать в него палкой, но я опасалась его гнева. Учитывая, как мне везет, на этот раз он может и ответить. Я наклонилась к зеркалу, чтобы оценить уровень покраснения глаз по шкале от одного до десяти, но оказалось, что глаза в отражении не мои. Смотревшие на меня из зеркала глаза были голубыми и полными ненависти.

А потом я услышала голос:

— Ну что? Начнем второй раунд?

Отшатнувшись, я чуть не грохнулась. Брук завозилась с феном, чтобы выключить его.

— Ты это видела? — спросила я, и подруга беспокойно заозиралась по сторонам.

— Что? Что ты видела?

— Там, в зеркале.

Бруклин посмотрела на блестящую поверхность.

— Я ничего не вижу.

Я подалась ближе, но на этот раз в зеркале действительно ничего странного не было.

— У тебя было видение? — с надеждой спросила Брук.

О да, эта барышня просто обожает мои видения.

— Нет. То есть не думаю.

Из спальни я вылетела пулей и помчалась вниз узнать, как дела у Джареда. Он по-прежнему спал и по-прежнему выглядел просто ангельски. Наверное, потому, что он и есть ангел. Поцеловав его в щеку, я пообещала, что поцелую его еще много-много раз, если он проснется и не попытается кого-нибудь убить.

Кэмерон уже разогрел пикап и теперь ждал, когда я закончу интимничать с коматозным архангелом. Он явно не понимал, какой притягательностью обладает Джаред. Попрощавшись с моими родными, мы с Брук залезли в пикап и прижались друг к другу, пока Кэмерон выезжал со стоянки. Именно в этот момент Глюк решил просунуть голову через стекло, отделявшее кабину от кузова:

— Привет!

Не то чтобы он громко поздоровался, или его голос звучал как-то угрожающе, однако друг застал меня врасплох. Прямо как обреченная жертва из фильма ужасов, я взвизгнула и продолжала визжать не меньше минуты. Даже потянулась к ручке двери, но никак не могла за нее ухватиться. К счастью, чтобы переждать мою паническую атаку, Кэмерон остановил машину. Будь я и правда в фильме ужасов, к этому моменту мне бы уже пришел конец.

Бруклин подвинулась, и Глюк втиснулся между нами, глядя на меня так, будто я окончательно спятила.

Может, так оно и было.

Сделав несколько глубоких вздохов, я схватилась за бешено колотящееся сердце и огрызнулась:

— Чего уставились? Он меня напугал.

— Ну, извини, — буркнул Глюк. — Машина не завелась. Кэмерон сказал мне лезть в кузов.

— Кэмерон! — Подруга смерила Ласка строгим взглядом. — Он бы и сюда спокойно поместился.

В ответ Ласк хитро улыбнулся.

— Ничего страшного, — проговорил Глюк, широко открыл рот и почесал уши. — Мои барабанные перепонки постоянно взрываются.

— Прости.

Я сложила на груди руки и приняла раскаивающийся вид. Наверное, все из-за нехватки кофеина. А еще потому, что я почти не спала. Вот интересно, как мне пережить день без кофеиновой дозы?

Я обдумала все за и против.

Нет. Такой подвиг мне не по зубам.

В итоге я наклонилась к Кэмерону:

— Заскочим по пути в «Ява Лофт»?

Брук просияла и согласно закивала.

— Ну конечно, — с сарказмом заметил Глюк. — Это как раз то, что тебе нужно. Слепо лезть на рожон.

Никакого внимания на его слова я не обратила, и три мокко латте и один миндальный капучино с ирисками и обезжиренным молоком спустя мы отправились в школу.